Примеры использования Inquietudes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Inquietudes y recomendaciones.
También se nos plantean varias inquietudes.
¿Y compartiste esas inquietudes con el director?
Sin embargo, se expresaron varias inquietudes.
Вместе с тем был высказан ряд замечаний.Inquietudes de los países en desarrollo.
Проблемы, вызывающие озабоченность развивающихся стран.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
graves inquietudesparticular inquietudhonda inquietudcreciente inquietudlas principales inquietudesla profunda inquietudserias inquietudes
Больше
Использование с глаголами
expresa su inquietudmanifestó su inquietudcomparte la inquietudlas inquietudes planteadas
reitera su inquietudexpresa su profunda inquietudcuenta las inquietudescomparte las inquietudes expresadas
las inquietudes manifestadas
Больше
Использование с существительными
Contiene sus opiniones, inquietudes y esperanzas.
Otras inquietudes relativas a la competencia.
Другие юрисдикционные аспекты, вызывающие озабоченность.Tengo que hablar con Mike de mis inquietudes".
Нужно поговорить с Майком о моих догадках".Se expresaron ciertas inquietudes respecto del inciso a.
Было высказано несколько замечаний в отношении подпункта( а).Sin embargo, deben tenerse presentes dos inquietudes.
Tengo inquietudes sobre el Rey… que sea influenciado por otros en mi ausencia.
Varias hicieron constar también ciertas inquietudes.
Se expresaron algunas inquietudes con respecto al apartado b.
Será una transacción entre intereses e inquietudes diferentes.
No satisface las inquietudes mínimas básicas de todos los miembros de la Conferencia.
Mi padre jamás preguntó a Gaizka por sus deseos o inquietudes.
El Gobierno Nacional de Transición alberga graves inquietudes respecto de esas recomendaciones.
Al final, Joe y yo encontramos una manera para que planteara sus inquietudes.
В конце концов мы с Джо нашли способ поднять беспокоивший его вопрос.Se expresaron diversas inquietudes respecto del proyecto de artículo 11 en general.
В отношении проекта статьи 11 в целом были высказаны различные замечания.Al mismo tiempo, los últimos acontecimientos han acrecentado nuestras inquietudes.
Los países centroamericanos comparten las inquietudes de los países africanos a ese respecto.
Desea saber qué medidas está adoptando Gobierno para disipar esas inquietudes.
Un sistema internacional restringido a inquietudes individuales no resulta sostenible.
Международная же система, ограниченная индивидуальными заботами, не отличается устойчивостью.La Comisión pidióal Secretario General que respondiera concretamente a sus inquietudes.
Комитет просил Генерального секретаряпринять конкретные меры в связи с выраженной им обеспокоенностью.Hay que abordar las inquietudes de todos en materia de seguridad a través de un proceso de negociaciones.
Se trata también de un objetivo muy pertinente a las necesidades e inquietudes de los pueblos indígenas.
El Reino Unido también abriga ciertas inquietudes respecto del protocolo propuesto en su forma actual.
El representante delEstado Parte prometió transmitir a la capital las inquietudes del Relator Especial.
Представитель государства- участника обещал передать в столицу замечания Специального докладчика.
