СТРАХИ на Чешском - Чешский перевод

• strach
• obavy
• strachu
• strachy
• obav
• obavám
• obavami
• fóbie

Примеры использования Страхи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Побори свои страхи.
Ovládni své strachy.

Твои страхи открыты.
Jsou odhaleny vaše strachy.

Страхи будут преследовать его.
Bude se užírat strachy.

Свои страхи и переживания?
Vašich obav a nejistot?

Мечты, мысли, страхи, чувства.
Sny, myšlenky, strachy, pocity.

Я уважаю чужие страхи.
Vždy respektuji fóbie, kterými lidi trpí.

Встетить страхи лицом к лицу".
Postavit se strachu.

Ими управляют страсти и страхи.
Jsou ovládaní vášněmi a obavami.

Иррациональные страхи, которые бывают у людей.
Ty iracionální strachy, co lidé mívají.

Потому что слушаю свои страхи.
Vnímám a naslouchám svému strachu.

Его гнев вызовет новые страхи в его врагах.".
Jeho vztek vzbuzuje v jeho protivnících nepoznané strachy.

Мы угадываем ваши худшие страхи.
O splnění vašich nejhorších obav.

Я помог вам обоим отбросить страхи и запреты.
Oba jste se zde zbavili svého strachu a zábran.

А почему бы не побороть свои страхи?
A co třeba čelit svému strachu?

Вся паранойя, страхи жизни и смерти больше не имеют силы.
Celá ta paranoia, strachy ze života a smrti už nejsou.

Он думал, что так успокоит мои страхи.
Myslel si, že ukládá mý strachy k spánku.

И смотрят на нас-♪ И все наши страхи позади.
Sledujte je- A naše strachy už jsou pryč.

Лекарства успокаивали и уводили мои страхи.
Léky mě zase uklidnily a zbavily veškerého strachu.

Сначала вы должны победить свои страхи. Если, конечно, победите.
Nejprve se musíte postavit svému strachu… jestli chcete porazit je.

Потому что ты должна увидеть свои страхи в лицо.
Protože potřebuješ čelit svému strachu.

У тебя физиологическая реакция на твои мысли и страхи.
Máš fyziologickou reakci na své myšlenky a strachy.

Преодолейте свои собственные страхи, и вы отнимете у него это главное преимущество.
Zbavte se vlastního strachu a odstraníte tuto velkou výhodu.

Ритуал очень поможет успокоить страхи людей.
Rituál udělá hodně pro umírnění strachu lidí.

Что, несмотря на массовые протесты, страхи и предупреждения- война случилась так или иначе.
Že navzdory masovým protestům a strachu a varování k válce stejně došlo.

Когда Безупречные юны, господа узнают их страхи.
Když jsou Neposkvrnění malí, pánové je naučí vzdorovat jejich obavám.

Не позволяйте себе погрузиться в сомнения и страхи от мира, который мы оставили позади.
Nedovolte, abyste byli sžírání pochybnostmi a obavami světa, který jsme opustili.

Я просто слишком устал врать и прятать свои страхи.
Jen jsem až příliš unavený na žonglování nepravdami a skrývání obav.

Но политика негодования работает лучше всего, когда опирается на реальные страхи.
Politika zášti nicméně funguje nejlépe, pokud dokáže brnkat na strunu reálných obav.

Мне оно нужно, чтобы расслабляться, созерцать и прорабатывать свои страхи и эмоции.
Potřebuju odpočívat a přemýšlet a zpracovávat své strachy a pocity.

Ты понимаешь это, и где-то по пути, отбрасываешь все страхи.
Přišla jsi na to a někde po cestě ses všeho toho strachu zbavila.