PROPADNE на Русском - Русский перевод

• провалится

Примеры использования Propadne на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak to, že to propadne?
Что значит невозможно?

Ne každý propadne tvému kouzlu jako já.
Ну не все попадают под твои чары так же легко как я.

Jeden uspěje, druhý propadne.
Один проходит, другой срезается.

Když Marilyn propadne, i tak z toho vyjdu dobře.
Если" Мэрилин" провалится, я успею выйти из игры.

Jeho majetek brzy propadne.
Его имущество скоро будет конфисковано.

Pokud propadne, shoříš rychleji než Hindenberg.
Если он провалится, вы сгорите быстрее, чем Хайнденберг.

Co se stane když tenhle taky propadne?
А что, если и этот провалится?

A pokud show propadne, bude to za Colemanova dozoru.
И если шоу запнется, это случится под управлением Коулмана.

Každý u testu někdy propadne.
В смысле, где-то, но каждый проваливается.

Mladá, nevinná holka propadne staršímu darebákovi.
Молодая, невинная девушка влюбляется в… в плохого парня постарше;

Tak tam míříme, když ten film propadne.
Это ждет нас, если этот фильм провалится.

Kdo se na ni jen podívá, propadne jejímu kouzlu.
Кто на нее взглянет попадает под ее чары.

Možná že ten film Scarlett Johansson propadne.
Возможно… Фильм Скарлетт Йоханссон провалится.

Jen chci říct, jestli znova propadne, myslím, že by ho to mohlo pěkně sestřelit.
Вот что я скажу- если он снова провалится, думаю, это будет последней каплей.

Když se neukážeš, celé tohle místo propadne v chaos.
Ты не приходишь, и это место погружается в хаос.

V tom případě žena propadne náboženství, zatímco muž propadne barmance s odbarvenými blonďatými vlasy, která se pokouší získat si mě tím, že mi kupuje akční figurky.
В этом случае, женщина погружается в религию, а мужчина" погружается" в похотливую барменшу блондинку, которая пытается купить мою любовь коллекционными фигурками.

Čím více je vrah zvrácený, tím více žen mu propadne.
Чем больше порочен убийца, тем больше женщин лебезят перед ним.

Já si je prohlížel. Když Zmizelá propadne, přijdeme o divadlo!
Я дал себе труд посмотреть: если" Исчезнувшая" провалится, мы потеряем театр!

Město už nedostane další zásilky a náš značný vklad propadne.
Город не получит больше следующих поставок А ваши значительные вложения потеряны.

Rovinkách a flushe jsou nejnebezpečnější typy propadne, že budete někdy narazit.
Стриты и флеши являются наиболее опасными видами флоп, что вы когда-либо сталкивались.

Pokud zemře před uzavřením Agallamhu, bude to považováno za selhání, a tvůj život propadne.
Если он умрет до окончания Агаллама, это будет считаться неудачей, и ты поплатишься жизнью.

Protože osoba, která se dovolává rozhovorů, propadne životem, pokud selžou.
Потому что человек, который призывает к переговорам теряет жизнь, в случае если они окончатся неудачей.

S ohledem na známé rčení, že poker" většina propadne nejvíce chybí hráči" dobře zavedenou taktiku s dobrými hráči, je opět převzít iniciativu, i když se nezlepšil ruce.
С учетом известных покер максиме, что" большинство провалов больше всего не хватает игроков" хорошо организованной тактики с хорошими игроками в покер должен снова взять на себя инициативу, даже если они не улучшили свои руки.

A až se Devonova smrt dostane na věřejnost, celé to propadne státu.
Как только смерть Девона придадут огласке, все это уйдет государству.

Dokážou-li se mezinárodní finanční mágové sejít a začít v této záležitosti okamžitě jednat, pak by se mohli vývozci komodit vyhnout pohromě, až se světová cena jejich produktu opět prudce propadne.
Если международные финансовые волшебники объединятся сегодня для реализации данной идеи, экспортеры сырья, возможно, смогут избежать бедствий, когда в следующий раз мировые цены на их товар резко упадут.

A mimoto mi Erik řekl, že pokud dovolenou nevyberu tak mi propadne bez proplacení.
Кроме того, мне как раз положен отпуск, а Эрик сказал, что если я его не возьму, я его потеряю.

No, určitě ještě oplakává Cedrica, takže je zmatená, že se jí líbí Harry a že se s ním líbá. Umbridgeová hrozí, že jí vyhodí mamku z ministerstva, a má strach, že propadne u NKÚ, protože má starosti.
Ну, она, как очевидно, грустит из-за Седрика смущена тем, что ей нравится Гарри, ощущает вину за то, что целовала его в конфликте, ведь Амбридж может уволить ее маму из Министерства и в ужace от того, что провалит CОB из-за того, что обо всем волнуется.

Johnson, Bundy a další samozřejmě věřili„ dominové“ teorii, která tvrdí, že země, která„ propadne“ komunismu, zapříčiní sklouznutí dalších zemí.
Джонсон, Банди и другие, конечно, верили в теорию« домино», которая говорит, что если одна страна« падает» перед коммунизмом, то это приведет к тому, что и другие страны па�� ут перед ним.

Za deset let, do ledna 2006, tvrdil, se reálná hodnota S&P 500 propadne.
Он утверждал, что в течение десяти лет( до января 2006 года) реальная стоимость« S& P 500» снизится.

Gryphon, a pak oba seděli a mlčeli a podíval se na chudé Alice, kdo se cítil připraven propadne do země.
Грифон, а потом они оба молчали и смотрели на бедная Алиса, который почувствовал, что готов погружаются в землю.

Как использовать "propadne" в предложении

Dorotka je ale na Švandu rozzlobená a pochybuje o jeho věrnosti. Švanda jí na to odpovídá, že ať se na místě do pekla propadne, jestli kdy královnu políbil, zapomínaje, že to skutečně udělal.

Kauce propadne ve prospěch prodávajícího v případě, že vítěz VŘ nepodepíše kupní smlouvu nebo v případě, že Úřad odstoupí od smlouvy za podmínek uvedených v kupní smlouvě. 6.

Podle odhadů se výroba aut propadne asi o 300 tisíc vozů na 1,1 milionu vozů.

Stáhněte si e -knihu Informační kvalita v praxi Kam až se propadne MS Internet Explorer?

Slyšel jsem, že prý má být brzy v platnosti nějaký zákon, který, když se včas nepřihlásím o svá dědická práva, propadne vše městu.

Kdo jednou ochutná doma připravený kváskový chléb, propadne mu natolik, že už po jiném snad ani netouží.

Proti rozhodnutí v Příkazním řízení podat Odpor a žádnou pokutu nedostanete, protože Magistrát nestihne přestupek projednat během 1 roku a tudíž propadne.

Kam až euro proti dolaru podle vás oslabí? Čekám, že se euro během následujících šesti měsíců propadne zpět na 1,20 EUR/USD.

Ono totiž základním problémem není to, KOLIK žáků propadne, ale PROČ propadají.

Brzy však propadne kouzlu krásky, na kterou má zálusk jeho nejlepší kamarád.