Примеры использования Došly на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Došly mi nápady.
Moje předpisy mi došly.
Došly nám zbraně.
Promiňte, došly nám dresy.
Došly mi sušenky.
У меня печенье закончилось.
Люди также переводят
Já vím, došly nám granule.
Došly nám cigarety a já si potřebuju přečíst noviny!
У нас кончились сигареты и мне надо почитать газету!Majitelům došly peníze, citováno 25.
В ней не было банкноты номиналом 25 долларов.Už jich z téhle série moc nezbylo a Mayushii došly stojenové mince!
Prostě došly zásoby potravin.
Просто еда кончилась.Že by v New Yorku došly borůvky?
Такое чувство, будто в Нью-Йорке закончилась черника?Zdaž došly tě děje Mojžíšovy?
Přebývá u nás i její vnuk, protože mu došly peníze.
С нами еще пребывает ее внук, так как у него закончились деньги.Borůvky došly, nesu vám maliny.
У них закончилась черника, поэтому я взяла с малиной.Došly ti ubrousky nebo se s tebou mazlil Oompa Loompa?
У тебя кончились салфетки или тебя приласкал Умпа Лумпа?Společně s Andreou Hlaváčkovou došly do čtvrtfinále čtyřhry.
В парном разряде он с Игорем Андреев дошел до четвертьфинала.Protože mi došly peníze a neměl jsem kam jít.
У меня кончились деньги, и мне некуда было пойти.Jestli zdržuje platbu, znamená to, že mu došly peníze.
Если он требует оплаты, это значит лишь то, что у него закончилась наличка.Navíc mi došly ovesné vločky a Target zavírá v 23,00.
Еще у меня кончилась овсянка, а магазин работает до 11- ти.První člověk, který pozvedne pěst, je člověkem, kterému došly nápady.
У первого человека, который пустил кулак в ход, не было мыслей.Noc předtím jí došly léky, tak jsem došel pro další do lékárny.
Ночью у нее кончились лекарства, и я пошел в аптеку.Došly mi peníze. Asi vezmu práci na nějaké malé místní pile.
У меня закончились деньги, и я решил устроиться на лесопилку.Jsem naštvaný, že ti došly vizitky a musel jsem jí dát jednu moji.
Меня беспокоит, что у тебя кончились визитки и мне пришлось дать ей свою.Penisy jim došly, tak jsem se musela spokojit s koulemi.
У них кончились пенисы, так что пришлось ограничиться шарами.Navíc ve školní jídelně došly bulky, takže na hamburgery budeme používat staré toasty.
Плюс, в столовой закончились булочки, поэтому гамбургеры будут на черством позавчерашнем хлебе.Mimochodem, došly vám bagely, zakysanka, rajčata a náplasti.
Кстати, у вас закончились бублики, сыр- крем, помидорки и пластырь.Abych to zkrátila, došly mi prášky a dlužíme Nickymu 3000 dolarů.
Короче, у меня закончились таблетки от изжоги, а мы должны Никки три тысячи долларов.Potom, co nám došly peníze, tak Jeff navrhl, abysme dělali prostituci.
Когда у нас закончились деньги, Джефф предложил заняться проституцией.Cestoval jsem. Došly mi peníze, tak jsem přišel požádat o práci.
Я путешествовал, деньги у меня закончились, и я обратился сюда в поисках работы.
