ЗНАЧИТЕЛЬНО СОКРАТИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• výrazně snížit

Примеры использования Значительно сократить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Простые способы значительно сократить ваши расходы бизнеса.
Jednoduché způsoby, jak výrazně snížit Vaše podnikatelské náklady.

К счастью, неравенство часто можно значительно сократить, не тратя много денег.
Naštěstí lze nerovnosti často významně omezit i bez vynaložení mnoha peněz.

Высокая эффективность и экономия энергии техника делает потребление энергии системы значительно сократить.
Vysoká účinnost a úspory energie techniky je výrazně snížit spotřebu energie systému.

Каждый метод имеет свои преимущества, ведь именно это позволило значительно сократить применение пестицидов.
Obě mají navíc jednu výhodu, že výrazně snížíme používání pesticidů.

Vitality надземной части растений позволит значительно сократить или даже начать отмирать полностью.
Vitalita nadzemních částí rostlin se výrazně sníží, nebo dokonce začnou zcela odumírat.

Одновременное тестирование УП трехфазные обмотки DC сопротивление трансформатора может значительно сократить время измерения;
Simultánní testování YN Třífázové vinutí SS odpor transformátoru lze výrazně zkrátit čas měření;

Солнечная печь может значительно сократить потребление дров и другого топлива, даже если пользоваться ей только один раз в день,"- говорит Тохирбеков.
Solární kuchyně spotřebu dřeva výrazně snižuje. I když ji využíváte jen jednou denně,“ vysvětluje Tohirbekov.

Энергия- Сохранение технику с национальных запатентованную технологию делает потребление энергии системы значительно сократить.
Energie- úspory technika s národním Patentovaná technologie je výrazně snížit spotřebu energie systému.

Этот прибор позволяет значительно сократить время, необходимое для монтажа и настройки системы, обеспечивая ощутимую экономию времени и средств как пользователей, так и установщиков.
VERSAPlus značně snižuje čas potřebný namontáž akonfiguraci systému, atím poskytuje nemalé finanční úspory zákazníkům imontážníkům.

Бетонные и почвы также относительно высокой тепловой инерцией, и плиты нагреваются до высоких температур значительно сократить расходы на отопление.
Beton a půda je také poměrně vysoká tepelná setrvačnost, a deska zahřívá na vyšší teplotu výrazně snížit výdaje na vytápění.

Эксперты, Электрический автомобиль потребляет только на 1 градус на сотню километров к электрической пути экономии энергии, значительно сократить выбросы парниковых газов и загрязняющих веществ, 250 миллионов электрических автомобилей страны лет 1. 5097 триллионов км пробег по сравнению топлива автомобилей год для сокращения выбросов углерода, эквивалент посадки 13, 96 млрд.
Odborníci, elektrické vozidlo spotřebovává pouze 1 stupeň na sto kilometrů, na elektrické způsoby úspory energie, výrazně snížit emise skleníkových plynů a látek znečišťujících, 250 milionů elektromobilů do země let 1.5097 bilionu km najetých kilometrů ve srovnání s paliva automobilů ročně snížit uhlíkové emise, ekvivalent výsadbu 13.96 miliardy.

Но учитывая высокоскоростные возможности передачи данных в современных телекоммуникациях и информационных технологиях, теперь можно значительно сократить деловые поездки.
Vzhledem k možnostem vysokorychlostního přenosu dat, který nabízejí současné telekomunikace a informační technologie, však lze dnes objem služebních cest podstatně redukovat.

Эксперты, общие электрические автомобили на сотню километров потребляет только 1 градуса, электрической энергии, режим экономии, значительно сократить выбросы парниковых газов загрязняющих веществ и, взяв расчет 15097 миллиарда километров пробег 250 миллионов Электрический автомобиль, по сравнению с топлива посадка деревьев автомобилей в год, чтобы сократить выбросы углекислого газа, эквивалент более чем 13 млрд 960 млн.
Odborníci, obecné elektromobily na sto kilometrů spotřebuje pouze 1 stupně, elektrické energie režim úspory, výrazně snížení emisí skleníkových plynů znečišťujících látek a, přičemž výpočet 15097 miliard kilometrů najeto 250 milionů elektromobil, oproti paliva automobilů ročně na snížení uhlíkových emisí, odpovídá více než 13 miliard 960 milionů stromů, výsadba.

