ЭКОЛОГИЧЕСКИХ ПРОБЛЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• Umweltprobleme
• ökologischen Probleme

Примеры использования Экологических проблем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Из-за экологических проблем.
Wegen der Umweltbelange.

Два фактора отличают глобальное изменение климата от других экологических проблем.
Der Klimawandel unterscheidet sich in zweierlei Hinsicht von anderen Umweltproblemen.

Экологических проблем, с которыми сталкиваются несамоуправляющиеся территории;
Die Umweltprobleme, denen sich die Gebiete ohne Selbstregierung gegenübersehen;

Дальнейшие планы были спорными с самого начала из-за экономических трудностей и экологических проблем.
Diese Pläne waren von Anfang an hinsichtlich ihrer Wirtschaftlichkeit und Umweltverträglichkeit umstritten.

Но растущее число экологических проблем и ограниченность товаров- заменителей свидетельствуют о том, что послабления цен на сырьевые товары ждать не стоит.
Doch wachsende ökologische Herausforderungen und die begrenzte Verfügbarkeit von Ersatzmaterialen für Rohstoffe zeigen, dass eine Atempause im Hinblick auf die Preissteigerungen für Rohstoffe nicht in Sicht ist.

Хотя это обещание не было выполнено, ожидается, что на саммите будут приняты документы, чтобы определить и реализовать меры по ликвидации многих экологических проблем.
Obwohl diese Versprechen nicht erfüllt sind, erwartet man von diesem Treffen, dass die Maßnahmen für die Beseitigung zahlreicher Umweltprobleme präzisiert und durchgeführt werden.

Последствий стихийных бедствий, таких, как ураганы и извержения вулканов, и других экологических проблем, таких, как эрозия пляжей и прибрежной полосы и засухи, в этих территориях;
Die Auswirkungen von Naturkatastrophen, so etwa von Hurrikanen und Vulkanausbrüchen, und anderen Umweltproblemen, wie der Erosion der Strände und Küsten sowie von Dürren, auf diese Hoheitsgebiete;

Принимая к сведению необходимость в« ноу-хау» для минимизации и смягчения остроты проблем здравоохранения и радиологических, социально-экономических, психологических и экологических проблем в Семипалатинском регионе.
Davon Kenntnis nehmend, dass Fachwissen erforderlich ist, um die radiologischen, gesundheitlichen, sozioökonomischen, psychologischen und ökologischen Probleme in der Region Semipalatinsk zu minimieren und zu mildern.

Защита окружающей среды касается людей для решения реальных или потенциальных экологических проблем, для координации отношений между человеком и окружающей средой, для защиты экономического и социального развития и непрерывного развития различные меры, принятые общим термином.
Schutz der Umwelt bezieht sich auf die Menschen, die tatsächliche oder potentielle Umweltprobleme, um die Beziehung zwischen Mensch und Umwelt, zum Schutz der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung und die ständige Weiterentwicklung der verschiedenen Maßnahmen durch den allgemeinen Begriff zu koordinieren zu lösen.

Произошло не только увеличение числа ядерных государств, но и так называемое« ядерное возрождение»( оживление ядерной энергетики вследствие роста цен на нефть и экологических проблем), которое привело к расширению использования ядерных технологий.
Nicht nur hat sich die Anzahl der Nuklearstaaten erhöht, sondern mit der sogenannten“nuklearen Renaissance”- der Wiederauferstehung der Atomkraft aufgrund steigender Ölpreise und Umweltprobleme- wurden nukleare Technologien wieder stärker gefragt.

После окончания института прошел путь от старшего лаборанта до заведующего лаборатории гигиены воды и санитарной охраны водоемов научно-исследовательского института медико- экологических проблем МЗ Украины.
Nach der Absolvierung des medizinischen Institutes hat er den Weg vom Laboranten bis zum leitenden Assistenten des Laboratoriums für Wasserhygiene und sanitäre Wasserbehälterschutz des Forschungsinstitutes für medizinische und ökologische Probleme des Ministeriums für Gesundheitsschutz zurückgelegt.

ПАЛО- АЛЬТО- Человечество стоит перед лицом растущего комплекса серьезных, тесно взаимосвязанных экологических проблем, широко обсуждаемых, таких как изменение климата, и других, возможно даже более серьезных, таких как угроза выживанию организмов, которые поддерживают нашу жизнь, обеспечивая критически важное обслуживание экосистем, например опыление сельскохозяйственных культур и борьбу с вредителями.
PALO ALTO- Die Menschheit steht vor einem größer werdenden Komplex ernsthafter, eng miteinander verknüpfter Umweltprobleme, darunter viel diskutierte Herausforderungen wie der Klimawandel und die ebenso ernsthafte oder noch ernsthaftere Bedrohung von Organismen, die unser Leben ermöglichen, indem sie entscheidende Aufgaben in unserem Ökosystem übernehmen, zum Beispiel die Bestäubung von Kulturpflanzen und die Schädlingsbekämpfung in der Landwirtschaft.

