Примеры использования Aterrorizar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Predacones Aterrorizar!
Aterrorizar a la población local;
Y es suficiente para aterrorizar a cualquiera.
O aterrorizar a la gente hasta su sumisión.
A veces pienso que les encanta aterrorizar a la gente.
Люди также переводят
Intimidar, aterrorizar o coaccionar a la población civil;
Cadarepresentantede la leyblanco que abusa de la ley para aterrorizar.
Y si tengo que aterrorizar a su esposa para prevenir de que suceda, está bien.
И если я должен напугать его жену, чтобы это прекратилось, я смогу жить с этим.Hace años, teníamos un payaso espeluznante que solía aterrorizar a Jimmy.
Много лет назад у нас была кукла жуткого клоуна, которую мы использовали чтобы напугать Джимми.Los actos de terrorismo y los actos y amenazas de violencia para aterrorizar a la población están proscritos por el derecho internacional humanitario.
Акты терроризма и угрозы насилием с целью запугивания населения запрещены нормами международного гуманитарного права.La tortura puede usarse para obtener información, para arrancar confesiones o para aterrorizar.
Пытки могут применяться для получения, информации признания или для запугивания.Es comúnmente usado en las pandillas y otros grupos para aterrorizar a sus víctimas a la intemperie.
Она широко используется бандами и другими группировками для запугивания их жертв в открытую.Las partes en conflicto utilizan habitualmente la violación de las mujeres como arma de guerra,para humillar y aterrorizar a la población.
Стороны в конфликтах обычно используют насилие в отношении женщин вкачестве средства ведения войны для унижения и устрашения населения.Las violaciones en la guerra también han servido para aterrorizar a las poblaciones e inducir a los civiles a huir de sus hogares y aldeas.
Изнасилование во время войны также используется для того, чтобы запугать население и заставить мирных жителей покинуть свои дома и деревни.Y quienquiera que sea esta Oscuridad, los paganos la temen lo suficiente como para aterrorizar y masacrar a mi gente.
И кто бы ни был этой Темнотой язычники настолько его боятся, что терроризируют и убивают свой народ.La amenaza de la violación se utiliza como instrumento para aterrorizar y castigar a mujeres, hombres y niños percibidos como asociados con la oposición.
Угрозы изнасилования используются как средство для запугивания и наказания женщин, мужчин и детей, подозреваемых в связях с оппозицией.En estas circunstancias, concluimos que la unidad quehizo el registro no tenía la intención de aterrorizar a la familia del autor.
С учетом обстоятельств дела мы делаем вывод,что производившая обыск группа не имела намерения запугать семью автора.Además de ocupar zonas pobladas por georgianos y aterrorizar a la población local, las fuerzas rusas también atacaron parques y reservas naturales.
Помимо оккупации районов проживания грузин и террора в отношении местного населения, российские силы вторгались в национальные парки и природные заповедники.El Ejército de Resistencia del Señor(LRA)en Uganda ha recurrido a los asesinatos y las mutilaciones para aterrorizar a la población civil.
В Уганде<< Армия сопротивления Бога>gt;( ЛРА)использовала убийства и нанесение увечий для запугивания гражданского населения.Esas armas han sido utilizadas por las facciones en guerra para aterrorizar a la población local y, de esta manera, asegurar el control absoluto de las tierras locales y los recursos naturales.
Это оружие использовалось воюющими группировками для запугивания местного населения и установления таким способом полного контроля над местными территориями и всеми природными ресурсам.Los bloqueos económicos ylos castigos colectivos son los instrumentos que prefiere aplicar Israel para aterrorizar al pueblo palestino.
Экономическая блокада иколлективные наказания относятся к числу излюбленных мер, применяемых Израилем для устрашения палестинского народа.Y, lo que es aún más importante,estas operaciones sirven de instrumento para aterrorizar a nuestro pueblo y desestabilizar al Gobierno de transición nacional.
Более того, эти операции являются средством для того, чтобы запугать наш народ и дестабилизировать Переходное национальное правительство.Grupos armados realizaron ejecuciones públicas con el fin deafirmar su presencia tras tomar el control de una zona y para aterrorizar a la población.
Вооруженные группы проводили такие казни вподтверждение своего присутствия после захвата какого-либо района и в целях запугивания населения.Los Estados Unidos no deben tratar deponer a prueba la fuerza de nuestra capacidad militar o de aterrorizar y someter a nuestro pueblo con amenazas y provocaciones militares.
Соединенные Штаты не должны предприниматьпопыток испытать силу нашего военного потенциала или запугать и подчинить наш народ военными угрозами и провокациями.El mundo precisa recursos en la Tierra para llevar a cabo las tareas polifacéticas ymultidimensionales necesarias para disuadir a las fuerzas desestabilizadoras y a los terroristas de aterrorizar al mundo civilizado.
Миру необходимы ресурсы на земле для решения многогранных, сложных задач,связанных со сдерживанием дестабилизирующих сил и террористов, которые терроризируют весь цивилизованный мир.Observa con preocupación que se ha empleado la violación sistemática a modo de tortura para aterrorizar y humillar a determinados grupos étnicos.
Он с обеспокоенностью отмечает, что систематические изнасилования применяются в качестве одной из форм пыток с целью запугать и унизить представителей отдельных этнических групп.El bloqueo económico ylos castigos colectivos son los instrumentos preferidos de Israel para aterrorizar al pueblo palestino.
Экономическая блокада и коллективныенаказания являются наиболее предпочтительными инструментами, которыми пользуется Израиль для террора в отношении палестинского народа.Es tortura el daño mental ofísico causado intencionalmente por gobiernos a individuos para destruir la personalidad individual y aterrorizar a la sociedad.
Пытка представляет собой преднамеренные психологическиеи физические страдания, причиняемые правительствами отдельным лицам в целях подавления человеческой личности и терроризирования общества.Pese a las prohibiciones impuestas por el derecho internacional humanitario,los beligerantes utilizan cada vez más el arma alimentaria para aterrorizar a la población civil.
Несмотря на запретительные нормы международного гуманитарного права,воюющие стороны все чаще используют" продовольственное" оружие для терроризирования гражданского населения.La suerte trágica de los habitantes de Cachemira ilustra perfectamente el uso que un Estadopuede hacer de los instrumentos de poder de que dispone para aterrorizar a un pueblo esclavizado.
Трагическая судьба кашмирцев является наглядным свидетельством того,как государство может использовать имеющиеся в его распоряжении средства для проведения террора в отношении порабощенного народа.
