ЗНАЧИТЕЛЬНО СНИЗИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• výrazně snížit

Примеры использования Значительно снизить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они должны значительно снизить боль.
Měly by podstatně zmírnit bolest.

Значительно снизить потери мощности в линиях 230.
Výrazně snížit energetické ztráty v řádcích 230.

Бразилии удалось значительно снизить скорость уничтожения лесов в долине Амазонки.
A Brazílie podstatně snížila tempo odlesňování v Amazonii.

Избегая для некурящих и воздействие вторичного табачного дыма может значительно снизить риск инфекций уха.
Vyhnout se kouření a expozice pasivnímu kouření může výrazně snížit riziko infekcí ucha.

Это помогает значительно снизить показания целлюлита и предотвратить их появление.
To pomáhá výrazně snížit indikaci celulitidy a zabraňuje jejich vzhledu.

Внедрение Домов с Почти Нулевым Энергопотреблением, стандарт для новых зданий в ЕС установленный, чтобы значительно снизить зависимость от газа при отоплении.
Zavedení standardu budov s téměř nulovou spotřebou energie pro nové budovy v EU má drasticky snížit závislost na plynu pro účely vytápění.

Garlic было показано, значительно снизить токсичность свинца и связанных с ними симптомов в одном исследовании.
Garlic bylo prokázáno, že významně snižuje toxicitu olova a podobné symptomy v jedné studii.

Например неблагоприятные погодные условия, высокие уровни шума, увеличить уровень Крытый загрязнения и много активности может значительно снизить уровень концентрации.
Například nevhodných povětrnostních podmínek, vysokou úrovní hluku, zvýšit úroveň znečištění a spoustou aktivit může výrazně snížit úroveň koncentrace.

Меньшие фитинги позволит значительно снизить объем воздуха, доставлено и будет препятствовать производительности машин в сложных условиях.
Menší tvarovky výrazně sníží objem vzduchu přiváděného a bude bránit stroj výkon v náročných podmínkách.

Его большая мощность разряда, малый объем, малый вес, полная функция программного обеспечения для управления данными верхнего компьютера могут значительно снизить нагрузку на ежедневное тестирование и обслуживание стационарной батареи.
Jeho velký výkon, malý objem, nízká hmotnost, kompletní funkce softwaru pro správu dat v horním počítači může značně snížit pracovní zatížení při každodenním testování a údržbě stacionární baterie.

Тем не менее такие технологии могут значительно снизить отрицательное влияние на окружающую среду и улучшить условия жизни в горных районах.
I přesto však mohou solární kuchyně významně snížit zátěž na životní prostředí a zlepšit životní podmínky místních obyvatel.

WinSweeper может значительно снизить риск раскрытия вашей личности, удалив следы вашей активности в сети, а также историю, которую хранит Windows и программные приложения.
WinSweeper může výrazně snížit riziko odhalení vaší identity vyčištěním online aktivit, a stejně tak smazáním stop ve vaší historii, které jsou uloženy v systému Windows a softwarových aplikací.

Отмена обязательного нотариального сбора для сособственников, участвующих в одной сделке, позволит значительно снизить финансовую нагрузку на граждан и сделать процесс оборота недвижимости, находящейся в общей долевой собственности, более простым и доступным.
Zrušení povinného notářského poplatku pro spoluvlastníky účastnící se jedné transakce významně sníží finanční zátěž občanů a zjednoduší a zpřístupní proces obratu nemovitostí ve společném vlastnictví.

Самостоятельное управление данными поможет значительно снизить Ваши административные затраты, т. к. Вы сможете в любое время получить доступ к сохраненным данным и корректировать их в соответствии с индивидуальными требованиями.
Používáním nástroje pro vlastní správu se značně sníží vaše administrativní náklady, protože máte kdykoli přístup k evidovaným údajům, které můžete individuálně upravovat.

В качестве провода для подключения сегментов напряжения питания, использовать кабель с поперечным по крайней мере, 2mm5^ 2, трехпроводной( желательно не трос), резюмировать реле сделать очень большой ток- до 1А, больше диагональных линий позволит значительно снизить капли напряжения на линии питания.
Jak vodičů pro připojení segmentů napájecí napětí, použít kabel s průřezem alespoň 2mm5^ 2, třívodičové( pokud možno ne lana), shrnout relé kreslit velmi vysoký proud- až 1A, více diagonální čáry výrazně sníží kapky napájecí napětí na napájecím vedení.

