Примеры использования Снизится на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Производство винограда снизится.
Nabídka hroznů se sníží.У вас снизится качество жизни".
При любой цене, количество спроса снизится.
Значительно снизится смертность от переохлаждения.
Počet smrtí z podchlazení významně poklesne.У меня нюх на плохих парней. Я чувствую мое давление снизится.
Что доход Европы снизится в этом году на целых 4%.
Evropské příjmy mají letos poklesnout o ohromující 4.Уволишь Барэлла, вольешь свежей крови… уровень преступности снизится, а?
Vyhodíš Burrella, nabereš novou krev a zločinnost se sníží, ne?Если цена на другие электронные книги снизится, это сместит всо нашу кривую влево.
Pokud ostatní e-knihy zlevní, posune to celou naši křivku doleva.Он утверждал, что в течение десяти лет( до января 2006 года)реальная стоимость« S& P 500» снизится.
Если бдительность Европы снизится, военный конфликт может снова стать возможен.
Pokud bdělost Evropy ochabne, násilný konflikt se opět stane možností.И тогда Вы можете себе представить если цена снизится количество предложения уменьшится.
A můžete si představit, že pokud cena klesá, nabízené množství klesá.Например, согласно прогнозам, за двадцать первый век урожайность кукурузы снизится на четверть.
Знаешь, если улыбаться чаще Будет меньше стресса, снизится давления и повысится иммунитет.
Víš, když se budeš více usmívat,můžeš si ulevit od stresu, snížit tlak a zlepšit si imunitní systém.И также если доход уменьшится на обычный товар, будет то, что Вы ожидаете,спрос снизится.
A podobně, pokud příjem klesá, u normálního statku se stane to,co očekáváte. Poptávka klesne.Вообще, мировой уровень рождаемости снизится до уровня воспроизводства чуть более чем за десятилетие.
Potrvá jen něco málo přes deset let a celosvětová plodnost klesne na úroveň prosté reprodukce.Конечно, еслив результате происходящей цифровой революции стоимость установки телефона снизится, эффект будет еще более разительным.
A samozřejmě, cena instalace telefonu klesá, jelikož probíhá digitální revoluce, pak to bude ještě dramatičtější.Или по-другому, если доход снизится, и больше людей связаны бюджетом и они не могут позволить себе.
Můžeme na tento problém nahlížet i z jiného pohledu. Pokud příjem klesá a více lidí má napnutý rozpočet a nemohou si dovolit.Вы оба поставили по 100 000 фунтов на то,что курс акций компании мистера Уилсона снизится, даже хотя вы готовили сделку, чтобы спасти его компанию.
Každý z vás si vsadil 100 000 liber na to,že hodnota akcií společnosti pana Wilsona klesne. Ačkoli jste měli uzavřít obchod, který by jeho společnost zachránil.Если лояльность замка снизится до 3001, все отправленные из него походы( за исключением перевода войск) возвращаются назад, чтобы защитить его.
Když věrnost hradu klesne pod 3000, všechny pochody odeslané z hradu se vrátí zase zpět k jeho ochraně( kromě pochodů převodem).ФРС купила ипотечных кредитов на сумму, превышающую 1 трлн долларов США,стоимость которых снизится, когда экономика восстановится‑ и именно поэтому никто в частном секторе не хочет их покупать.
Fed nakoupil za více než jeden bilion dolarů hypotéky,jejichž hodnota klesne, jakmile se ekonomika zotaví- což je přesně důvod, proč je nikdo v soukromém sektoru nechce kupovat.И вполне логично что если доход снизится, уменьшится спрос потому что у людей будет меньше денег купить что-то такое как laptop.
Naprosto to dává smysl. A pokud by se příjem snížil, snížila by se poptávka, neboť lidé by měli méně peněz, za něž by si mohli koupit něco jako laptop.Прогнозируется, что к 2050 году население 50 наименее развитых стран увеличится вдвое, и в то времякак в Европе соотношение числа людей рабочего и нерабочего возраста снизится примерно до 1, 4, в развивающихся странах оно будет значительно выше.
Počet obyvatel v 50 nejméně rozvinutých zemích se má podle předpokladů do roku 2050 zdvojnásobit,a zatímco v Evropě klesne poměr lidí v produktivním a neproduktivním věku na zhruba 1,4, v rozvojovém světě bude podstatně vyšší.Число женщин детородного возраста( 15- 49 лет) в Китае снизится на 8% с 2010 по 2020 гг., еще на 10% к середине 2020- х гг. и, если ничего не будет предпринято, станет снижаться даже еще быстрее.
