ПРОХОДИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• probíhalo
• se konaly
• proběhly
• prošli
• šli
• jsme zažili
• byl
• se uskutečnily
• se odehrává
• procházeli
• ubíhaly
• plynuly
• se pořádaly
• jsme probíraly
• už

Примеры использования Проходили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы ж уже это проходили!
Šli jsme přes to!

Там проходили допросы.
Zde se konaly výslechy.

Мы это уже проходили.
Tohle už jsme zažili.

Съемки проходили в Канаде.
Natáčení probíhalo v Kanadě.

Мои друзья тоже через это проходили.
Mám přátele, kteří tím také prošli.

Съемки проходили в Монреале.
Natáčení probíhalo v Montaně.

В ваши дни слоны здесь проходили?
Prošli tudy někdy sloni, za vašich časů?

А мы это уже проходили, не помнишь?
To už jsme zažili, pamatuješ?

Когда проходили мимо их, издевались над ними;
Když mimo nich šli, na sebe mrkali;

Соревнования проходили в Австралии.
Všechny turnaje se konaly v Číně.

Съемки проходили в Ховринской больнице.
Testy proběhly opět ve Sterling Hospitals.

Соревнования среди женщин проходили в Мерибеле.
Všechny ženské soutěže proběhly v Méribelu.

И когда проходили мимо них, мигали друг другу.
Když mimo nich šli, na sebe mrkali;

Островные игры 2005 проходили на Шетландских островах.
Ostrovní hry 2005 se konaly na Shetlandech.

Люди проходили А1 и возвращались на фронт.
Chlapi prošli za A1 a vrátili se na frontu.

По всей стране проходили праздничные гулянья.
Po celém světe proběhly oslavy Svátku práce.

Съемки проходили с июня по сентябрь 2018 года.
Natáčení probíhalo od června do července 2018.

Президентские выборы в Гамбии проходили 22 сентября 2006 года.
Prezidentské volby v Gambii 2006 proběhly 22. září.

Съемки проходили с мая по июнь 2013 года.
Natáčení probíhalo od května do července 2013.

Президентские выборы в Словении проходили 23 декабря 1997 года.
Volby prezidenta Republiky Slovinsko se konaly 23. prosince 1997.

Когда проходили мимо них, то перемигивались,[ издеваясь].
Když mimo nich šli, na sebe mrkali;

Съемки фильма проходили в Пуэрто- Рико и Принстоне.
Natáčení filmu probíhalo na Portoriku a Havaji.

Выборы в Европарламент в Венгрии в 2004 году проходили 13 июня.
Volby do Evropského parlamentu 2004 proběhly v Maďarsku dne 13. června.

Его похороны проходили под большим вниманием общественности.
Pohřben byl za velké účasti veřejnosti.

Парламентские выборы проходили в Лихтенштейне 8 февраля 2009 года.
Parlamentní volby v Chorvatsku se uskutečnily 8. listopadu 2015.

Репетиции проходили в доме Узеира Гаджибекова и в гостинице« Исмаилие».
Zkoušky se konaly v pokoji Hadžibekových v hostinci Ismailia.

На улицах польской столицы проходили демонстрации, которые разгонялись русскими войсками.
V ulicích alžírských měst se konaly demonstrace, které hraničily s výtržnostmi.

Съемки проходили в ноябре 1980 года на студии« Anvil Studios».
Jeho nahrávání probíhalo v únoru 1980 v londýnském studiu Ramport Studios.

Когда мои люди проходили мимо той стены, вы совсем забыли о сигаре.
Kdykoliv mí spolupracovníci prošli okolo támhle té zdi, uplně jste zapomněl na Váš doutník.

Съемки проходили в Лос-Анджелесе, Калифорнии и Кейптауне, Южная Африка.
Natáčení probíhalo v Los Angeles v Kalifornii a v Kapském Městě v Jižní Africe.