ЗАКОНЧИЛОСЬ на Чешском - Чешский перевод

• skončilo
• došlo
• dopadlo
• už
• je u konce
• ukončit
• vypršel
• po všem
• dochází
• skončila
• skončil
• skončit
• došel
• nedopadlo
• došla
• došly

Примеры использования Закончилось на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У них закончилось вино.
Došlo jim víno.

И ожидание закончилось.
A čekání je u konce.

У нас закончилось молоко.
Došlo nám mléko.

Наше время закончилось, да?
Náš čas vypršel, že?

Все закончилось, верно?
Už je po všem, ano?

Закончилось молоко для Мэгги.
Došlo mléko pro Maggie.

И чем это закончилось для него?
A jak to s ním dopadlo?

И чем это для него закончилось?
A jak to pro něj dopadlo?

Все закончилось, мой ангел.
Už je po všem, andílku.

Я просто хочу, чтобы это закончилось.
Já to chci jen ukončit.

У меня закончилось соевое молоко.
Došlo mi sójové mléko.

Твое темное время закончилось.
Tvůj čas v temnotě je u konce.

Вот так закончилось это путешествие.
Tahle cesta je u konce.

Я хочу, чтобы это закончилось, Бут.
Chci tohle ukončit, Boothe.

И посмотри, как хорошо это закончилось.
A podívej, jak dobře to dopadlo.

У меня закончилось шампанское, но есть Шочу.
Už nemám šampaňské. Ale mám nějaké Shochu.

Я готовила кофе, и у меня закончилось молоко.
Dělala jsem kávu a došlo mi mléko.

Мы знаем, чем оно закончилось. Но как начиналось?
Víme, jak to skončilo, ale jak to začalo?

То, что было между мной и Кейт закончилось, хорошо?
To, co se stalo mezi mnou a Kate, skončilo, jasné?

Время кормежки закончилось, теперь все хорошо!
Čas krmení je u konce. Teď jsme v bezpečí!

Знаешь, я… я всегда сожалел о том ка все закончилось.
Víš, já… vždycky mě mrzelo, jak to všechno skončilo.

И когда это закончилось, я сказала ему, что он ни сделал ни того.
A když to skončilo, řekla jsem mu, že to neudělal.

Он бросил меня, но в конце концов все закончилось правильно.
Rozešel se se mnou, ale nakonec vše dobře dopadlo.

Нет, у тебя закончилось шампанское, потому что я не пью по утрам.
Ne, tobě došlo šampaňské, protože já po ránu nepiju.

Ария, Ария, Ария, я не хотел, чтобы все так закончилось.
Ario, Ario, Ario, nechtěl jsem, aby to skončilo takhle.

У нас закончилось вино, и Ларри предложил сделать алкогольную вылазку.
Došlo nám víno a Larry navrhl, že doběhne pro alkohol.

Я поступила неправильно по оношению к Куперу, и это плохо закончилось.
Udělala jsem špatnou věc s Cooperem a dopadlo to špatně.

Все закончилось бы прямо сейчас, если бы ты… просто убила президента.
Už by bylo po všem, kdybyste prostě… Zabila prezidenta.

Спросите Пола Бина и Дженифер Греер, чем это для них закончилось.
Zeptejte se Paula Beana a Jennifer Grearové, jak to skončilo pro ně.

Теперь, когда представление закончилось, что будет с этими костюмами пчел?
Když teď představení skončilo, co bude s těmi včelími kostýmy?