ТЕРРОРИЗИРОВАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• aterrorizaron
• aterrorizaban
• aterrorizar

Примеры использования Терроризировали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Люди были терроризировали.
La gente estaba aterrorizada.

Мэтью не единственный кого терроризировали.
No están aterrorizando a Matthew.

Меня 40 дней терроризировали Другие".
He estado aterrorizada por los otros 40 dias".

Меня терроризировали в течение 2 дней.
Estuve aterrorizada durante dos días por esto.

В его дом ворвались, его сына терроризировали.
Invadieron su casa, aterrorizaron a su hijo.

Ее записывали, терроризировали в ее собственной спальне.
Grabada. Aterrorizada en su propio cuarto.

У меня есть право жить дальше, быть счастливой, и чтобы меня не терроризировали.
Tengo derecho a seguir adelante con mi vida, a ser feliz sin tener miedo.

Эту девочку терроризировали, а это преступление.
Esa chica estaba aterrorizada, y eso es acoso criminal.

Они не стремились восстановить общественный порядок, а терроризировали все население.
No han tratado de restablecer el orden público, sino de aterrorizar a toda una población.

Это неправда. Меня терроризировали всю мою жизнь.
Eso no es verdad, yo estuve aterrorizado toda mi vida.

Ваши корабли поддерживали пиратов которые грабили и терроризировали этих людей в течение 10 лет?
¿Sus naves han trabajado con los corsarios para explotar y aterrorizar a esas personas durante 10 años?

Это те люди, что терроризировали Вашу общину.
Esos son los hombres que han estado aterrorizando a su comunidad.

После разрушения тюрьмы в Порт-о-Пренсе многие заключенные вернулись в общины, которые они прежде терроризировали.
Con el colapso de la prisión de Puerto Príncipe, muchos de los que estaban encarcelados han vuelto a los vecindarios que una vez aterrorizaron.

Эти животные терроризировали моих жену и дочь.
Mi mujer y mi hija fueron las únicas que esos animales aterrorizaron.

По свидетельствам, при обнаружении жителей ХВО заставляли их выходить из убежищ и терроризировали их.
Según indican las pruebas, cuando los soldados del Consejo de Defensa Croata encontraban aldeanos, los obligaban a salir de los refugios y los aterrorizaban.

Нет никаких сомнений в том, что израильские силы терроризировали и убивали ни в чем не повинных палестинских граждан.
El hecho de que las fuerzas de Israel hayan aterrorizado y asesinado a palestinos civiles inocentes no se pone en duda.

Правительство Сирии в свою очередь заявило, что были убиты двое солдат и четверо« вооруженных мужчин, которые терроризировали местных жителей».
El gobierno sirio dijo que dos oficiales de seguridad y cuatro hombres armados que aterrorizaban a los residentes murieron.

В 2003 году были возбуждены уголовные дела против шести учащихся специальных школ, которые терроризировали и применяли насилие в отношении соучеников.
En 2003 se incoaron diligencias penales contra seis alumnos de escuelas especiales por aterrorizar a alumnos compañeros suyos y utilizar la violencia contra ellos.

Сообщалось, что в ходе столкновений между УЛИМО- Д и УЛИМО- К в этом районе гражданских лиц убивали, терроризировали и насиловали.
Se informó de que, con motivo de los enfrentamientos entre el ULIMO-J y el ULIMO-K en la zona, varios civiles habían sido asesinados, intimidados y violados.

Эту семью еврейские поселенцы терроризировали уже в течение нескольких месяцев с тем, чтобы вынудить ее уйти со своей земли, примыкающей к поселению Цфар.
Los colonos judíos estuvieron hostigando a la familia de Khalil durante varios meses con el objeto de obligarla a abandonar sus tierras, adyacentes al asentamiento de Tsfar.

Мы не хотим, чтобы гангстеры и партизаны, финансируемые нелегальными деньгами от наркоторговли, терроризировали и захватывали власть над другими народами.
No queremos gánsteres y guerrillas financiados con dinero ilegal de la droga, aterrorizando y controlando otras naciones.

Алеппо подвергался широкомасштабным бомбардировкам с применением бочковых воздушных бомб, которые сбрасывались на целые районы и терроризировали гражданское население.
Alepo fue sometida a una campaña de bombardeos con barriles explosivos sobre extensas zonas que aterrorizaron a la población civil.

Нападения терроризировали жителей и вселили страх в их сердца, вынудив многих из них бежать из района, который входит в число самых безопасных и наиболее оживленных в плане торговой и экономической деятельности.
Los ataques aterrorizaron y sobrecogieron a los residentes, muchos de ellos huyeron de una zona que se considera de las más seguras y de mayor actividad económica y comercial.

В апреле и мае этого года эти же силы совершили нападение на три провинции Руанды, разграбили имущество и терроризировали гражданское население.
En abril y mayo del año en curso, las mismas fuerzas atacaron tres provincias de Rwanda, robaron bienes y aterrorizaron a la población civil.

Все вышесказанное свидетельствует о том, что израильская блокада и военная агрессия терроризировали и травмировали гражданское палестинское население в Газе и нанесли серьезный социально-экономический ущерб.
Es evidente que el bloqueo y la agresión militar israelíes han aterrorizado y traumatizado a la población civil palestina de Gaza y han supuesto un grave quebranto socioeconómico.

В то же время с некоторыми из них, особенно теми, которые содержались в Харпере, обращались плохо, их избивали и терроризировали задержавшие их лица.
No obstante, algunos de ellos, especialmente los detenidos en Harper, fueron maltratados, golpeados y aterrorizados por quienes los habían detenido.

Различные ополченские группы не только терроризировали население и совершали разного рода злоупотребления; они также умышленно препятствовали тому, чтобы местные инициативы помогли разрядить напряженность или обуздать насилие.
Las diversas milicias no solamente aterrorizaban y maltrataban a la población, sino que en forma intencional impedían que las iniciativas locales calmaran las tensiones o contuvieran la violencia.

Мы хотели иметь кампанию террора, особенно терроризировать Арбенса, терроризировать его войска, как немецкие пикировщики" Штука" терроризировали население Голландии, Бельгии и Польши в начале второй Мировой войны.
Queríamos hacer una campaña de terror sobre todo, para aterrorizar a Arbenz, a sus tropas, como los bombarderos Stuka alemanes aterrorizaron a las poblaciones de Holanda, Bélgica y Polonia al comienzo de la Segunda Guerra Mundial.¡GUATEMALA.

В районе Тбонг- Кхмам в Кампонгтяме вооруженные банды терроризировали сельских жителей, особенно активистов ФУНСИНПЕК-- партии, которая получила наибольшее число голосов в этом районе в ходе общих выборов в 1998 и 1993 годах.
En el distrito Tbong Khmum de Kompong Cham, las bandas armadas aterrorizaron a los aldeanos, en particular los activistas del FUNCINPEC, el partido que obtuvo la mayoría de los votos en esta zona en las elecciones generales celebradas en 1998 y 1993.

Согласно сообщениям, полученным от МООНВТ, ополченцы терроризировали и убивали безоружных гражданских лиц; сжигали дома; изгоняли большие группы населения; а также запугивали, угрожали и совершали нападения на персонал Организации Объединенных Наций.
Según los informes de la UNAMET, los milicianos aterrorizaban y asesinaban a civiles inermes; incendiaban viviendas; desplazaban a gran número de personas; e intimidaban, amenazaban y atacaban al personal de organizaciones internacionales.