Для домов с подвалами можно считать, закладки фундамента трубы вокруг фундамента( не менее одного метра от него), который значительно сократить земляные работы и вырыли большую часть сюжета.
Pro domy s sklepů lze považovat za, nadace, kterým se potrubí kolem suterénu( alespoň jeden metr od něj), které výrazně snižují opevnění a vykopal velkou část pozemku.

Используя лучшие дозировка Tren A имеет решающее значение в том, что он не только обеспечивает отличную мышечной получить результаты реализации но и значительно сократить вероятность побочных эффектов, возникающих.
Použití nejlepší Tren A dávkování je důležité v tom, že nejen zajišťuje, že vynikající svalové zisk výsledky jsou si uvědomil, ale také výrazně snížit pravděpodobnost vedlejších účinků vyplývajících.

Даже саммит в Копенгагене по вопросам изменения климата закончился так, как этого хотел Китай: провал попытки обязать Китай или любую другую индустриальную страну значительно сократить выбросы углекислого газа, при этом всю вину свалили на США.
Dokonce i kodaňský summit o klimatických změnách skončil přesně tak, jak Čína chtěla: neúspěchem snahy přimět Čínu nebo kterýkoliv jiný průmyslový stát k podstatnému snížení uhlíkových emisí, přičemž za viníka byly označeny Spojené státy.

Обратите внимание, что запуск игры на экране блокировки значительно сократит время автономной работы.
Upozorňujeme, že spuštěním hry na uzamčení obrazovky se výrazně sníží životnost baterie.

Он значительно сократил процентную ставку.
Opakovaně dramaticky snížil úrokové míry.

Принятие необслуживаемой структуры продукта, значительно сокращая затраты на техническое обслуживание и ремонт.
Přijmout strukturu produktu bez údržby, což výrazně snižuje údržbu a náklady.

PROWHEELIUM® значительно сокращает износ машин и потребление абразивных материалов.
PROWHEELIUM® znatelně snižuje opotřebení stroje a spotřebu abraziva.

Это значительно сокращает время проводки( труд).
Tím se výrazně snižuje zapojení čas( práce).

Некоторые опухоли исчезли, другие были значительно сокращены, и остальные были снижение симптомов манифест.
Některé nádory zmizely, jiné byly sníženy výrazně a zbytek projevily příznaky snížené.

Потеря электричества значительно сократит срок службы батареи и даже приведет к отмене батареи.
Ztráta elektrické energie výrazně zkrátí životnost baterie a dokonce způsobí, že baterie bude vyřazena.

Если я это понял правильно, они значительно сократили инкубационный и продромальный период.
Pokud tomu správně rozumím, výrazně snížili inkubační a prodromální dobu.

Это, скорее всего, значительно сократит его жизнь.
Pravděpodobně to podstatně zkrátí jeho život.

Все эти меры значительно сократили загрязнение.
Všechny tyto kroky výrazně snížily znečišťování prostředí.

Чрезмерно высокие цены на топливо значительно сократили автомобильные и авиаперевозки.
Vysoké ceny energií výrazně omezily automobilovou a leteckou dopravu.

Все устаревшие законы были отменены, а число оставшихся значительно сокращено.
Talentové stromy byly kompletně předělány a počet talentů se výrazně snížil.

К сожалению, график нашей миссии был значительно сокращен.
Bohužel, časová linie naší mise byla výrazně zkrácena.

Уникальное соплоSideFire™ от компании Flow значительно сокращает размер режущей головки, что позволяет обеспечить доступ в труднодоступные места.
Jedinečná tryska„ Flow SideFire™“ výrazně snižuje velikost řezací hlavy k získání přístupu do těžko přístupných míst.