СТРАХИ на Испанском - Испанский перевод

• miedos
• temores
• ansiedad
• angustia
• miedo
• temor
• ansiedades
• fears
• terrores

Примеры использования Страхи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какие страхи?
¿Qué tipo de temores?

Забудьте свои страхи.
Olvídense de sus terrores.

Два страхи как раз наоборот.
Dos teme exactamente lo opuesto.

Ты контролируешь страхи.
Y controle los nervios.

Страхи есть страхи.
Los miedos son los miedos.

Другие сердца другие страхи.
Otros corazones, otras ansias.

Страхи, стыд. Все вернулось.
Toda la ansiedad la vergüenza habían vuelto.

Его пища- страхи и удовольствия.
Se alimenta del miedo y de los placeres.

Но оправданы ли все эти рыночные страхи?
Pero¿se justifica el pavor del mercado?

Подростковые страхи- это уничижительная формулировка.
Angustia adolescente" es una frase despectiva.

Теперь она говорит, что это всего лишь страхи.
Ahora dice que eran sólo los nervios.

Это не страхи Королевы выдали его.
No eran los miedos de la Reina los que lo mantenían lejos.

Они спорят. Ими управляют страсти и страхи.
Son el juguete de las pasiones y del miedo.

Но если бы я и поборол все большие страхи, средние и совсем мелкие.
Pero si no puede vencer los miedos grandotes medianos ni chiquitos.

Зачем тратить свою жизнь на страхи?
¿Por qué desperdiciar tu vida teniendo miedo a morir?

Страхи Саудовской Аравии относительно Ирака связаны с безопасностью.
El temor de Arabia Saudita a Iraq se debe a cuestiones de seguridad.

Инопланетное вторжение или подростковые страхи?
¿Invasión alienígena o angustia adolescente?

Все расстройства, страхи и одиночество, что я чувствовала когда-то.
Toda la frustración, el miedo y la soledad que una vez sentí.

Он просто отражает все наши мысли, чувства и страхи.
Solo refleja todo lo que pensamos, sentimos y tememos.

Вся паранойя, страхи жизни и смерти больше не имеют силы.
Toda la paranoia, los miedos de la vida y la muerte ya no están.

Люди испуганы, и они вымещают на мне страхи.
Esas personas solo están asustadas, y están descargando su miedo en mí.

Нет, когда я впервые встречаю кого-то это почти паника, страхи и обильное потоотделение.
No, cuando conozco a alguien siento pánico, ansiedad y sudo muchísimo.

Мои люди внутри стараются развеять некоторые его страхи, но.
Mi gente dentro está tratando de aliviar un poco su ansiedad, pero.

Растут также страхи, что изменение климата будет угрожать жизням бедных.
También cunde el temor de que el cambio climático amenace más desfavorablemente la vida de los pobres.

Надежда- это горизонт, к которому мы стремимся, оставляя страхи позади.
La esperanza es algo que ansiamos, dejando atrás el miedo.

Укрепление доверия в долгосрочной перспективе помогает уменьшить страхи и снизить степень неприязни в кризисных ситуациях.
El fomento de la confianza en una perspectiva a largo plazo ayuda a reducir los miedos y resentimientos en situaciones de crisis.

Мы и безумствуем, и сумасшествуем, и являются нам страхи и ужасы.".
Nos volvemos locos y delirantes y los miedos y el terror nos asaltan.

После смерти моей жены монах Тук рассказал о корне, который помогает преодолеть любые страхи.
Cuando mi esposa murió, el fraile Tuck me habló sobre una raíz… que podía ayudar a superar todos los miedos.

Ведь именно в темноте начинают казаться реальными наши сильнейшие страхи.
Es en la oscuridad cuando nuestra imaginación forma nuestras ansiedades más profundas.

Мой сын Джеффри стал с криком просыпаться каждую ночь. У него были ночные страхи.
Mi hijo Jeffrey comenzó a despertarse noche tras noche gritando con terrores nocturnos.