Примеры использования Temores на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Enfrentar los temores.
Dile que sus temores son vanos e infundados.
Скажи ему, что вздорны опасенья;Hablemos de vuestros temores.
Éstos no son mis temores, son los temores de mis padres.
Lady Pole no tiene temores.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Los temores y las preocupaciones son reales.
Habla; acaba con mis temores.
No mencioné mis temores, pues no dudo de que él las leerá.
Я не упомянул о своих страхах, ибо знал, что он все равно прочтет.Dile a la policía tus temores.
Расскажи о своих страхах полиции.Podemos permitir que nuestros temores saquen lo mejor de nosotros.
Volvemos al tema de sus temores.
Давайте вернемся к вашим страхам.Tus temores sobre los hombres y el matrimonio, y que nada funciona.
Чувства по поводу мужчин и брака, и что ничего не работает.Acabemos con nuestras dudas y temores.
Escribir tus temores y dudas eso hará sentirte mejor.
Creías cosas imposibles, no tenías temores.
Вы верили в невозможное и были бесстрашны.Nos alertan sobre nuestros temores y debilidades.
Они предупреждают нас о наших страхах и слабостях.Fuiste un recordatorio constante de mis peores temores.
Ты была вечным напоминанием О моих худших страхах.Los temores de una segunda recesión causaron pánico en los mercados europeos.
Лухи о новом экономическом кризисе вызвали панику на европейских рынках.Ra's al Ghul se aprovecha de los temores de sus enemigos.
En la era de la Guerra Fría, el mundo estaba lleno de temores.
В период холодной войны весь мир жил в страхе.Yo comparto sus temores, aunque todavía vislumbro alguna esperanza en el horizonte.
Я разделяю их тревоги, но я все же усматриваю на горизонте кое-какой проблеск надежды.Pero, en la vida… hay que saber enfrentar los temores.
Но, понимаешь, в жизни приходится идти навстречу страху.Me dediqué a una historia que apelara a nuestros temores ocultos y causara un terror estremecedor.
Я занялась историей, обращающейся к нашим подсознательным страхам и рождающей ужас.Las nuevas tecnologías suscitan tanto esperanzas como temores.
Эти открывающиеся новые горизонты порождают надежды и вызывают опасения.La fuente expresaba temores de que sufriera tortura psicológica y física.
Источник информации выражает опасение, что г-н Йылмаз может подвергнуться психологическим и/ или физическим пыткам.En lo que respecta a nuestra relación con los Estados Unidos, no abrigamos temores.
Protección de las personas con temores fundados de persecución en el marco de grandes movimientos migratorios.
Tome la estructura analítica, las capacidades que tiene, aplíquelas a viejos temores.
Возьмите аналитическую структуру, свои способности, приложите их к старым страхам.En dicha información se expresaban serios temores por la integridad física y psicológica de los detenidos.
В сообщении выражается серьезная обеспокоенность по поводу их физической и психологической неприкосновенности.Hoy deseamos transmitir a la Conferencia de Desarme nuestras esperanzas y nuestros temores.
