ЭТИМ ПРОБЛЕМАМ на Испанском - Испанский перевод

• estas cuestiones
• esos problemas
• estos temas
• estos desafíos
• se abordarán
• esas inquietudes
• esas preocupaciones

Примеры использования Этим проблемам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы еще вернемся к этим проблемам.
Más adelante volveremos a estos aspectos.

Однако мы не сумели добиться продвижения по этим проблемам.
Pero no pudimos avanzar en estos temas.

Потому что не я привел к этим проблемам, мисс Ноуп.
Porque yo no cause estos problemas, señorita Knope.

Вы здесь, чтобы положить конец этим проблемам?
¿Estás aquí para poner fin a este tema?

Никакого консенсуса по этим проблемам достигнуто не было.
No se llegó a un consenso sobre esas cuestiones.

Ну, между докторами Вебером, Бейли и Минник… этим проблемам.
Ya sabes, el Dr. Webber, la Dra. Bailey, la Dra. Minnick… ese tema.

И позволяет найти решения этим проблемам менее затратным способом.
Y permite encontrar soluciones menos costosas a esos problemas.

В 2003 году начат выпуск серии публикаций по этим проблемам.
A partir de 2003 se han abordado estos temas en una serie de publicaciones.

К этим проблемам добавился бум строительства национальных автострад.
A estos problemas se sumó el auge de la construcción de autopistas nacionales.

Поэтому мы должны в срочном порядке найти решения этим проблемам.
Por consiguiente, es urgente que encontremos soluciones a estos problemas.

Нам нужно системно противостоять этим проблемам на мировом уровне.
Teníamos que hacer frente a estos retos en una escala global y de manera sistémica.

Короче говоря, данный план позволяет бедным противостоять этим проблемам.
En resumen, este plan ayuda a los pobres a enfrentar esos desafíos.

К этим проблемам добавляются страдания вследствие стихийных бедствий.
A estos problemas se suman los sufrimientos causados por las catástrofes naturales.

За период 1994- 1997 годов состоялось около 30 слушаний по этим проблемам.
Entre 1994 y 1997 se celebraron unas 30 audiencias sobre estos temas.

Африка в особенности подвержена этим проблемам и заслуживает особого внимания.
El África en particular está afligida por estos problemas y merece una atención bien centrada.

Данной Конференции было поручено найти решения этим проблемам.
Se ha encomendado a esta Conferencia la tarea de encontrar soluciones para esos problemas.

Он надеется, что его представление побудит Комитет привлечь внимание к этим проблемам в своих заключительных замечаниях и поможет добиться изменений в политике.
El orador espera que su ponencia aliente al Comité a subrayar esos problemas en sus observaciones finales y contribuya al cambio de esa política.

Я рад отметить рост интереса международного сообщества к этим проблемам.
Me place notar que la comunidad internacional está más interesada en estos temas.

Эта серия предназначена для повышения уровня дискуссии по этим проблемам во всех регионах мира.
La colección tiene por objeto elevar el nivel del debate sobre estas cuestiones en todas las regiones del mundo.

Правительства в одиночку не способны найти решение этим проблемам.
Los gobiernos por sí solos no tienen la capacidad para encontrar soluciones a estos problemas.

В 2001 году эксперты ЮНКТАД в качестве приглашенных специалистов приняли участие в целом ряде учебных курсов по этим проблемам, организованных другими международными организациями.
En 2001, los expertos de la UNCTAD participaron como especialistas en varios cursos sobre estos temas organizados por otras organizaciones internacionales.

Некоторые более крупные предприятия иначе подходят к этим проблемам.
Algunas de las grandes empresas habían abordado estos problemas de manera totalmente distinta.

И напротив-- завязывание диалога по этим проблемам придаст полнокровность, а значит и устойчивость мирному процессу, в том числе и на палестино- израильском направлении.
Por otra parte, comenzar un diálogo sobre esos problemas fortalecerá plenamente ese proceso y la sustentabilidad del proceso de paz, incluso en la vía israelo-palestina.

Швейцария будет играть активную роль в отыскании долгосрочных решений этим проблемам.
En este contexto, Suiza participará activamente en la búsqueda de soluciones duraderas a ese problema.

И я искренне надеюсь, что идеи и позиции, представленные делегациями по этим проблемам, в один прекрасный день послужат в качестве официальных ресурсов для будущих переговоров по этим проблемам.
Espero sinceramente que las ideas y posturas expresadas por las delegaciones al respecto sirvan un día como recursos oficiales para las futuras negociaciones sobre estos temas.

Правительство Лесото попрежнему привержено делу изыскания устойчивых решений этим проблемам.
El Gobierno de Lesotho mantiene su compromiso de hallar soluciones sostenibles para estos desafíos.

Эти размышления подводят нас к вопросу о том, каким образом мы должны противостоять этим проблемам, какие меры в этой связи необходимо принимать и какие пути решения являются наиболее эффективными.
Estas reflexiones nos conducen a las cuestiones de cómo debemos afrontar estos desafíos y cuáles son los medios necesarios y más eficaces para afrontarlos.

Комитет выработал и применяет определенные рекомендации в поисках подхода к этим проблемам.
El Comité ha elaborado y está aplicando algunas recomendaciones para tratar de resolver esas cuestiones.

К этим проблемам управленческого характера добавляется проблема коррупции в сфере лесной промышленности и администрации, которая во многих регионах мира остается неразрешенной и сложной.
A esos problemas de buena administración se suma la corrupción en el sector forestal y en la administración pública, lo que entraña un problema insoluble y arduo en muchas partes del mundo.

Приверженность Барбадоса поощрению глобального устойчивого развития подтверждена нашим активным участием во многих международных переговорах по этим проблемам.
La dedicación de Barbados a la promoción del desarrollo sostenible mundial fue afirmada por nuestra participación activa en muchas negociaciones internacionales sobre estas cuestiones.