ПРОШЛИ на Чешском - Чешский перевод

• prošli
• se konaly
• proběhly
• šlo
• bylo
• se uskutečnil
• probíhaly
• dopadly
• přešli
• prožila
• se odehrály
• uplynulo
• uběhly
• ušli
• uběhlo
• procházeli
• dostat
• skrz
• zažili
• ubíhaly
• jsou sečteny
• minuly

Примеры использования Прошли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Съемки прошли успешно.
Natáčení šlo dobře.

Как прошли поиски сокровища?
Jak bylo na lovu?

Съемки прошли хорошо.
Že natáčení šlo dobře.

Как прошли похороны Вайнберга?
Jak bylo na pohřbu?

Первые десять прошли без всяких проблем.
Prvních deset bylo bez problému.

Как прошли поиски квартиры вчера?
Jak šlo včerejší hledání bytu?

Последние выборы прошли в марте 2008 года.
Poslední volby proběhly v březnu 2012.

И как прошли переговоры?
Jak to vyjednávání šlo?

Мы с тобой многое прошли за эти дни.
Ty i já jsme si, za posledních pár dní prošli mnohým.

Ну, как прошли эти два дня?
Tak, jak to šlo během těchto dvou dní?

Даже после всего того, через что мы прошли с Россией?
I přes to, čím jsme si s Ruskem prošli?

В Нигерии прошли президентские выборы.
V Nigérii proběhly prezidentské volby.

Парламентские выборы в Грузии прошли 2 ноября 2003 года.
V Gruzii se konaly parlamentní volby 2. listopadu 2003.

Сентября- прошли парламентские выборы в Польше.
Září proběhly v Polsku parlamentní volby.

Но учитывая все, через что вы с Томом прошли, я понимаю.
Ale vzhledem k tomu, čím jste s Tomem prošli, to chápu.

В июне 1990 прошли первые свободные выборы с 1931 года.
V červnu 1990 se konaly první svobodné volby.

Парламентские выборы в Бельгии( 1950) прошли 4 июня.
Belgické všeobecné volby z roku 1950 se konaly 4. června 1950.

Кейси, ты и я прошли через многое в этом году.
Casey, ty a já jsme za poslední rok prošli hodně ošklivýma věcma.

Но я знаю множество детей, которые прошли через подобное.
Ale, víte, já- já znám hodně dětí Kteří takovou věc prošli.

Автогонки прошли 18 июня 1961 года на трассе Спа- Франкоршам.
Závod se uskutečnil 18. června na okruhu Circuit de Spa-Francorchamps.

Мы знаем, что Гвейн и его люди прошли перевал в Исулфоре.
Víme, že Gwaine a jeho muži prošli průsmykem u Isulforu, tady.

Парламентские выборы в Нидерландах 2010 года прошли 9 июня.
Parlamentní volby v Nizozemsku v roce 2010 se konaly 9. června 2010.

С тех пор прошли еще два раунда свободных и справедливых национальных выборов.
Od té doby tu proběhly další dvoje svobodné a spravedlivé celostátní volby.

Одна застряла в позвоночнике Нортона, две другие прошли навылет.
Jedna uvízla v Nortonově páteři, další dva prošli skrz. Bilaterálně.

В декабре прошли парламентские выборы, на которых победу одержала демократическая коалиция.
V dubnu se konaly parlamentní volby, ve kterých zvítězila Liga.

Такие дисциплины как марафон и спортивная ходьба прошли на улицах города.
Výjimku tvořil maratonský běh a chodecké disciplíny, které probíhaly v centru města.

Первые соревнования прошли на Мауи в сентябре 1998 года; победителем стал Флэш Остин.
První závody se konaly na ostrově Maui v září 1998, vítězem byl Flash Austin.

Соревнования на коне среди мужчин на летних Олимпийских играх 1896 прошли 9 апреля.
Soutěže v gymnastice na Letních olympijských hrách 1896 probíhaly 9. dubna 1896.

Ноября 2014 года прошли выборы в Главы Луганской Народной Республики и депутатов Народного Совета.
Listopadu 2014 proběhly v Luhanské lidové republice volby hlavy státu a parlamentu Lidové rady.

В Стамбуле прошли массовые общественные демонстрации в поддержку светской традиции, установленной Ататюрком.
V Istanbulu se konaly masové veřejné demonstrace na podporu kemalistické sekulární tradice Turecka.