Образование, не в меньшей степени, чем военная мощь,- необходимое условие безопасности, поскольку оно помогает миру- и людям, и обществам- избежать последствий широко распространенной бедности, быстрого прироста населения, экологических проблем и социальной несправедливости.
Bildung ist nicht weniger als militärische Macht ein Gebot der Sicherheit, denn sie hilft der Welt- sowohl dem Einzelnen als auch der Gesellschaft- den Folgen weit verbreiteter Armut, rapiden Bevölkerungswachstums, ökologischer Probleme und sozialer Ungerechtigkeit zu entgehen.

Приветствует достигнутое в июне 2002 года соглашение между Соединенными Штатами Америки, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии и территорией об официальной передаче бывших военных баз правительству территории и выделении финансовых ресурсов для решения ряда экологических проблем;
Begrüßt die im Juni 2002 zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika, dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland und dem Hoheitsgebiet erzielte Übereinkunft über die förmliche Übergabe des von den ehemaligen Militärstützpunkten genutzten Grund und Bodens an die Gebietsregierung sowie die Bereitstellung von Finanzmitteln zur Behebung einiger der Umweltprobleme;

Общественный протест против загрязнения воздуха заставил действовать правительство Китая, возможно, ради самосохранения, глубоко и решительно задуматься о том, что оно может сделать с причиной загрязнения воздуха и многих других экологических проблем- их энергосистемой.
Der öffentliche Aufschrei bezüglich der Luftverschmutzung brachte die Regierung Chinas dazu, vielleicht als Akt der Selbsterhaltung, groß und entschlossen zu denken, wie sie die Wurzel der Luftverschmutzung in Angriff nehmen könne, ebenso wie viele andere seiner Umweltprobleme: Sein Energiesystem.

Обострились экологические проблемы.
Ökologische Probleme weiteten sich aus.

Ошибочно считать, что экологические проблемы можно решить только через отрицательный рост.
Es ist ein Fehler zu glauben, dass ökologische Probleme allein mit negativem Wachstum gelöst werden könnten.

Экологические проблемы.
Die Ökologischen Probleme.

Изменение климата принимает угрожающие размеры как главная долгосрочная экологическая проблема этого века.
Der Klimawandel zeichnet sich auf lange Sicht als die bedrohlichste ökologische Herausforderung ab.

Он привлек всех нас к экологическим проблемам.
Er hat uns alle für Umweltfragen sensibilisiert.

Мегаполис Буэнос-Айрес столкнулся с многочисленными экологическими проблемами.
Als Megastadt hat Buenos Aires mit zahlreichen ökologischen Problemen zu kämpfen.

CEBS обратиться к строителям с экологическими проблемами.
CEBs appellieren an Bauherren mit den Umweltbelangen.

Структурные, экологические проблемы.
Struktur- und Umweltbedrohungen.

Некоторые такие проекты действительно впечатляют и позволяют взглянуть на социальные и экологические проблемы совершенно с неожиданной стороны.
Manche sind richtig spektakulär, sie erforschen soziale und ökologische Probleme aus einer ganz anderen Perspektive.

Учитывая, что, хотя осуществление многих международных программ в Семипалатинском регионе уже завершилось, серьезные социальные, экономические и экологические проблемы по-прежнему сохраняются.
Unter Berücksichtigung dessen, dass zahlreiche internationale Programme in der Region Semipalatinsk abgeschlossen wurden, jedoch nach wie vor gravierende soziale, wirtschaftliche und ökologische Probleme bestehen.

Как и США, Китай и многие другие страны сегодня осознают, что изменение климата- это намного больше, чем только экологическая проблема.
Wie die USA, China und viele andere Länder nun erkennen, ist der Klimawandel viel mehr als nur ein ökologisches Thema.

У этих организаций странные названия: UCLG- Объединенные города и местные власти, ICLEl- Международный совет по местным экологическим проблемам.
Diese Institutionen haben merkwürdige Namen: UCLG, Vereinte Städte und Kommunalverwaltungen. ICLEI, Internationaler Rat für lokale Umweltfragen.

СТОКГОЛЬМ- 22 апреля, мир будет отмечать 45- летие Дня Земли, объявленного в 1970 году, чтобы привлечь внимание к экологическим проблемам.
STOCKHOLM- Am 22. April ist der 45. Jahrestag des Tages der Erde, der 1970 eingeführt wurde, um mehr Aufmerksamkeit auf die Umweltprobleme zu lenken.

Они образуются в почти бесчисленное количество форм для разнообразной рыбалки applications. Unlike свинца, экологические проблемы не окружают использование вольфрамового сплава рыболовное утяжелителей.
Sie werden in fast unzähligen Formen für die unterschiedlichsten Angel applications. Unlike Blei gebildet, haben Umweltbelange nicht umgeben die Nutzung der Wolfram-Legierung Fischerei Gewichtsmaterialien.

Но также существуют и региональные экологические проблемы, такие как кислотный дождь, от Среднего Запада до Северо-Востока, от Западной Европы до Арктики, от Миссисипи до мертвой зоны Мексиканского залива.
Aber es gibt auch regionale Umweltprobleme wie saurer Regen vom mittleren Westen bis zum Nordosten und von Westeuropa bis zur Arktis und vom mittleren Westen aus dem Mississippi bis in die Todeszone des Golfs von Mexiko.