ТЕРРОР на Испанском - Испанский перевод

• terror
• terrorismo
• aterrorizando
• terrorista

Примеры использования Террор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Красный террор.
En terror rojo.

Террор и милая.
Un terror y atractivo.

Весь этот террор, эти бомбы!
¡Todo este horror, esas bombas!

Убийства, пытки, террор.
Los asesinatos, la tortura, el espanto.

Террор работал для вас и Отца.
El miedo os funcionó a ti y a padre.

Сегодня мы накрыли целую террор- ячейку.
Hoy acabamos con toda una célula terrorista.

Террор в отношении местного населения;
Aterrorizar a la población local;

Надеюсь, Энид не устроила ужасный террор.
Espero que Enid no haya sido un espantoso horror.

Уничтожение сопротивления и террор местных.
Erradican la resistencia…- y aterrorizan a los lugareños.

Террор не является истинной верой ислама.
El rostro del terror no es la verdadera fe del islam.

А можна сказать начала? Мы все поддерживай ваш террор.
Quiero decir primero… que apoyamos su guerra del terror.

Он использовал террор и убийства для создания своей империи.
Él utilizó la intimidación y el asesinato de construir su imperio.

Было ясно с самого начала, что Центавр развязал террор.
Este sólo es el principio de una campaña de terror de los Centauri.

Насколько сложно управлять террор группировкой с другого конца света?
¿Cómo de difícil es dirigir un grupo terrorista desde el otro lado del mundo?

Ваш интендант- жестокий преступник, который установил в Гаскони террор.
Vuestro intendente es un criminal que sometió Gascony en un reinado de terror.

Выдай маленькую мисс Террор, и мы покинем землю" конских хвостиков".
Le echo mano a la pequeña Señorita Terrorista y nos largamos de tu cola de caballo.

Террор, который мы сами создали, допуская несправедливость в мире!
¡Un terror que creamos nosotros mismos, permitiendo la injusticia en el resto del mundo!

Может быть мой террор наконец- то достиг пика своей эффективности.- О, у тебя есть телефон?
Quizá mi reino del terror finalmente ha llegado a su total eficacia.¿Tienes teléfono?

Террор, установленный политическим режимом в эти годы, не позволил зарегистрировать количественные показатели.
Debido al terror que causó el régimen político durante esos años no se pudieron registrar datos al respecto.

Осуществляемый Индией террор не подорвет непобедимый дух мужественного народа Кашмира.
El terror sembrado por la India no socavará el espíritu indomable del valiente pueblo de Cachemira.

Если террор прекратится, тогда не будет больше ни одной жертвы, ни с израильской, ни с палестинской стороны.
Si se pone fin al terror, no habrá una sola víctima, ni israelí ni palestina.

Группы сепаратистских ополченцев продолжали нападения и террор в отношении населения в селе Каралети Горийского района.
Los grupos paramilitares separatistas continuaron sus ataques y siguieron aterrorizando a la población de la aldea de Karaleti, en la región de Gori.

Твой большой террор закончится…-… при виде первого плачущего ребенка, и ты это знаешь.
Tu reino de terror terminará- con la visión del primer niño llorando y lo sabes.

Мы знаем, что репрессивные правительства поддерживают террор, тогда как правительства свободных стран борются против террористов в своей среде.
Sabemos que los gobiernos opresores son partidarios del terror, mientras que los gobiernos de los países libres se enfrentan a los terroristas que hallan en su seno.

Невообразимый террор- это то, что происходит в этих леденящих кровь тюрьмах Гуантанамо, которых мы называем фермами или скотобойнями.
Y hay un terror inimaginable en esos Guantánamos horribles que llamamos granjas industriales o mataderos.

Республика Йемен осуждает все формы террора, будь то террор, совершенный отдельной личностью, группой людей или государством.
La República del Yemen ha condenado todas las formas de terrorismo, ya sea que los actos de terrorismo sean cometidos por un individuo, por un grupo o por un Estado.

Должен прекратиться террор; должно быть обеспечено соблюдение режима прекращения огня; должна осуществляться подготовка к проведению переговоров об окончательном статусе.
Debe ponerse fin al terrorismo, debe ponerse en práctica una cesación del fuego y deben hacerse preparativos para las negociaciones sobre el estatuto final.

Пользуясь этим, Израиль получает льготы, известные как<< пакеты>gt; помощи, однако продолжает осуществлять репрессии и террор в отношении сирийских граждан.
Sobre la base de ese convencimiento, se le han concedido a Israel favores, conocidos como paquetes, pero Israel continúa reprimiendo y aterrorizando a ciudadanos sirios.

Террор и насилие поселенцев в отношении палестинских гражданских лиц за первое полугодие 2011 года выросли более чем на 50 процентов по сравнению со всем 2010 годом.
Los actos de terror y violencia de los colonos contra civiles palestinos han aumentado en más del 50% durante el primer semestre de 2011, en comparación con todo 2010.

Под воздействием западных стран осуществляется открытый террор и насилие, люди преследуются по политическим и языковым признакам.
Bajo la influencia de países occidentales, se están cometiendo flagrantes actos de terrorismo y violencia, y las personas están siendo objeto de persecución en razón de sus ideas políticas y su idioma.