СОЧТЕНЫ на Чешском - Чешский перевод

• jsou sečteny
• jsou sečtené
• jsou sečtený
• jsou spočítané
• zečteni jsou

Примеры использования Сочтены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Его дни сочтены.
Jeho dny jsou sečtený.

Твои дни в Сенате сочтены!
Tvé dny v Senátu jsou sečteny!

Твои дни сочтены, девчонка.
Tvůj den skončil, děvče.

Дни самураев сочтены.
Dny samurajů jsou sečtené.

Твои дни сочтены, Пабло.
Tvé dny jsou sečteny, Pablo.

Дни Магистрата сочтены.
Dny vlády Magisteria jsou sečtené.

Ваши дни сочтены, Либби.
Vaše dny jsou sečteny, Libby.

Его дни в Стоктоне сочтены.
Jeho dny ve Stocktonu jsou sečtený.

Ваши дни сочтены, мистер Фиорелло.
Vaše dny jsou sečteny, pane Fiorello.

Она знала, что его дни сочтены.
Věděla, že jeho dny jsou sečteny.

Но его дни сочтены, потому что я иду за ним.
Ale jeho dny jsou sečteny, protože já si pro něj přijdu.

Ублюдок. Твои дни сочтены!"!
Ty parchante, tvoje dny jsou sečtený!

Я собираюсь посмотреть ему в глаза и сказать, что его дни сочтены.
Podívám se mu do očí a řeknu mu, že jeho dny jsou sečtené.

Ее дни сочтены. И число этих дней даже не двузначное.
Její dny jsou sečteny, a jejich počet se nedá vyjádřit ani dvojmístnou číslicí.

Твои дни в этом институте сочтены.
Tvé dny na Faberově jsou spočítané.

Появились пальцы руки человеческой и написали:" Дни твои сочтены.
Objevily se tu lidské prsty a nápis:" Tvé dny jsou sečteny.

Сукин ты сын, твои дни сочтены!"!
Ty parchante, tvoje dny jsou sečtený!

Чувствую, дни этого торгового центра сочтены.
Mám pocit, že naše dny v tomhle obchoďáku jsou sečteny.

Я понимаю, что мои дни сочтены.
Uvědomuju si, že moje dny jsou spočítané.

Ей хватило смелости угрожать, что даже мои дни сочтены.
Měla tu drzost mi říct, že mé dny jsou sečteny.

Но ваши дни в этом офисе сочтены.
Ale vaše dny v této kanceláři jsou sečteny.

Если повезет, дни постоянных переездов сочтены.
Když budeme mít štěstí, dny našeho putovního tábora jsou sečteny.

А у вас и волосы на голове все сочтены.
Nýbrž i vlasové hlavy vaší všickni zečteni jsou.

Имхотеп лично объявил, что ваши дни сочтены.
Samotný Imhotep tvrdil, že vaše dny byly sečteny.

Ты жил слишком долго, твои дни сочтены.
Žil jste příliš dlouho. Vaše dny jsou sečtený.

Бедняга… Понятия не имеет, что дни его сочтены.
Ubožák, v klidu si snídá a netuší, že jeho dny jsou sečteny.

Не важно, чем все это обернется, мои дни сочтены.
Je jedno, jak tohle dopadne, moje dny jsou sečtené.

Я думаю, в глубине души ты знаешь, что дни твои сочтены.
Myslím si, že hluboko uvnitř víš, že tvoje dny jsou sečteny.

Трудно перевести, что-то вроде:" Мои дни сочтены.
Je to těžké přeložit, ale něco jako" Moje dny jsou sečteny.

Он разжалован, его дни в Особом отделе сочтены.
Ten muž je hanbou, jeho dny u Speciální jednotky jsou sečteny.