PROŽÍVAT на Русском - Русский перевод

• пережить
• проживать
• жить
• испытывать
• переживать
• чувствовать

Примеры использования Prožívat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Prožívat lásku?
Жизнь… Любовь?

Musíš to prožívat.
Ты должен преодолеть это.

Nechci prožívat takové věci.
Я не хочу это чувствовать.

Chci s tebou věci prožívat.
Я хочу многое пережить с тобой.

Prožívat každičký moment.
Проживать каждый момент жизни.

Nechci to znovu prožívat.
Не хочется заново переживать это.

Prožívat život do poslední kapky.
Проживать жизнь на полную.

Nechci to znova prožívat.
Не хочу переживать это вновь, так что.

Je to radost prožívat všechno na světe.
И с радостью переживайте все.

Chceš o tom psát, nebo to prožívat?
Ты хочешь писать об этом или жить этим?

Už nebudu muset prožívat ten pocit znova!
Мне больше не придется испытывать это чувство!

Aspoň vidíte co jsme museli prožívat.
Теперь вы видите, через что нам пришлось пройти?

A přijde mi divné, prožívat to, co Sun-c' řekl.
И мне кажется что это странно, жить как однажды сказал Сунь Цзы.

Já svoje životní etapy nechci znovu prožívat.
А я вот не хочу проживать свою жизнь заново.

Nenuťte mě to prožívat znovu.
Не заставляйте меня снова пережить это.

Nedokážu si představit, co musíte prožívat.
Не могу представить что ты, должно быть, переживаешь.

Neměla bys to prožívat sama.
Ты не должен проходить через это в одиночку.

Jsem jenom překvapený, že to může Grimm tak prožívat.
Просто немного удивлен, что Гримм может так страдать.

Teď prostě potřebuje prožívat svůj život.
Теперь ей нужно продолжать жить своей жизнью.

Takže ty máš vlastní dítě a necháš nás prožívat tohle.
У тебя свой ребенок, а ты подвергаешь нас всему этому.

Problémem bylo, že začal prožívat ty hrozné bolesti očí.
Проблема была в том, что он начал испытывать эту ужасную глазную боль.

Sledovat to může být stejné utrpení jako to prožívat.
Видеть это настолько же сложно, как и самому такое переживать.

Tak… jsem předpověděl co asi budeš prožívat v příštích 5 minutách.
Так что… я тут прикинул, что ты будешь переживать ближайшие пару минут.

Ale ve skutečnosti nemáš ani tušení, jaké to je tyhle city prožívat.
Но ты понятие не имеешь, каково это- испытывать чувства.

Otec mě učil prožívat každou vteřinu jako by byla tou poslední v životě.
Отец учил меня жить каждую секунду так словно это последний момент моей жизни.

Proč mě nutíš to prožívat znovu?
Почему ты заставляешь меня снова это переживать?

Můžete tu hodinu prožívat znovu. Nebo můžete využít náš expresní odhlašovací systém.
Вы можете проживать этот час вновь и вновь, или воспользоваться нашей экспресс системой.

Ocenili bychom, abychom to nemuseli znovu prožívat, Tony.
Буду благодарен, если ты не заставишь нас снова пережить это, Тони.

Byl zodpovědný jen sám za sebe. Připraven jít dál a prožívat život.
Более владеющим собой, готовым двигаться вперед и познавать жизнь.

Najdeme cestu ke Stefanovi a přestaneme tenhle den prožívat pořád dokola.
Мы найдем путь к Стефану. Мы перестанем проживать этот день снова и снова.

Как использовать "prožívat" в предложении

Zejména mladí lidé a lidé středního věku to nemusí tolik prožívat.

Konstruktivní komunikace znamená zřetelněji a nezaujatě vnímat a prožívat sebe sama i ostatní, empaticky porozumět druhým lidem, lépe pochopit různá stanoviska.

Není tak těžké od začátku až do konce fandit Guyovi a prožívat intenzivně jeho příběh! 3 z 5 hvězdiček Lucie 12.

Srdce chce prožívat, aby se mohlo den co den, v každém okamžiku, potkávat se svým vyšším já a s vyšším záměrem.

Třetí, nejlákavější částí, bude procházka magickou ?LED kostkou?, která návštěvníkům umožní prožívat světlo doslova všemi smysly.

Fandové předlohy, nebo třeba Harryho Pottera, si přijdou na své. „Videohry vám dovolují aktivně prožívat příběh a být součástí.

Věřím tomu, že potřeba lidí se scházet a prožívat příběhy společně v kinech bude tak velká, že to nikdy nezanikne,“ míní.

Jediné, co je potřeba si uvědomit, jestli chcete prožívat šťastný život naplno nebo si jen myslíte, že chcete nebo potřebujete změnu.

V terapii srdcem je pro nás tím nejdůležitějším posláním otevřít vaše srdce naplno, aby mohlo naplno prožívat a dostalo se opět k prožitku bezpodmínečné lásky. 1.

Mám také nadále aktivní emoce, které se mohou zintenzivnit a můžete je prožívat velice silně.