ПРОБЛЕМЫ С АЛКОГОЛЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• ein Alkoholproblem
• Probleme mit Alkohol

Примеры использования Проблемы с алкоголем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У тебя проблемы с алкоголем?
Du hast ein Alkoholproblem?

Проблемы с алкоголем, три брака.
Alkoholprobleme, dreimal verheiratet.

У тебя проблемы с алкоголем.
Sie haben ein Alkoholproblem.

У моего отца были проблемы с алкоголем.
Mein Dad hatte ein Alkoholproblem.

В последние годы испытывал серьезные проблемы с алкоголем.
In diesen Jahren hatte er massive Alkoholprobleme.

У тебя есть проблемы с алкоголем?
Du hast ein Alkoholproblem, oder?

Очевидно, у мистера Нардина проблемы с алкоголем.
Offensichtlich hat Mr. Nardin ein Alkoholproblem.

Думаю, у нее проблемы с алкоголем.
Ich glaube, sie hat ein Alkoholproblem.

Ты же знаешь, что у моего папы проблемы с алкоголем?
Du weißt, dass mein Vater ein Alkoholproblem hat, ja?

Имеют( или имели) проблемы с алкоголем или другими наркотиками.
Probleme mit Alkohol oder anderen Drogen haben oder hatten.

У вашего кузена есть проблемы с алкоголем?
Hat Ihr Cousin ein Alkoholproblem?

Какая-то девушка в баре первая, кто узнает, что у вас проблемы с алкоголем.
So erfährt eine Fremde an der Bar als Erste, dass man ein Alkoholproblem hat.

Но конечно, если это проблемы с алкоголем.
Aber wenn Alkohol das Problem ist.

Учительница отвела меня в сторону. Она подумала, что у меня проблемы с алкоголем.
Und die Lehrerin nahm mich zur Seite, weil sie dachte, ich hätte ein Alkoholproblem.

Она считает, что у меня проблемы с алкоголем.
Sie glaubt, ich hätte ein Alkoholproblem.

Ты можешь справиться с педантичной маньячкой, у которой проблемы с алкоголем?
Kannst du mit einem Kontrollfreak mit einem Alkoholproblem umgehen?

Возможно, у нее… проблемы с алкоголем.
Ich glaube, sie hat vielleicht ein Trinkproblem.

Вы знали, что у мисс Маркес были проблемы с алкоголем?
Wussten Sie, dass Miss Marquez ein Alkoholproblem hatte?

У меня были проблемы с алкоголем и депрессией. Я добровольно прошла лечение.
Ich habe Alkoholprobleme und Depressionen und habe mich freiwillig in eine Einrichtung begeben.

Ажетс€, у теб€ вроде как проблемы с алкоголем.
Es sieht so aus, als ob du ein Alkoholproblem hättest.

Имеют( или имели) проблемы с алкоголем или другими наркотиками, играми или излишними расходами.
Probleme mit Alkohol oder anderen Drogen, Glücksspiel oder finanzieller Verausgabung haben oder hatten.

Том не хочет признавать, что у него проблемы с алкоголем.
Tom will nicht zugeben, dass er ein Alkoholproblem hat.

У Дарнелла проблемы с алкоголем, а Нэймонд, как мы предполагаем, страдает расстройством поведения.
Darnell hat ein Alkoholproblem und Namond, denken wir,… leidet unter einer Störung des Sozialverhaltens.

В конце жизни имел проблемы с алкоголем.
Gegen Ende seines Lebens hatte er zudem mit Alkoholproblemen zu kämpfen.

Мы решили, что у меня есть проблемы с алкоголем, и раз уж я признал это и обратился за помощью, я не могу быть переведен или уволен.
Wir entschieden uns darauf, dass ich ein Problem mit Alkohol habe. Solange ich mir Hilfe suche und es zugebe, kann ich weder versetzt noch gefeuert werden.

Считаете, что у миссис Ван Де Камп проблемы с алкоголем?
Glauben Sie, dass Mrs Van De Kamp ein Alkoholproblem hat?

Некоторые люди, которые не имели проблемы с алкоголем могут быть разрешены врачом использовать умеренное количество алкоголя, беря одну из новейших антидепрессантов.
Einige Leute, die kein Problem mit Alkohol gehabt haben von ihrem Arzt dürfen eine bescheidene Menge an Alkohol während der Einnahme eines der neueren Antidepressiva verwenden.

У тебя проблема с алкоголем?
Hast du ein Alkoholproblem?

У меня никогда не было проблем с алкоголем.
Ich hatte nie ein Problem mit Alkohol.

У меня и так достаточно проблем с алкоголем и все такое.
Ich habe schon genug Probleme mit dem Saufen und so.