ПЕРЕЖИВАЙТЕ на Чешском - Чешский перевод

• strach
• obavy
• starosti
• se bát

Примеры использования Переживайте на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не переживайте!
Neměj obavy!

Ребята, не переживайте.
Chlapi, žádný strach.

Не переживайте.
Nemějte obavy.

Мистер Арчибальд, не переживайте.
Pane Archibalde, žádný strach.

Не переживайте.
Nemusíš se bát.

Но не переживайте.
Ale nemějte strach.

Не переживайте, сэр.
Nemějte obavy, pane.

Да не переживайте.
Nedělejte si starosti.

НЕ переживайте, босс.
Žádný strach, šéfe.

О, не переживайте.
Žádné obavy.

Не переживайте насчет меня.
Nedělejte si o mě starosti.

И не переживайте.
Nedělejte si starosti.

Не переживайте, ваше величество.
Žádný strach, Veličenstvo.

О, не переживайте.
Nedělejte si starosti.

Не переживайте, сержант- майор.
Žádný strach, seržante majore.

Не переживайте-.
Nemusís se bát.

Не переживайте. Вы в хороших руках.
Nemějte obavy, jste v dobrých rukou.

Не переживайте.
Nedělejte si starosti.

Не переживайте- это их обычный запах!
Nemějte obavy, toto je normální vůně!

Не переживайте, шериф.
Neměj strach, šéfe.

Не переживайте. Все под контролем, мастер джедай.
Žádný strach, máme to pod kontrolou, mistryně Jedi.

Не переживайте, парни.
Žádnej strach, hoši.

Не переживайте. нам сейчас всем нужно перепроверить свои телефоны.
Nemějte obavy. Všichni si dvakrát překontrolujeme svá zařízení.

Не переживайте, девушка.
Nemusíš se bát, mladá dámo.

Не переживайте, мистер Дикс.
Nedělejte si starosti, pane Deeksi.

Не переживайте о моем задании.
Nedělejte si starosti ohledně zadání.

Не переживайте, за мной не следили.
Žádný strach, šla jsem pěšky a nikdo mě nesledoval.

Но не переживайте, он под моей ответственностью.
Ale nemějte strach, beru si ho na starost.

Но не переживайте, на видео буду не только я.
Ale nemějte strach, nebude to jen sezení a povídání.

Но не переживайте, я со всем справлюсь, мистер Лутор.
Ale nemějte strach. Všechny volné konce svážu, pane Luthore.