ПЕРЕЖИВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• bát
• strachovat
• strach
• starosti
• prožívat
• prožít
• nervózní
• zažít
• trápit
• obavy
• procházet
• přežít

Примеры использования Переживать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хватит переживать.
Přestaň se strachovat.

Стоит переживать за Роуз.
Měla by ses bát o Rose.

Он будет переживать.
Dělal by si starosti.

Нам переживать за детей?
Měli bychom se bát o děti?

Перестаньте переживать о пиаре.
Přestaňte se bát o PR.

А почему я должен переживать?
Proč bych měl mít strach?

Я не хочу переживать о тебе.
Nechci o tebe mít strach.

Не хочется заново переживать это.
Nechci to znovu prožívat.

Стоит переживать за ее безопасность?
Máme se bát o její bezpečí?

Тебе не о чем переживать, Кейт.
Nemáš se čeho bát, Cait.

Обещаю, вам не о чем переживать.
Nemáte se čeho bát. Slibuji.

Не хочу переживать это вновь, так что.
Nechci to znova prožívat.

Мне не нужно опять переживать это.
Nepotřebuji si to znovu prožít.

Хватит переживать из-за Беттани.
Přestaň se strachovat o Bethany.

Тебе не стоит об этом переживать, Райан!
O to strach mít nemusíš, Ryane!

Она будет переживать, если я не приду домой.
Bude o mě mít strach.

Я спокоен, это тебе следует переживать.
Já jsem v klidu. Vy byste se měli bát.

Я начинаю переживать за пересадку.
Začínám být nervózní z transplantace.

Так что, Николь не придется переживать.
Takže Nikole nemusí mít žádný starosti.

И я перестану переживать, что она может.
A přestanu se strachovat, že by mohla.

Переживать сегодня было тяжелее, чем я ожидал.
Prožít dnešek znovu bylo horší, než jsem myslel.

Я устал переживать за свою семью из-за тебя.
Už mě nebaví se kvůli tobě strachovat o svou rodinu.

Твой папа будет переживать, если мы задержимся.
Táta bude mít strach, kde jsme, když přijdeme pozdě.

Перестань переживать насчет знакомства с родителями Сары.
Přestaň se strachovat ze setkání se Sařinými rodiči.

Видеть это настолько же сложно, как и самому такое переживать.
Sledovat to může být stejné utrpení jako to prožívat.

Перестать переживать обо мне, и жить своей жизнью.
Musíš se přestat bát o mě a začít žít svůj život.

Так что… я тут прикинул, что ты будешь переживать ближайшие пару минут.
Tak… jsem předpověděl co asi budeš prožívat v příštích 5 minutách.

Тебе надо переживать за свой зад, потому что мы чуть не потонули сегодня.
Měl by ses strachovat o svůj zadek, protože dneska šel málem ke dnu.

Мать Исповедница, Вы заставляете людей этого города снова переживать те страшные дни.
Matko Zpovědnice, nutíš obyvatele tohoto města znovu prožít příšerné dny.

Благодаря про- ядерной позиции вы получаете голоса, но ваши оппоненты начинают переживать.
Vaše projaderné argumenty získávají hlasy, ale v opačném táboře budí strach.