JSOU SEČTENY на Русском - Русский перевод

• сочтены
• закончились
• прошли
• подсчитаны

Примеры использования Jsou sečteny на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hlasy jsou sečteny.
Голоса посчитаны.

Tvé dny v Senátu jsou sečteny!
Твои дни в Сенате сочтены!

Hlasy jsou sečteny.
Голоса подсчитаны.

Mé dny bojovníka jsou sečteny.
Дни моих сражений окончены.

Tvé dny jsou sečteny, Pablo.
Твои дни сочтены, Пабло.

Věděla, že jeho dny jsou sečteny.
Она знала, что его дни сочтены.

Vaše dny jsou sečteny, Libby.
Ваши дни сочтены, Либби.

Ale vaše dny v této kanceláři jsou sečteny.
Но ваши дни в этом офисе сочтены.

Mé dny jsou sečteny.
Мои дни окончились.

Vaše dny ve společnosti jsou sečteny.
Твои деньки в дружной компании закончились.

Ale… jejich dny jsou sečteny, Baudelairovi.
Но… их дни прошли, Бодлеры.

Dny bdělých strážců v tomhle městě jsou sečteny.
Дни мстителей прошли в этом городе.

Vaše dny už jsou sečteny.
Ваши судьбы уже решены.

Ale jeho dny jsou sečteny, protože já si pro něj přijdu.
Но его дни сочтены, потому что я иду за ним.

Tvé bezbožné noci jsou sečteny, Romane.
Твоему святотатству конец, Роман.

Mám pocit, že naše dny v tomhle obchoďáku jsou sečteny.
Чувствую, дни этого торгового центра сочтены.

Vaše dny jsou sečteny, pane Fiorello.
Ваши дни сочтены, мистер Фиорелло.

Moje dny detektiva jsou sečteny.
Моя работа в качестве детектива закончена.

Hlasy jsou sečteny a králem a královnou se stávají.
Голоса подсчитаны, и королем и королевой Выпускного бала становятся.

Dny Crowleyho, krále byrokratů, jsou sečteny.
Дни Кроули, короля бюрократов, прошли.

Její dny jsou sečteny, a jejich počet se nedá vyjádřit ani dvojmístnou číslicí.
Ее дни сочтены. И число этих дней даже не двузначное.

Tvoje tunelovací dny jsou sečteny, teplouši.
Твои туннельные дни закончились, содомит.

Měla tu drzost mi říct, že mé dny jsou sečteny.
Ей хватило смелости угрожать, что даже мои дни сочтены.

Vaše dny jsou sečteny a pokud máte na tomto světě nějaké nevyřízené záležitosti, měl byste si je vyřídit hned a připravit se na ten další.
Ваши дни сочтены, и если у вас есть в этом мире незавершенные дела, вы должны разобраться с ними, и приготовить себя к переходу в высший мир.

Ubožák, v klidu si snídá a netuší, že jeho dny jsou sečteny.
Бедняга… Понятия не имеет, что дни его сочтены.

Myslím si, že hluboko uvnitř víš, že tvoje dny jsou sečteny.
Я думаю, в глубине души ты знаешь, что дни твои сочтены.

Je to těžké přeložit, ale něco jako" Moje dny jsou sečteny.
Трудно перевести, что-то вроде:" Мои дни сочтены.

Ten muž je hanbou, jeho dny u Speciální jednotky jsou sečteny.
Он разжалован, его дни в Особом отделе сочтены.

Když budeme mít štěstí, dny našeho putovního tábora jsou sečteny.
Если повезет, дни постоянных переездов сочтены.

Objevily se tu lidské prsty a nápis:" Tvé dny jsou sečteny.
Появились пальцы руки человеческой и написали:" Дни твои сочтены.

Как использовать "jsou sečteny" в предложении

Běhavý fotbal pro něj není, jeho dny jsou sečteny, říkalo se.

Několikrát se hovořilo o tom, že dny úžasné pražské železniční tratě ze smíchovského severního nástupiště přes Jinonice a Stodůlky na nádraží Praha-Zličín jsou sečteny.

Druhá kniha série Aporver Dny Aporveru jsou sečteny!

Všechno teď nasvědčuje tomu, že jeho dny v pozici starosty prvního obvodu jsou sečteny.

Jižní Čechy - Hlasy, které voliči dali některému z devíti prezidentských kandidátů v prvním kole voleb, jsou sečteny.

Dny profesí jsou sečteny: Přichází post-profesní společnost Jsou peníze oprátkou kolem našich krků?

Všechny časy jsou sečteny a vítězem je závodník s nejkratším celkovým časem.

Musíme se tomu přizpůsobit, ale rozhodně bych se nebál, že dny kamenných prodejen jsou sečteny.

Dvaaosmdesátiletý Castro se domnívá, že jeho dny jsou sečteny.

Moje hodiny jsou sečteny, je čas stát se hvězdou.