ТЕРРОРИЗИРОВАЛ на Испанском - Испанский перевод

• aterrorizó
• aterrorizaba

Примеры использования Терроризировал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Терроризировал город.
Aterrorizó a la ciudad.

Он неделю терроризировал меня.
Me tuvo aterrorizado por semanas.

Терроризировал лучших.
Intimidaba con los mejores.

Пэдди терроризировал всю округу.
Paddy aterrorizó a una comunidad entera.

Терроризировал мой город.
Aterrorizaste a mi pueblo.

Трей Плат терроризировал меня в детсве.
Trey Platt me aterrorizaba de pequeño.

Он терроризировал меня в средней школе.
Me aterrorizaba en el instituto.

Он больше 20 лет терроризировал Нью-Йорк.
Aterrorizó a Nueva York durante 20 años.

Он терроризировал нас на протяжении двух лет.
Nos aterrorizó durante más de dos años.

Этот парень терроризировал район десять лет.
Este tipo pasó década aterrorizando esta zona.

Терроризировал Иди в течение полугода.
Ha estado aterrorizando a Edie por seis meses.

Но они не знали… Как он терроризировал нас, что.
Pero no sabían… cómo nos aterrorizaba, que.

Она утверждает, что вы заставили свой путь в ее квартире в этот вечер и терроризировал ее.
Alega que forzó la entrada a su piso esta tarde y la aterrorizo.

Этот преступник терроризировал Бронкс, верно?
¿Este es el tipo que aterrorizó el Bronx, cierto?

Я слышал истории о Нигааксе который терроризировал эту область.
Oí historias de un Nygaax que aterrorizaba esta área.

Дракон Огня терроризировал наше королевство в течение прошлых нескольких месяцев.
Un Dragón de Fuego ha estado aterrorizando nuestro reino los últimos meses.

Думаю, мы взяли парня, который терроризировал Парксдейл Прожектс.
Creo que tenemos al tipo que aterrorizaba Parksdale Projects.

Вчера вы почти поймали карманника, который терроризировал весь город.
Ayer estuvimos muy cerca de atrapar un carterista… que ha estado aterrorizando la ciudad.

Это возможно. если вы не хотите, чтобы он терроризировал нас в остальной части вечности.
No es imposible a menos que quieras que nos aterrorice el resto de nuestra eternidad.

Ты тот… кто терроризировал оператора службы 911 и угрожал взорвать ребенка?
¿Eres él… el tío que ha estado aterrorizando a la operadora del 911 y amenazando con hacer volar a un niño?

Отдать его человеку, который больше всех терроризировал нас в детстве?
Usando a la persona que mas nos aterrorizo en nuestra infancia?

Десять лет, Торнадо терроризировал Европу, украл экспонатов более чем на четверть миллиарда долларов.
Durante 10 años, el Tornado atemorizó a Europa, robó cientos de millones de dólares en obras de arte.

Вы знаете… вы знаете… вы знаете, что они сделают со стипендиатом, который терроризировал комнату, полную студентов?
Y ya sabe… ya sabe…¿Sabe lo que harían a un chico con beca que aterrorizó a una sala llena de estudiantes?

Он месяцами терроризировал город своим топором, он пишет письмо в" Таймс- Пикейн".
Era el año 1919, y tras aterrorizar la ciudad durante meses con un hacha de verdad, escribió una carta al Times Picayune, afirmando ser el demonio.

Важно добиваться того, чтобы те, кто терроризировал население Багдада, не нашли убежище в прилегающих районах.
De hecho, es esencial que aseguremos que los que han aterrorizado a la población de Bagdad no encuentren refugio en zonas vecinas.

Кэрол терроризировал восточное побережье, убивая десятки людей, и умудрился сбежать из-под стражи даже не единожды, а дважды.
Carroll aterrorizó a costa este, matando a docenas, y arreglándoselas para escapar de custodia federal no una vez sino dos.

В течение нескольких следующих дней медведь перевернул мусорные баки в двух соседних домах и терроризировал детей и домашних животных.
En los días siguientes, el oso volcó los cubos de la basura de dos vecinos y aterró a los nińos y a los animales domésticos.

Непрекращающиеся воздушные бомбардировки с самолетов Ф- 16 и с неуправляемых разведывательных самолетов и вертолетов, а также постоянный обстрел с моря и с суши терроризировал гражданское население.
Los continuos bombardeos de aviones de guerra F-16 y de aeronaves no tripuladas y helicópteros junto con los ataques persistentes desde mar y tierra sembraron el terror entre la población civil.

После всего, что они слышали, всего, что они знали. Человек, который избивал и терроризировал жену, пока, наконец, не… укокошил.
Después de todo lo que escucharon, de todo lo que supieron, un hombre que pega y pega y aterroriza a su mujer, hasta que un día la destruye.

Вид тысяч гаитянцев, вышедших на улицы по всей стране по возвращении их президента, представляет собой ясный обвинительный приговор военному режиму, который терроризировал гаитянский народ на протяжении трех лет после свержения в сентябре 1991 года демократически избранного правительства.
Las escenas de miles de haitianos regocijándose en las calles de todo el país por el retorno de su Presidente representan una clara acusación al régimen militar, que aterrorizó al pueblo haitiano durante los tres últimos años posteriores al derrocamiento en 1991 del Gobierno elegido democráticamente.