Počet žen v plodném věku( 15-49 let) klesne v Číně mezi lety 2010 a 2020 o 8%, ve 20. letech o dalších 10%, a nedojde-li k nápravě, bude se poté snižovat ještě rychleji.Фактически, на протяжении следующего десятилетия, по мере того как Китай будет двигаться по цепи формирования стоимости услуг и приспосабливаться к сокращению рабочей силы, его потребность в инвестициях сократится иуровень роста инвестиций резко снизится.
Až se v průběhu příštího desetiletí bude Čína snažit vystoupat v hodnotovém řetězci do oblasti služeb a přizpůsobit se ubývajícímu počtu pracovních sil, její investiční nároky budou slábnout-a míra investic prudce klesne.Mercedes- Benz или BMW или даже средний седан, итак, если доход снизится и все труднее становится больше людей захотят купить этот автомобиль больше людей захотят покупать это, потому что они связаны, они затягивают пояса и у Вас сложится странная ситуация, когда если доходы снизятся.
Mercedes nebo BMW, nebo dokonce ani středně velký sedan. Když klesá příjem a lidé začínají být v úzkých, více lidí bude chtít tohle auto, více lidí se uchýlí k tomuhle, neboť jsou finančně omezeni. Utahují si opasky.Проекции Института экономики Загреба считает,что реальная процентная ставка после вступления в ЕС снизится на 1- процентный пункт в связи со снижением инфляции и падения номинальных процентных ставок, в то время как реальная заработная плата нетто будет увеличен на 1, 5 процента точка.
Projekce Institutu ekonomie v Záhřebu se předpokládá,že reálné úrokové sazby po vstupu do EU sníží o 1 procentní bod díky nižší inflaci a poklesu nominálních úrokových sazeb, zatímco reálná čistá mzda se zvýšila o 1,5 procenta bod.Побочные�� ффекты торговых и финансовых каналов начинают сказываться негативно: рост ВВП Китая во втором квартале 2012 г. составил, в среднем, 7, 6%, что говорит о значительном замедлении, а рост экономики Индии,по прогнозам, снизится в этом году примерно до 6%.
Už dnes si druhotné efekty z obchodních a finančních přenosových kanálů začínají vybírat daň: tempo růstu čínského HDP činilo ve druhém čtvrtletí roku 2012 v průměru 7,6%, což bylo znatelné zpomalení, a očekává se,že indický růst letos klesne zhruba na 6%.К примеру, из-за внедрения технологий вырастет производительность и снизится потребность ферм в рабочих, поэтому огромную важность приобретают стратегии по расширению занятости на других участках создания цепочки стоимости, а также стратегии по управлению миграцией из сел в города.
Například zvýšení produktivity díky novým technologiím snižuje potřebný počet zaměstnanců na farmách, a proto je stále nezbytnější zavádět strategie podpory zaměstnanosti v jiných částech hodnotového řetězce a řídit migraci do měst.Для многих стран, экспорт в Америку снизится, а рост будет зависеть либо от поиска новых рынков( например увеличение продаж в Европе или Японии, если их экономика начнет набирать скорость), или от способности увеличить их внутреннее потребление и инвестиции внутри своей экономики.
V mnoha ekonomikách by se export do USA zpomalil a jejich růst by závisel buď na nalezení nových odbytišť( například v Evropě nebo Japonsku, pokud by se tyto ekonomiky zotavily) anebo na jejich schopnostech zvýšit domácí spotřebu a investování v rámci těchto ekonomik.И, также, если цена моих затрат снизится, теперь вдруг при любой заданной цене производство винограда станет более прибыльным и у меня будет больше стимула производить виноград по сравнению с другими вещами и использовать больше земли для винограда, чем для других культур и тогда у Вас вся кривая сместится вправо.
Podobně, když cena mých vstupů klesne, nyní najednou v jakémkoli daném cenovém bodě bude produkce hroznů ziskovější a já budu mít větší motivaci třeba vyrábět více hroznů vzhledem k jiným produktům a využít víc půdy pro hrozny než pro jiné produkty. A pak bychom celou křivku posunuly doprava.
