МЫ ПЕРЕЖИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• jsme si prošli
• jsme přežili
• jsme zažili
• jsme prožili
• jsme si protrpěli
• jsme vytrpěli
• přestáli jsme

Примеры использования Мы пережили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы пережили.
Přestáli jsme.

Которое мы пережили.
Kterou jsme přežili.

Мы пережили бурю.
Přestáli jsme bouři.

Который мы пережили.
Kterej jsme přežili.

Как мы пережили падение?
Jak jsme přežili pád?

Но то, что мы пережили.
Ale to, co jsme zažili.

Ты вообще представляешь, что мы пережили?
Máte představu, co jsme prožili?

Полагаю, мы пережили наше первое испытание.
Myslím, že jsme přežili náš první test.

После всего, что мы пережили?
Po tom, co jsme prožili.

Мы пережили отличное путешествие. Ты и я.
Prožili jsme obrovské dobrodružství, vy a já.

После всего что мы пережили.
Po tom všem, co jsme vytrpěli.

После всего, что мы пережили, я не стану этого делать.
Kvůli všemu, co jsme prožili, to neudělám.

Ты не знаешь, что мы пережили.
Ty nevíš, co jsme si protrpěli.

После всего, что мы пережили, это греет мне сердце.
Po tom všem, čím jsme si prošli, mě to hřeje u srdce.

А я не могу поверить, что мы пережили эту свадьбу.
Nemůžu uvěřit, že jsme přežili tu oslavu.

Не могу поверить, после всего, что мы пережили.
Nemůžu tomu uvěřit, po tom všem, čím jsme si prošli.

Смысл в том, что мы пережили очередной День Святого Валентина.
Jde o to, že jsme přežili dalšího Valentýna.

Прошу вас, после того, что все мы пережили, просто Сюзанна.
Ach prosím, po tom všem, čím jsme si prošli, Suzanne.

После всего, что мы пережили, как ты мог так поступить?
Po tom všem, čím jsme si prošli, jak to můžeš udělat?

Зачем снова проливать кровь после всего, что мы пережили?
Po tom všem, čím jsme si prošli, proč prolévat další krev?

И после всего, что мы пережили, это похоже на чудо.
Což, po tom všem, čím jsem si prošla, vypadá jako zázrak.

Я не заслуживаю такого, после всего, что мы пережили.
Nezasloužím si to, po tom všem, čím jsme si prošli.

После всего, что мы пережили, Энди, я не могу тебе верить.
Po tom všem, čím jsme si prošli? Andy, nemůžu tomu věřit.

Посвящается Энтони Риззо и Чикаго Кабс… что мы пережили.
Anthonymu Rizzovi a Chicago Cubs za všechno, čím jsme si prošli.

После всего, что мы пережили, разве мы не заслужили этого?
Po tom všem, čím jsme si prošli… Nezasloužíme si to?

Не будет ли это немного странно после того, что мы пережили?
Nebylo by to trochu divné po tom, čím jsme si prošli?

Мы пережили стычку с Пэном только потому, что он нам позволил.
Poslední střet s Panem jsme přežili jen proto, že to dovolil.

После всего что мы пережили. Ганник покидает нас..
Po tom všem, čím jsme si protrpěli, je pro nás Gannicus ztracen.

Не позволь девчонке затуманить твой разум после всего… всего, что мы пережили.
Nenech tu holku zatemnit tu mysl po všem… čím jsme si prošli.

Но за последние несколько дней мы пережили ураган гигантского масштаба.
Ale během uplynulých pár dní jsme zažili bouři obrovských rozměrů.