PROPADNOUT на Русском - Русский перевод

• провалиться

Примеры использования Propadnout на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Propadnout čemu?
Клюнул а что?

Necháte nás propadnout?
Вы что, завалите нас?

Mohlo to propadnout dolů šachtou po výbuchu.
Он мог бы попасть в шахту от взрыва.

Alfie, nemůžeme propadnout.
Альфи, нам нельзя провалиться.

Necháte nás propadnout, když nezměníme svět?
Вы нас засыпете, если мы не изменим мир?

Osobní údaje nemůžou propadnout.
Личные данные не истекли.

Nechám vás propadnout oba dva.
Я поставил двойки вам обоим.

Když prochazí turniketem v metru, mohla by jím propadnout.
Если она наступит на решетку в метро, она провалится.

Nechala jsem si propadnout certifikát.
Была. Мой сертификат закончился.

Ne, propadnout se může až po tom co něco doopravdy vyhraješ.
Нет, спад у тебя может быть, если до этого ты что-то выигрывала.

Jak jsem se mohl tak propadnout?
Что? Как я мог так упасть?

Ale nechala jsem ho projít… protože on a já-- Protože jsem k němu něco cítila, a to mě ovlivnilo. Nemohla jsem ho nechat propadnout.
Потому что он и я… потому что у нас были чувства и я позволила ему выполнить свою работу и я не могла позволить провалиться ему.

Proto se tomu říká propadnout lásce.
Говорят же, что любовь сражает.

Dávám vám čas do zítřka, abyste to odevzdal, jinak vás nechám propadnout.
Я даю тебе время до завтрашнего вечера, чтобы сдать курсовую, или ты не сдашь экзамен.

I vlády se skutečně dobrými úmysly mohou propadnout korupci, pokud nad jejich mocí neexistuje žádný dohled.
Даже если у правительства добрые намерения, они могут поддаться коррупции, если останутся без контроля.

Podle mých zdrojů nechal před dvěma dny Koruba propadnout povolení.
Коруба позволил сроку действия разрешений истечь 2 дня назад.

Kdyby měl extremistům propadnout Pákistán, se svými jadernými zbraněmi a vším, důsledky co do motivace k vývozu terorismu by byly katastrofální.
Если ядерное и другое оружие Пакистана перейдет в руки экстремистов, то последствия, связанные с разрастанием экспорта терроризма будут ужасными.

To vás tak nějak nutí propadnout mu.
Это заставляет влюбиться в него.

Vaším úkolem bylo pohrát si s Holmesovými city, ne jim propadnout.
Вашей работой было манипулировать чувствами Холмса а не поддаваться им.

Je také celkem jasné, že vy jste musela propadnout z etikety.
Также очевидно, что курс этикета вы, должно быть, завалили.

Neodevzdal jsi ani jeden úkol, a jestli se neodhlásíš, budu tě muset nechat propadnout.
Ты не сдал ни одной работы, и если не бросишь этот предмет, мне придется тебя выгнать.

Díky lidem, kteří věří, že by toto město nemělo propadnout beznaději.
Люди, которые верят, что этот город Никогда не должен терять надежды.

Chlap se zničenou tváří nám pak ukazoval, jaký je to pocit propadnout přes polární led.
Наши мучения еще не были окончены. Человек без лица собирался показать нам, каково это- провалиться сквозь полярный лед.

Budeme-li mít štěstí, budou naši vnuci na globální boj proti drogám z přelomu 20. a 21. století vzpomínat jako na jakousi podivnou mánii, které mohly propadnout jedině generace předků.
Если нам повезет, то наши внуки будут вспоминать глобальную войну с наркотиками конца 20- го и начала 21 веков как некую причудливую манию, жертвой которой могли стать только минувшие поколения.

Když Marilyn propadne, i tak z toho vyjdu dobře.
Если" Мэрилин" провалится, я успею выйти из игры.

Co se stane když tenhle taky propadne?
А что, если и этот провалится?

Možná že ten film Scarlett Johansson propadne.
Возможно… Фильм Скарлетт Йоханссон провалится.

Tak tam míříme, když ten film propadne.
Это ждет нас, если этот фильм провалится.

Já si je prohlížel. Když Zmizelá propadne, přijdeme o divadlo!
Я дал себе труд посмотреть: если" Исчезнувшая" провалится, мы потеряем театр!

Jenže můj muž propadl hazardu a nadělal dluhy.
Но мой муж стал играть и нахватал гору долгов.

Как использовать "propadnout" в предложении

Je to naprosto zvrácená obsese, chtít se propadnout do chudoby.

Dřevěný stolní gril se špízy Dřevěné hračky - PotravinyRozměr: 21x12x11 cmVěk: 3+Kdyby i nejmenší chtěli propadnout grilování, pak je tento stolní gril ten pravý ořechový!

Lehnete-li si v létě do luční trávy, můžete se do tohoto světa propadnout znovu.

Bylo mi čtrnáct a vzpomínám si, že jsem tehdy chtěla umřít, propadnout se studem, zahanbením a ponížením někam hodně hluboko pod zem.

Boj s ním je teprve první v řadě - až vás nechá propadnout kamsi do hlubin katedrály, přečtěte si tam nervydrásající Anežčin deníček.

U maturity z houbaření lze také propadnout - Kolínský deník Kolínsko - Zkušenosti, rozvaha a životní moudrost.

Na začátku dokonce můžeme propadnout dojmu, že se schyluje k ‚pavláskovsky‘ vypjatému dramatu.

Dřevěné hračky - PotravinyRozměr: 21x12x11 cmVěk: 3+ Kdyby i nejmenší chtěli propadnout grilování, pak je tento stolní gril ten pravý ořechový!

Tedy raději nakoupí vybavení, které škola vlastně nepotřebuje, než by peníze nechal “propadnout”.

Beran a Střelec mají tendenci propadnout ve snu svodům lásky a vzdálených cest, význam jejich snů je tedy zejména varující.