ЭКОЛОГИЧЕСКИМ на Немецком - Немецкий перевод

• ökologischen
• die Umwelt
• ökologische
• umweltsmäßig

Примеры использования Экологическим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пап, в 10: 45 будет собрание по экологическим материалам.
Dad, um 10:45 ist eine Veranstaltung über nachhaltige Materialien.

Проекты реконструкции зданий и памятников архитектуры экологическим способом.
Vorschläge für Revitalisierungen von Bau und für Rekonstruktionen von Baudenkmälern auf ökologische Weise.

В 1990- е годы все работы были прекращены по экологическим и культурно-историческим причинам.
Ab der Zeit um 1990 wurden alle Arbeiten aus ökologischen und kulturhistorischen Gründen eingestellt.

Сегодня Китай может стать глобальным экологическим лидером.
Nun hat China die Möglichkeit, ein globales Vorbild für Umwelt zu werden.

Все наши города будут отделены друг от друга километровой природной зоной с естестевенным экологическим балансом.
All unsere Städte liegen im Abstand einer halben Meile getrennt voneinander und kehren zurück zum natürlichen ökologischen Gleichgewicht.

Пора создать систему, которая будет соответствовать нашим экологическим, социальным и эстетическим границам.
Es wird Zeit, ein System zu entwickeln, das unseren ökologischen, sozialen und ethischen Grenzen Achtung entgegen bringt.

Сделайте украшение валльбоард помогающим экономить время и усили- сбережений, экологическим и здоровым.
Machen Sie die Dekoration vom Wallboard Zeit sparend und von der Bemühungeinsparung, umweltsmäßig und gesund.

Еще одним экологическим преимуществом озеленение вашего дома с целью xeriscaping является то, что, естественно, будет отталкивать ошибки и сорняки.
Ein weiterer Vorteil für die Umwelt der Landschaftsgestaltung zu Hause mit einem xeriscaping Plan ist, dass es natürlich abstoßen Insekten und Unkraut.

Это решение было подтверждено находками костей из позднего плейстоцена, а также молекулярно- генетическим и экологическим заключением.
Diese Entscheidung wurde durch Knochenfunde aus dem späten Pleistozän sowie durch molekulargenetische und ökologische Befunde bestätigt.

Самым крупным экологическим иском в мировой истории на сегодняшний день является иск от имени половины всего населения Эквадора и Амазонии( 30, 000) против компании.
Die größte umweltrechtliche Klage in der Geschichte der Welt wurde heute im Namen von 30.000 Menschen aus Ecuador und Amazonien gegen Texaco eingereicht.

Сделайте украшение из валльбоард помогающим экономить время и усили- сбережений, экологическим и здоровым, строения более гармоничного и жизненных пространств фашионал.
Machen Sie die Dekoration vom Wallboard Zeit sparend und Bemühungeinsparung, umweltsmäßig und gesund, die harmonischere Gestalt und fashional Lebensräume.

Поскольку PLA происходит из возобновляемого resoures растений, но не нефтяная основой традиционных пластмасс, поэтому он может реализовать поистине энергосберегающий и охрану окружающей среды, и PLA считается наиболее перспективным новым« экологическим материал».
Da PLA aus nachwachsenden pflanzlichen Findmitteln leitet, aber nicht die auf Erdölbasis traditionellen Kunststoffe, so kann es wirklich realisieren energiesparender und Umweltschutz, und PLA gilt als das vielversprechendste neue„ökologische Material“ sein.

Однако, в связи с тем, что основной спонсор партии торговая сеть Migros имел идеологические разногласия с экологическим крылом, он существенно снизил финансирование партии.
Da der grösste Geldgeber der Partei, die Migros-Genossenschaft als Detailhandelsriese aus wirtschaftlichen Gründen Mühe mit dem ökologischen Flügel hatte, kürzte sie die Beiträge an den LdU massiv.

Компания BBC Magazines целенаправленно закупает для своих журналов бумагу, которая имеет независимый сертификат о том, что она происходит из эффективно управляемых лесов и соответствует международно признанным социальным, экологическим и экономическим критериям.
BBC Magazines hat sich verpflichtet, für seine Zeitschriften nur solche Papiere einzukaufen, deren Holzrohmaterial durch unabhängige Stellen als aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern stammend zertifiziert worden ist, in Einklang mit weltweit anerkannten sozialen, ökologischen und ökonomischen Standards.

Но, согласно всеобъемлющему исследованию, опубликованному в прошлом месяце национальным экологическим центром Украины( НЭЦУ), оценка, на которой основано это решение, была глубоко ошибочной.
Doch laut einer umfassenden Studie, die vergangenen Monat vom National Ecological Centre of Ukraine(NECU), einer NRO im Bereich Umweltschutz, veröffentlicht wurde, ist die Beurteilung, auf der diese Entscheidung beruht, mit schwerwiegenden Fehlern behaftet.

