Примеры использования Susto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Qué susto,?
Él se recuperó del susto.
¡Qué susto me diste!
Siento el susto.
Ѕростите, что напугал.¿Qué susto usaría?
Lamento el susto.
Извините, что напугал.Al ver su susto, sentí lástima por él.
Видя его страх, я пожалел его.Me dio un gran susto.
Я очень испугался.¡Qué puto susto me sacaste, cabrón!
Ты чертовски напугал меня, сволочь!Me cagué del susto.
El susto depende del elemento sorpresa.
Страх зависит от элемента сюрприза.Me has dado un mal susto.
Я страшно испугался.Y darnos un susto a todos.
Ella gritó de susto.
Она вскрикнула от испуга.Me cagaría del susto si alguien irrumpiera en mi casa.
Я бы от страха обосрался, если бы ко мне кто-нибудь в дом вломился.Me dio un buen susto.
Le diste un buen susto a Deluca.
Ты не на шутку напугал Делюка.No fue una sobredosis, sólo un susto.
Не передоз, просто напугал.Pasaron muchas cosas durante el susto de los misiles pero era diferente.
Происходит много всего во время страха ракетного удара, Но все было иначе.Usted me dejó mal susto.
Ты меня страшно напугала.¿Qué intentas, darme un susto de muerte?
Ты что, хочешь напугать меня до смерти?Por suerte estaba ahí, sino podría haber muerto del susto.
Я рада, что он там был, иначе я могла бы умереть от страха.Sé que lo de morir de un susto es real.
Умереть от страха- реально.Las hice mearse del susto.
Они описались от страха.Bien, nos has dado un gran susto, Freddles.
Ну, будь уверена, ты нас всех сильно напугала, Фредлз.Nos has dado un buen susto.
Ты нас здорово напугал.Nos diste un pequeño susto.
А ты нас немного напугал.Nos acabas de dar un buen susto.
Ты нас так напугала.No, gracias, solo ha sido un susto.
Pues como alguien con un alto riesgo de morir de un susto, gracias.
Ну, у кого-то высокий риск смерти от испуга, Спасибо.
