СТРАХОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Angst
• Furcht
• mit Schrecken
• ehrfürchtig

Примеры использования Страхом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты охвачен страхом.
Von Angst getrieben.

И со страхом второй?
Und mit der Angst Sekunde?

Что делать со страхом.
Was machen wir mit der Angst.

Вы заплатите страхом и кровью.
Ihr werdet den Preis zahlen, in Furcht und Blut.

Как справляешься со страхом?
Wie gehst du mit der Angst um?

Что делать со страхом, что.
Was machen wir mit der Befürchtung, dass.

От него тоже воняет страхом.
Er hat auch nach Angst gestunken.

Он торгует страхом перед адом.
Er handelt mit der Angst vor der Hölle.

Почему вы заигрываете с этим мифом и страхом?
Wieso spielen Sie mit diesen Märchen und Ängsten?

Иаков поклялся страхом отца своего Исаака.
Da schwor Jakob bei dem Schrecken seines Vaters Isaak.

Конкретно одного, который можете манипулировать страхом.
Vor allem einen, der Furcht erzeugen kann.

Они замещают доверие страхом и угрозой насилия.
Sie ersetzen Vertrauen durch Furcht und Gewaltandrohung.

Мы знаем, что движет им. Он одержим страхом.
Wir wissen, was ihn antreibt, er ist besessen von Angst.

Ранее стеснительность была страхом отвержения.
Die alte Schüchternheit war eine Angst vor Zurückweisung.

Еще раз, под страхом смерти, все люди уходят.
Einmal mehr unter Androhung der Todesstrafe, ziehen alle Männer.

Человек, снедаемый чувством вины и страхом смерти.
Ein Mann, zerfressen von Schuld… in Angst um sein Leben.

Я живу с постоянным страхом быть похищенной.
Ich kämpfe mit tiefer Einsamkeit und der Angst, entführt zu werden.

Чтобы победить страх, нужно самому стать страхом.
Um Angst zu überwinden, muss man zu Angst werden.

Ты воспользовался ее страхом и доверием моей семьи.
Du hast ihre Ängste ausgenutzt und das Vertrauen der Familie.

Потому что он сломленный человек, поглощенный страхом.
Weil er ein gebrochener Mann ist, verbraucht von der Angst.

А теперь он стал одержим страхом потери души.
Dann wurde er von der Angst besessen, noch mehr SeeIen zu verlieren.

Быть… задавленным страхом сделать что-нибудь не так?
So… erdrückt zu werden von der Furcht, etwas falsch zu machen?

Мы будем незримо править страной силой и страхом.
Und wir beherrschen das Land mit Terror und Macht aus den Schatten.

Ты воняешь страхом-- страхом, мочой и старыми костями.
Du riechst nach Angst, Angst, Pisse und alten Knochen.

Это империя питается кровью и обеспеченные страхом.
Ein Reich, das durch Blut genährt und durch Angst gesichert wird.

Он обеспокоен страхом хаоса и зациклен на порядке.
Er wird geplagt von Angst vor Chaos und fixiert sich auf jegliche Störung.

Нами не просто овладел страх болезни,- мы больны страхом.
Wir haben nicht nur Angst vor Krankheiten, wir sind krank vor Angst.

Но я была парализована страхом того, что меня не примут в обществе.
Aber ich war gelähmt vor Angst, nicht akzeptiert zu werden.

Пока моя мать или Нострадамус не затравили тебя страхом и давлением.
Bevor meine Mutter und Nostradamus dich mit Furcht vergiften können, Druck ausüben.