ЗАКОНЧИЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• skončila
• došel
• je u konce
• dochází
• vypršela
• už
• dopadl
• skončil
• skončilo
• došla
• skončí
• došlo
• došly

Примеры использования Закончился на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У тебя закончился кофе.
Vy už nemáte kávu.

Мой перерыв закончился.
Moje přestávka je u konce.

В мире закончился кофе?
Dochází na světě káva?

Твой час почти закончился.
Tvoje hodinka skoro vypršela.

У нас закончился испорченный Утопиум.
Nakažené Utopium nám dochází.

Перерыв на обед закончился.
Přestávka na oběd je u konce.

У меня бензин закончился на Садбери стрит.
Na Sudbury Street mi došel benzín.

Неудивительно, что у меня закончился коньяк?
Divíte se, že mi dochází koňak?

У тебя закончился материал для твоей работы?
Už nemáš materiál pro tvoje dílo?

Птичий холокост закончился, друг мой.
Ptačí holokaust je u konce, příteli.

Публика считает, что кризис закончился.
Veřejnost si myslí, že krize je u konce.

Который закончился в 12, а где вы были в 4?
Která skončila ve 12, tak kde jste byl ve čtyři?

Очередной чемпионат по бейскетболу закончился.
Takže další baseketballový pohár je u konce.

Да, в моей машине закончился бензин в паре миль отсюда.
Jo, mému autu došel pár mil odsud benzín.

Кошмар, в котором ты жила, закончился.
Ta noční můra, v které jsi žila, je u konce.

Закончился виски, нашел ее в шкафчике кабинета.
Dochází Skotská, tuhle jsem našel vzadu ve skříni.

Загвоздка в том, что у меня… у нас практически закончился товар.
Problém je, že nám skoro dochází zboží.

Мне не понравилось, как закончился наш последний разговор.
Nelíbí se mi, jak dopadl náš poslední rozhovor.

У нас закончился сок, у нас нет сока уже около недели.
Došel nám džus. A ten džus nám došel už asi před týdnem.

Одним словом, похоже, что период Рейгана- Тэтчер закончился.
Jedním slovem se zdá, že éra Reagana a Thatcherové skončila.

Нет, у меня кондиционер закончился. Можно воспользоваться твоим средством?
Ne, došel mi kondicionér, dáš mi to, cos přinesla?

По окончании сезона у Овечкина закончился контракт с« Динамо».
Navíc Schumacherovi na konci sezony vypršela smlouva s Toyotou.

А помнишь, как у нас закончился бензин на полдороги после варки?
Pamatuješ, jak nám došel benzín, když jsme se vraceli z várky?

К этому моменту мы вернулись к автобусу, и наш разговор закончился.
A v tu chvíli jsme byli zpátky v autobusu a naše konverzace skončila.

Брак дерьмовый, он закончился, но виноват не только Грег.
A je to podělaný manželství, který skončilo, ale není to jen Gregova chyba.

У меня закончился бензин, машина встала там, а я пошел присесть сюда.
Došel mi benzín, běžel jsem sem a skončil jsem přímo na tomhle místě.

Твой контракт как компаньона Шерлока по трезвости закончился неделю назад.
Smlouva určující práci jako jeho společnice ve střízlivosti vypršela před týdnem.

У них закончился белый грим, потому что я настоял, чтобы они начали с моей задницы.
Došel jim bílej make-up, protože jsem chtěl nalíčit i zadek.

У нас только что закончился весенний семестр а лето в Брэйлине всегда весьма активное.
Jarní semestr právě skončil. V létě je na Braylinu vždycky rušno.

Вот так и закончился мой первый и последний опыт с онлайн- знакомствами.
A takhle skončila moje první a poslední zkušenost s randěním po internetu.