ÄNGSTE на Русском - Русский перевод

• страхи
• опасения
• тревоги
• беспокойства
• тревожность
• бояться
• страхов
• страх
• страхах
• опасений

Примеры использования Ängste на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Vier ängste?
Четыре страха?

Es geht nicht um deine Ängste.
Дело не в твоих страхах.

Und Ängste dieses.
И беспокойство об этом.

Und ich versteh deine Ängste.
И я понимаю твою тревогу.

Ihre Ängste sind korrekt.
Ваши опасения обоснованы.

Depression oder Ängste.
Депрессии и повышенной тревожности.

Diese Ängste wurden zu oft ignoriert.
Данные беспокойства слишком часто игнорировались.

Ganz plötzlich schwanden meine Ängste.
Внезапно я перестала бояться.

Sie wird weniger Ängste und Depressionen haben.
Уровень депрессии и тревожности у нее тоже будет ниже.

Er teilte seine Furcht, seine Sorgen und Ängste.
Я делила с ним все его страхи, горести и тревоги.

Und derartige Ängste können schwerwiegende Folgen haben.
И такие опасения могут иметь серьезные последствия.

Überstimulation kann übermäßige Ängste auslösen.
Гиперстимуляция может запускать чрезмерную тревожность.

Was, wenn wir sie nicht Ängste, sondern Geschichten nennen?
Что если, мы назовем их не страхами, а историями?

Im Buch muss was darüber stehen, wie man seine Ängste überwindet.
В Книге должно быть что-то о том, как победить страх.

All deine Ängste und Sorgen verschwinden für eine kleine Weile.
И все твои волнения и тревоги на время исчезают.

Wir sind alle auf einer Ebene und reden über unsre Ängste.
Мы переходим на новый уровень, и нам нужно поговорить о наших страхах.

Du hast ihre Ängste ausgenutzt und das Vertrauen der Familie.
Ты воспользовался ее страхом и доверием моей семьи.

Vielmehr sind sie ein Sammelbecken der Hoffnungen und Ängste der Bevölkerung.
Скорее, рейтинги являются резервуаром надежд и страхов населения.

Albträume und Ängste zu haben, heißt nicht, verrückt zu sein.
Кошмарные сны и тревожность- не признаки сумасшествия.

Ich erzählte deinem Vater Dinge, teilte meine Geheimnisse, Ängste, Zweifel mit ihm.
Я делилась многим с твоим отцом, своими секретами, страхами, сомнениями.

Sie müssen Ihre Ängste überwinden und wieder die Kontrolle gewinnen.
Ты должен преодолеть опасения и восстановить контроль.

Also zunächst einmal haben wir Beredsamkeit und begann zu helfen zerstreuen Ängste in.
Итак, прежде всего, у нас есть красноречие и начал помогать развеять опасения в.

Anders formuliert: Unsere Ängste lassen uns an die Zukunft denken.
Другими словами, страх заставляет нас задуматься о будущем.

Unsere Ängste führten zu blindem Vertrauen in die Rechtmäßigkeit von Sparmaßnahmen.
И страх привел нас к слепой вере в незыблемость строгой экономии.

Einige von uns neigen dazu, ihre Ängste genauer als andere zu lesen.
Некоторые из нас больше склонны прислушиваться к собственным страхам, чем остальные.

Was ist das Bedürfnis, Ängste zu verbreiten und erschrecken mich mit Gewalt?
Что это стремление распространить страх и пугать себя силой?

Seit 50 Jahren geht es um Hoffnungen und Ängste und Versprechungen der besseren Welt.
Все эти 50 лет пропитаны надеждами и страхами, и обещанием лучшего мира.

Du bist derjenige, der deine Ängste konfrontiert uItimateIy und überwand sie.
Ты взглянула страху в лицо и, в конце концов преодолела его.

Amerikaner und Chinesen müssen vermeiden, dass übertriebene Ängste eine sich selbst bewahrheitende Prophezeiung herbeiführen.
Американцы и китайцы не должны позволить преувеличенным страхам накликать беду.

Aus diesem Grund darf es keine Ängste sein über dieses Steroid verwenden.
В результате, не должно быть никаких опасений относительно использовании этого стероида.