Примеры использования Aterrorizó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me aterrorizó.
La prisión me aterrorizó.
Me aterrorizó.
Она терроризировала меня.Tu novio me aterrorizó.
Paddy aterrorizó a una comunidad entera.
Les confieso que esto me aterrorizó.
Aterrorizó a Nueva York durante 20 años.
Он больше 20 лет терроризировал Нью-Йорк.De ahí en adelante me aterrorizó nadar.
Nos aterrorizó durante más de dos años.
Он терроризировал нас на протяжении двух лет.Vi algo hoy, algo que me aterrorizó.
Я сегодня что-то видела, то, что меня ужаснуло.Ese psicópata aterrorizó Los Ángeles durante años.
Псих, терроризирующий ЛА годами.Por motivos a los que llegaremos, esa visión le aterrorizó.
По причинам, к которым мы еще перейдем, это зрелище вас ужаснуло.¿Este es el tipo que aterrorizó el Bronx, cierto?
Этот преступник терроризировал Бронкс, верно?Se aterrorizó, escapó y arregló para hacerse una cirugía.
Она запаниковала, сбежала и договорилась об операции.Jamie Lynn está muerta. Y lo que encontró la aterrorizó… y nadie podría culparla por eso.
Что она нашла, ужаснуло ее, и никто не может ее за это винить.Se aterrorizó y al huir le pasó por encima a mi hermano.
Hubo una uva mutante que aterrorizó a toda una ciudad de Texas.
Жила- была виноградина- мутант… которая терроризировала целый городок на окраине штата Техас.Él aterrorizó psicológicamente a mi cliente, y le hizo lo mismo a su hija Shelby.
Он психологически издевался над моей клиенткой, и то же самое делал с Шелби.El Hombre del Hacha mató a ocho personas, aterrorizó a la gente de la ciudad y nunca fue atrapado.
Que lo que vio fuea su esposo con el capitán Jones, de una manera que la enfureció y la aterrorizó.
Что то, что Вы видели,это приятельство капитана Джонса с Вашим мужем каким-то образом приводило вас в ярость и угрожало Вам.Me vio, se aterrorizó, me habría matado.
Как только он увидел меня, он запаниковал, он убил бы меня.Encontré un compañero de clase que dijo que aterrorizó a un chica en el colegio.
Я нашла его однокурсника, который сказал. что он терроризировал одну девушку в колледже.Siempre me aterrorizó, Dan Wieden siempre va a decirte exactamente lo que piensa.
Y ya sabe… ya sabe…¿Sabe lo queharían a un chico con beca que aterrorizó a una sala llena de estudiantes?
Вы знаете… вы знаете… вы знаете, что они сделают со стипендиатом, который терроризировал комнату, полную студентов?En lugar de eso, nos aterrorizó a todos… del gobierno, de la ciencia, de Dios.
El 8 de noviembre de 1992, un grupo numeroso de colonosse dirigió en unos 30 coches hacia la ciudad de Jenin y allí aterrorizó a la población local.
Ноября 1992 года около 30 автомобилей снаходившимися в них поселенцами проехали по городу Дженин, терроризируя местное население.Carroll aterrorizó a costa este, matando a docenas, y arreglándoselas para escapar de custodia federal no una vez sino dos.
Кэрол терроризировал восточное побережье, убивая десятки людей, и умудрился сбежать из-под стражи даже не единожды, а дважды.Tal vez no bajo este techo peroeres consciente de que ella nació en Nueva Orleans aterrorizó al barrio francés por años hundió su espada en los corazones de algunos de mis mejores hombres en los escalones de la iglesia St. Anne.
Может, не под этой крышей, но ты знаешь, что она родилась в Новом Орлеане, запугивала Квартал годами, убивала моих лучших людей на ступенях церкви Святой Анны.Porque él capturó a la gente, los aterrorizó, dirigió el iPad hacia ellos, hizo un video, lo puso en Internet, y dominó los medios del mundo.
Террорист захватил людей, запугал их, направил на них айпад, снял видео и выложил его в интернет, чем привлек внимание мировых СМИ.Durante mucho tiempo, el Ejército de Resistencia del Señor, un grupo terrorista que bastante tiempo mutiló,secuestró y aterrorizó a la población civil de Uganda septentrional, tuvo refugio en el Sudán meridional, y desde esa región llevó a cabo sus actividades terroristas.
Армия сопротивления Бога( ЛРА), террористическая группировка, которая уже долгое время калечит,похищает и терроризирует гражданское население севера Уганды, уже давно базируется на юге Судана, откуда и осуществляет террористическую деятельность.
