Примеры использования Temía на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lo temía.
Esto es lo que temía.
Вот чего я опасалась.Temía por mi vida.
Joder, lo temía.
Этого я и опасалась.Usted temía por su vida.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Nuestra gente la temía, Echo.
Люди боялись ее, Эко.Temía que te hubieras ido.
Я испугался, что ты ушла.Es lo que más temía.
Вот чего Вы больше всего боялись.Temía que te hubieses convertido en un huargo.
Я испугался, что ты станешь вАргом.Esto es lo que temía.
Это только потому, что я испугался.Porque usted no temía por su vida,¿verdad?
Потому что вы не боялись за свою жизнь, так?Temía que Unstoffe revelase nuestra posición.
Я испугался, что Анстофф может нас выдать.Hace dieciseis años, temía contártelo.
Лет назад я испугался сказать тебе.Me temía que ella pudiese hacer algo asi.
Я опасалась, что она может сделать что-то подобное.Sabes que eso es lo que me temía,¿verdad?
Ты знаешь, что я этого боялась, да?Todo el mundo le temía. Y las niñas lo amaban.
Все боялись его, и девочки все были в него влюблены.Temía que me mataran si le decía a alguien la verdad.
Я боялась, что они убьют меня, если я расскажу кому-нибудь правду.Del mismo modo, una mezquita también temía ser un blanco.
Того же боялись и в одной мечети.Temía que le iba a decirle a la policía que Owen estaba contigo.
Вы боялись, что она расскажет полицейским, что Оуэн у вас.¿Dijo algo que sugiriese que temía por su vida?
Si Reagan temía por su vida… podría haber huido con su hijo.
Если Рейган опасалась за свою жизнь, она могла убежать с сыном.¿Alguna vez dijo Shivani que temía que la siguieran?
Temía que su excelencia no tomara nuestro informe tan bien.
Michael Schumacher dijo que tu eras el único piloto que realmente temía.
Michael Schumacher назвал вас единственным пилотом, которого он по-настоящему боится.Recuerdo que usted temía por su cuñado, quien era parte de la operación Felis.
Вы боялись за своего шурина во время операции" Фелис".Cuando se inventaron los teléfonos, la gente temía que arruinara la conversación civilizada.
Когда появились телефоны, люди боялись, что перестанут общаться вживую.Usted temía que la situación acabara como acabó con la corporación Umbrella.
Вы боялись, что ситуация может обернуться так же как с Амбреллой.El doctor Serizawa temía su poder y selló su secreto con su propia muerte.
Д-р Серизава страшился его силы и скрыл секрет своей собственной смертью.Usted temía que su mujer lo descubriera, solo había una manera de mantenerla callada.
Вы боялись разоблачения и оставался лишь один способ ее успокоить.La gente temía escribir sus nombres porque decían que no querían meterse en líos.
Люди боялись подписываться, потому что, по их словам, опасались неприятностей.