Я считаю, что по многим причинам- экологическим, социальным, финансовым и даже, возможно, духовным- это был удивительный проект, и я, действительно, очень хотела бы, чтобы не только мы со студентами поддерживали его, я хотела бы научить этому и других ученых.
Und so denke ich, dass dies aus vielen Gründen- ökologisch, sozial, ökonomisch und vielleicht sogar spirituell- ein enormes Projekt ist, und ich freue mich wirklich darauf, dies nicht nur mit meinen Studenten zu machen, sondern auch dafür zu werben und anderen Wissenschaftlern beizubringen, wie man das macht.

Во всех случаях речь идет о высокоэффективных изделиях, лабораторно проверенных, отвечающих действующим экологическим предписаниям, подтвержденных аттестатом соответствующей государственной лабораторией ЧР и отвечающим европейским нормам.
In allen Fällen handelt es sich um hochwirksame, laborgeprüfte Produkte, die den gültigen ökologischen Vorschriften entsprechen und die mit Attesten der zuständigen staatlichen Prüfanstalt der Tschechischen Republik ausgestattet sind, die wiederum den europäischen Normen entsprechen.

Более того, мы должны продолжить работу по техническим и экологическим вопросам, связанным с саркофагом Чернобыля, а также установить ядерную безопасность остающихся в работе ядерных электростанций на Украине, включая то, что осталось от Чернобыльской станции.
Darüber hinaus müssen wir weiterhin mit den technischen und ökologischen Problemen umgehen, die mit den Steinsärgen von Tschernobyl zusammenhängen, sowie auch die Reaktorsicherheit in den verbleibenden Atomkraftwerken, die in der Ukraine betrieben werden, aufrechterhalten, einschließlich dessen, was von Tschernobyl übrigbleibt.

Выражает свою глубокую озабоченность по поводу числа и масштабов стихийных бедствий и их усиливающегося воздействия за последние годы, приводящих к массовой гибели людей и долгосрочным негативным социальным, экономическим и экологическим последствиям для уязвимых обществ во всем мире, особенно в развивающихся странах;
Bringt ihre tiefe Besorgnis zum Ausdruck über die Zahl und das Ausmaß von Naturkatastrophen und ihre zunehmenden Auswirkungen in den letzten Jahren, die zu erheblichen Verlusten an Menschenleben geführt und langfristige negative Folgen für die Gesellschaft, die Wirtschaft und die Umwelt in den anfälligen Gesellschaften weltweit, insbesondere in den Entwicklungsländern.

Выражает глубокую обеспокоенность по поводу числа и масштабов стихийных бедствий и их усиливающегося воздействия в последние годы, что приводит к огромным человеческим жертвам и долгосрочным негативным социально-экономическим и экологическим последствиям для уязвимых групп населения во всем мире, в частности в горных регионах, особенно в горных районах развивающихся стран;
Bekundet ihre tiefe Besorgnis über die Zahl und das Ausmaß von Katastrophen und ihre zunehmenden Auswirkungen in den letzten Jahren, die zu erheblichen Verlusten an Menschenleben geführt und langfristige negative Folgen für die Gesellschaft, die Wirtschaft und die Umwelt in den anfälligen Gesellschaften weltweit, insbesondere in den Bergregionen, vor allem denjenigen in Entwicklungsländern.

Экологическая этика».
Ökologische Ethik.

Мы изменили нашу экологическую нишу, когда мы создали цивилизации.
Wir haben unsere ökologische Nische an unsere Bedürfnisse angepasst und eine zivilisierte Welt geschaffen.

Феатуре: зеленый и экологический, влагостойкий, ссадина устойчивая, постоянное новое.
Feature: grün und umweltsmäßig, feuchtigkeitsfest, Abnutzung beständig, dauerhaftes neues.

Экологическая ситуация в городе неблагоприятная.
Die ökologische Situation in der Stadt ist unbedenklich.

Четвертая главная угроза- экологические катастрофы, вроде пандемий или изменения климата.
Die vierte große Bedrohung sind ökologische Katastrophen wie Pandemien und der Klimawandel.

Ошибочно считать, что экологические проблемы можно решить только через отрицательный рост.
Es ist ein Fehler zu glauben, dass ökologische Probleme allein mit negativem Wachstum gelöst werden könnten.

Проверку проводила Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору Ростехнадзор.
Die Prüfung erfolgte durch den föderalen Dienst für ökologische, technologische und atomare Überwachung Rostekhnadzor.

Экономический и экологический дизайн дома, с помощью бесплатного источника энергии.
Ökonomische und ökologische home design, mit freien Energiequellen.

То же касается сельского хозяйства, экологического мониторинга, подключения к Интернету и навигации.
Es gibt landwirtschaftliche und ökologische Überwachungen, Internetverbindungen, Navigation.

Экологическая очистка воды.
Ökologische Wasseraufbereitung.