СТРАХОМ на Испанском - Испанский перевод

• miedo
• temor
• terror
• ansiedad
• atemorizados
• miedos
• temores

Примеры использования Страхом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Под страхом смерти!
¡Bajo pena de muerte!

Страх есть страхом.
El terror es el terror.

Он торгует страхом перед адом.
Comercia con el miedo al infierno.

Он питался ее страхом.
Incrementa su terror.

Давайте покончим с сомнениями и страхом.
Acabemos con nuestras dudas y temores.

Iii под страхом телесных повреждений; или.
Iii por miedo a sufrir lesiones corporales;

Чтобы справиться со страхом.
Para ocuparte de tus miedos.

Они берутся страхом, изменой и хитростью.
Son tomados con cobardía, traición y engaño.

Или поразить их страхом?
O de que les sorprenda atemorizados?

И страхом Господним уклоняемся мы от зла.
Y por temor a Dios, los hombres se apartan del mal.

Но если идея наполняет вас страхом.
Pero si la simple idea te atemoriza.

Можно назвать это страхом перед расставанием?
¿Creo que pueden llamarlo ansiedad por separación?

Конкретно одного, который можете манипулировать страхом.
Especialmente uno que pueda manipular el terror.

Ты говоришь, что живешь со страхом потерять меня.
Me dices que vives con la amenaza de mi extinción.

Она приказала мне не открывать коробочку под страхом смерти.
Ella me ordenó no abrirlos bajo pena de muerte.

Еще раз, под страхом смерти, все люди уходят.
Una vez más, bajo pena de muerte, todos los hombres se apartan.

Оказывается, он питается не только страхом.
En realidad, se alimenta de algo más que solo de miedo.

Эта женщина пользуется вашим страхом, чтобы иметь над вами власть.
Esta mujer usa sus miedos para controlarlos.

И никогда впредь не напоминали о себе под страхом смерти.
Y que nunca más se presente ante él bajo pena de muerte.

Мара питается страхом и паникой, они нужны ей.
La Mara se está alimentando del miedo y el pánico, los necesita.

Так что, Брианна, я собираюсь помочь вам встретиться со своим страхом.
Por lo tanto, Brianna, voy a ayudarte a hacer frente a tus miedos.

Ты воспользовался ее страхом и доверием моей семьи.
Te aprovechaste de sus miedos y la confianza de esta familia.

Многие думают, что прыгун Джек это демон, питающийся страхом.
Algunos creen que Jack el Saltarín es un demonio que se alimenta del miedo.

Он обеспокоен страхом хаоса и зациклен на порядке.
Siente una profunda aversión al caos, y obsesionado por cualquier desorden.

Большинство из них вынудили под страхом смерти покинуть город.
La mayoría de los georgianos fueron expulsados de la localidad bajo pena de muerte.

Ведь даже здесь у Ферона есть глаза и уши, наполняющие Спарту сомнением и страхом.
Theron tiene ojos y oídos que llenan a Esparta de dudas y miedos.

Разница между страхом и надеждой становится разницей между выздоровлением и болезнью.
La diferencia entre el miedoso y el optimista es la diferencia entre recuperarse o no.

Но я думаю, что в самые благополучные времена ребенок живет страхом.
Pero yo estoy convencido de que en los mejores tiempos el niño vive de miedos.

В этой сфере оно не может делегировать свои полномочия под страхом нарушения законодательства.
En esta esfera no puede delegar sus facultades, bajo pena de transgredir la ley.