ЭКОЛОГИЧЕСКИХ ПРОБЛЕМ на Испанском - Испанский перевод

• problemas ambientales
• cuestiones ambientales
• problemas ecológicos
• preocupaciones ambientales
• problemas medioambientales
• problemas del medio ambiente
• desafíos ambientales
• retos ambientales
• cuestiones medioambientales
• asuntos ambientales
• preocupaciones ecológicas

Примеры использования Экологических проблем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Решение экологических проблем.
Hacer frente a los retos ambientales.

Укреплять региональное сотрудничество в решении общих экологических проблем.
Fortalecer la cooperación regional sobre problemas ambientales comunes.

Геополитика экологических проблем.
La geopolítica de los desafíos ambientales.

Хорватия вносит свой вклад в содействие решению глобальных экологических проблем.
Croacia está poniendo de su parte para contribuir a resolver las cuestiones del medio ambiente mundial.

К числу наиболее острых экологических проблем относятся:.
Entre los problemas ambientales más acuciantes figuran los siguientes:.

Определение экологических проблем, характерных для произ-.
Individualización de los problemas ambientales planteados por la elaboración y el..

Планета нагревается и загрязняется, поэтому мы сталкиваемся с целым рядом экологических проблем.
Estamos calentando y contaminando el planeta, ahora enfrentamos una multitud de retos ecológicos.

Одной из наиболее серьезных экологических проблем в настоящее время является изменение климата.
Uno de los retos ambientales más importantes en la actualidad es el cambio climático.

Правительство оратора одобряет шаги, которые были предприняты для решения местных экологических проблем.
El Gobierno de Madagascar respalda las medidas adoptadas para hacer frente a problemas ambientales endémicos.

Заключение о включении экологических проблем в основную деятельность по проведению связанных с беженцами операций.
Conclusión sobre la integración de los temas ambientales en las operaciones de refugiados.

Существует много сложных и взаимосвязанных причин возникновения экологических проблем в Африке.
Las causas de los problemas medioambientales de África son muchas, complejas e interrelacionadas.

Была подчеркнута необходимость учета экологических проблем при планировании развития и в экономических стратегиях.
Se insistió en que los problemas del medio ambiente tenían que integrarse en la planificación del desarrollo y en las estrategias económicas.

В ряде случаев программы восстановления не учитывали долгосрочных экологических проблем.
En algunos casos, los programas de recuperación no tuvieron en cuenta las preocupaciones ambientales a largo plazo.

Есть много реальных экологических проблем, с которыми мы сталкиваемся, например, генная инженерия, когда они сращивают растения, животных, насекомых.
Hay muchos problemas medioambientales reales que enfrentamos, como la ingeniería genética, donde juntan a plantas, animales, insectos.

Сотрудничество в экологической области окажет существенное влияние на решение экологических проблем.
La cooperación en materia ambiental ayudaría considerablemente a afrontar los retos ambientales.

Последние публикации ООНХабитат наглядно свидетельствуют о наличии экологических проблем, связанных с быстрыми темпами урбанизации населения в мире.
Publicaciones recientes de ONU-Hábitat indican claramente los retos ambientales vinculados a la rápida urbanización de la población mundial.

Дать учащимся и населению в целом знания и умения, необходимые для выявления и решения экологических проблем.
Proporcionar a los estudiantes y a la población en general los conocimientos y las competencias necesarias para determinar y resolver los problemas medioambientales.

После продолжительной интенсивной внутренней борьбы и экологических проблем Египет восстановился вместе с невероятным расцветом искусства, архитектуры и литературы.
Tras un tiempo de intensa lucha interna y desafíos ambientales, Egipto repuntó con un resurgimiento increíble de arte, arquitectura y literatura.

На национальном уровне был разработан широкий круг стратегических, административных и правовых инструментов для решения экологических проблем.
A nivel nacional se ha establecido una amplia gama de instrumentos de política, administrativos y jurídicos para resolver los problemas medioambientales.

С учетом глобального и транснационального характера экологических проблем она решительно поддерживает расширение международного сотрудничества в этой области.
Teniendo en cuenta que los problemas del medio ambiente son de carácter mundial y transnacional, apoya enérgicamente el aumento de la cooperación internacional en esta esfera.

Это может привести к появлению новых ресурсов для нужд развития и в то же время смягчить остроту экологических проблем.
Esta práctica puede aportarnos beneficios en forma de nuevos recursos para utilizar en función del desarrollo, a la vez que aliviar los problemas del medio ambiente.

Увеличение объема потребления энергоносителей, особенно ископаемых видов топлива, обусловило возникновение экологических проблем на национальном, региональном и глобальном уровнях.
El aumento en el consumo de energía, especialmente de los combustibles fósiles, ha generado preocupaciones ambientales en los planos nacional, regional e internacional.

Оман также осуществляет национальные планы, направленные на полное использование имеющихся ресурсов, при должном учете экологических проблем.
Omán también está ejecutando planes nacionales destinados a utilizar plenamente los recursos disponibles, al tiempo que tiene presentes las preocupaciones ambientales.

Остальные страны, подписавшие это соглашение, должны коллективно работать над решением экологических проблем мира, уделяя больше внимания тому ущербу здоровью людей, которое наносит бездействие.
Los países que siguen en el acuerdo deben trabajar en forma conjunta para resolver los desafíos ambientales del mundo, con especial atención a los costos sanitarios de la inacción.

Всемирный банк отнес проблему загрязнения воздуха внутри помещений в развивающихся странах к одной из четырех наиболее острых глобальных экологических проблем.
El Banco Mundial ha determinado que la contaminación del aire en los países en desarrollo es uno de los cuatro problemas medioambientales más críticos del mundo.

Поэтому искоренение нищеты требует содействия обеспечению устойчивых средств к существованию и понимания проблем нищеты и экологических проблем в более глубоком гендерном разрезе.
Por lo tanto, para erradicar la pobreza es necesario promover medios de vida sostenibles y adquirir un mejor conocimiento de la pobreza y las preocupaciones ambientales sobre la base de información desglosada por sexos.

Неоднократно в рамках вышеуказанных международных конференций она активно разрабатывала и распространяла стратегические предложения и ответные меры для решения глобальных экологических проблем.
En diversas ocasiones, durante las conferencias internacionales antedichas, elaboró y difundió activamente propuestas de políticas y contramedidas para abordar las cuestiones medioambientales a nivel mundial.

Понимание проблемы с целью совершенствования процесса выработки политики и создания потенциала для планирования и принятия мер реагирования в связи с возникновением экологических проблем в городах;
Comprender el problema, con el objetivo de mejorar la formulación de políticas y de crear la capacidad para planificar y poner en práctica respuestas a los desafíos ambientales urbanos;

Программа СОНП предусматривает предоставление средств странам в целях подготовки самооценок и потребностей в области укрепления потенциала и приоритетов в области решения глобальных экологических проблем.
El Programa de autoevaluación de la capacidad nacional proporciona financiación a los países para que evalúen sus necesidades de capacidad y sus prioridades para la gestión de los problemas del medio ambiente mundial.

Организации системы Организации Объединенных Наций более тесно сотрудничают друг с другом при решении экологических вопросов и используют мероприятия ЮНЕП для решения экологических проблем.
Las organizaciones de las Naciones Unidas colaboran entre sí en forma más coherente en relación con cuestiones ambientales y utilizan los productos del PNUMA para enfrentar preocupaciones ambientales.