Установка для отделения азота может значительно снизить содержание кислорода, серы, масла, воды и других примесей в воздухе, эффективно уменьшая степень окисления прокладки шины и коррозию резины без коррозии металлического обода, продлевая срок службы шины, Но и в значительной степени для уменьшения положения обода ржавчины.
Separační dusíku jednotka může podstatně snížit kyslík, síru, olej, vodu a další nečistoty ve vzduchu, účinně snižuje stupeň oxidace vložky pneumatiky a korozi kaučuku, aniž by korodovat kovové ráfku, prodlužuje životnost pneumatik, ale také do značné míry snížit situaci ráfku rzi.

Токсин накоплений значительно снижают эффективность печени в метаболизме жиров и ликвидации отходов.
Hromadění toxinů výrazně snižuje schopnost jater metabolizovat tuky a vyměšovat odpadové látky.

Значительно снижает стоимость обслуживания, реализует основную часть продукта для бесплатного обслуживания.
Velmi snižuje provozní náklady na údržbu, realizujte primární část produktu pro bezplatnou údržbu.

Надежная и эффективная технология охлаждения значительно снижает энергопотребление и эксплуатационные расходы.
Spolehlivý a účinný chladicí technologie výrazně snižuje spotřebu energie a provozní náklady.

Он должен был разлагаться, но темпеатура в нижней части корабля значительно снижена.
Za normálních okolností ano, ale teplota v té části lodi byla výrazně snížena.

Изменяя молекулы стероида структуры инактивации может быть значительно снижена.
Změnou steroidní molekuly struktury inaktivaci by mohla být značně snížena.

Например, в пустыне вы попадаете в песчаную бурю, значительно снижающую видимость.
V poušti se tak například přimotáte do písečné bouře, která značně snižuje viditelnost.

RETScreen значительно снижает затраты( связанные как с финансами, так и со временем), требующиеся при определении и оценке потенциальных энергетических проектов.
RETScreen významně snižuje náklady( jak finanční tak časové), spojené s označením a vyhodnocováním potenciálních energetických projektů.

Sera UV- C System 24 W эффективна против плавающих водорослей и значительно снижает концентрацию различных патогенов, паразитов и вирусов.
Sera UV-C systém 24 W pomáhá proti plovoucím řasám a významně snižuje přítomnost choroboplodných zárodků, parazitů a virů.

Напряжение обмотки отделены от водителя значительно снижает уровень шума на производстве импульсов индуцированные в обмотках катушки реле.
Napětí cívky oddělené od řidiče výrazně snižuje hlučnost tím, že produkuje impulsy vyvolané ve vinutí cívek relé.

Всего месяц назад, например, статистические органы в США значительно снизили свою оценку объемов совокупного продукта на 2004 год!
Před pouhým měsícem například statistické úřady USA výrazně snížily svůj odhad národního výstupu za rok 2004!

С упрощением процесса, мы значительно снизим количество осложнений при лечении грыж… и станем целевым медицинским центом.
Zefektivněním postupu nemocnici výrazně snížíme počet komplikací s kýlami a staneme se vyhledávaným kýlním centrem.

Промышленность в 17 странах зоны евро значительно снизила производство и приспосабливается к концу роста.
Průmysl v 17 zemích používajících euro svou produkci znatelně snížil a připravil se na ukončení rozmachu.

Соли для пероральной регидратации и добавки цинка не только значительно снижают уровень смертности; они также недорогие и их необходимо расширять.
Ústní rehydratační soli a doplňky zinku nejen drasticky snižují úmrtnost, ale jejich rozšíření navíc není drahé.

К примеру, в Великобритании инвестиции в защиту от наводнений спасли 800 тысяч домов во время штормов минувшей зимы, значительно снизив расходы на восстановление.
Například ve Velké Británii bylo díky investicím do protipovodňových opatření ochráněno během loňských zimních bouřek 800 000 nemovitostí, což podstatně snížilo účet za reakci a rekonstrukci.