ПРОБЛЕМАМ на Испанском - Испанский перевод

• problemas
• cuestiones
• desafíos
• retos
• preocupaciones
• dificultades
• problemática
• inquietudes
• problema
• cuestión
• preocupación
• problemáticas
• desafío

Примеры использования Проблемам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы еще вернемся к этим проблемам.
Más adelante volveremos a estos aspectos.

Совет Карнеги по проблемам детей, 1973- 1977 годы.
Carnegie Council on Children, 1973- 1977.

Всемирная встреча на высшем уровне по проблемам.
Cumbre Mundial sobre la Alimentación.

Целевой фонд по проблемам старения 350.
Fondo Fiduciario para la cuestión del envejecimiento 350,0.

Но УВКБ, также подвергается внутренним проблемам.
Pero la ACNUR también sufre de insuficiencias internas.

Уполномоченный по проблемам расовой дискриминации.
El Comisionado para Combatir la Discriminación Racial.

Во-вторых, мы учредили Комитет по социальным проблемам.
En segundo lugar, establecimos un Comité sobre Desplazamiento Social.

Художественная выставка по проблемам опустынивания; и.
Exposición de cuadros en torno al tema de la desertificación; y.

Этот вопрос относится к проблемам материально-технического обеспечения.
Esta cuestión depende de un problema de intendencia.

Письмо председателя группы экспертов по критическим проблемам.
COORDINACIÓN POR EL PRESIDENTE DEL GRUPO DE EXPERTOS SOBRE PROBLEMAS.

Ипжп Институт по проблемам женщин и пола.
Comité del Senado sobre la juventud, la mujer y las relaciones familiares.

Все это привело к сильнейшей вырубке леса и экологическим проблемам.
Resultó en una gran deforestación y un problema ambiental.

Применять комплексный подход к проблемам наркотиков и преступности;
Aplicar un criterio integrado para abordar las cuestiones de drogas y delincuencia;

Хочешь добавить инвалидное кресло к своим пробле… проблемам?
¿Quieres agregar una silla de ruedas a tus prob--?¿A tus problemas?

Участие в проведении исследований по проблемам миграции;
Participar en la realización de actividades de investigación relacionadas con problemas migratorios;

Разрушение этих ценных природных источников приводит к международным проблемам.
La destrucción de estos preciosos ambientes naturales genera males internacionales.

Просветительские программы по проблемам равенства между мужчинами и женщинами;
Actividades educativas en la esfera de la igualdad entre hombres y mujeres;

Разработка комплексной стратегии обмена информацией по проблемам миграции.
CREACIÓN DE UNA ESTRATEGIA DE COMUNICACIÓN INTEGRAL SOBRE EL TEMA MIGRATORIO.

Наркотики или алкоголь могли привести к проблемам со сном и подвергнуть риску печень.
Las drogas o el alcohol pueden causar trastornos en el sueño y comprometer el hígado.

Представитель Министерства здравоохранения в комитетах по проблемам детства.
Representante del Ministerio de Salud en los comités que se ocupan de la infancia.

Iii предоставить специальные консультации по конкретным проблемам, связанным с внедрением ЭОД;
Iii Asesoramiento por expertos para problemas concretos de aplicación del IED;

В 2008 году доклад был посвящен ТНК и инфраструктурным проблемам.
La edición de 2008 se centró en las empresas transnacionales y el desafío de las infraestructuras.

Эта неуверенность прибавляется к тем проблемам, что уже и раньше тревожили американцев.
Estas inseguridades se suman a las que durante mucho tiempo han enfrentado los estadounidenses.

Проводить конференции, семинары, дискуссионные форумы и обсуждения по проблемам женщин;
Celebrar conferencias, seminarios, mesas redondas y debates sobre asuntos de la mujer;

Ссылаясь на свою Декларацию по проблемам старенияРезолюция 47/ 5 Генеральной Ассамблеи, приложение.
Recordando su Proclamación sobre el Envejecimiento Resolución 47/5 de la Asamblea General, anexo.

Вам придется заботиться обо всем сообществе, или же это будет приводить к серьезным проблемам.
TENEMOS QUE CUIDAR A TODA LA COMUNIDAD O ESTAREMOS SIEMPRE METIDOS EN PROBLEMAS.

В Таджикистане по-прежнему отсутствует комплексный национальный план по проблемам психического здоровья.
Tajikistan still lacks a comprehensive national plan addressing mental health.

Группам по проблемам регионов предстояло за каждое посещение собирать информацию по одному из документов.
Los grupos de debate regionales se propusieron recopilar datos para un documento por visita.

Фонд имел возможность принять участие в двух важных встречах по проблемам африканских детей.
Tuvo la oportunidad de participar en dos importantes reuniones centradas en el niño africano.

Проведение психологических консультаций по вопросам насилия в семье и соответствующим поведенческим проблемам.
Asesoría psicológica en materia de violencia intrafamiliar y problemas de conducta relacionados con esta problemática.