СВОИ ПРОБЛЕМЫ на Немецком - Немецкий перевод

• ihre Probleme
• eigene Probleme
• eigenen Probleme
• meine Sorgen

Примеры использования Свои проблемы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У него были свои проблемы.
Dieser hatte eigene Probleme.

Держи свои проблемы при себе.
Behalte deine Probleme für dich.

Так ты решаешь свои проблемы?
So lösen Sie Ihre Probleme?

У всех свои проблемы, миледи.
Jeder hat seine Probleme, Mylady.

У нас были свои проблемы.
Wir hatten unsere eigenen Probleme.

У меня тоже, знаешь ли, были свои проблемы.
Es ist nur, ich hatte eigene probleme.

Оставьте свои проблемы мне.
Überlass deine Probleme einfach mir.

У каждой семьи свои проблемы.
Jede Familie hat ihre Probleme.

Ты разрешил свои проблемы с Декстером?
Du und Dexter, habt ihr eure Probleme gelöst?

Нет, не так взрослые люди решают свои проблемы.
Nein, so lösen erwachsene Menschen nicht ihre Probleme.

У тебя есть свои проблемы, друг.
Du hast eigene Probleme, Kumpel.

У тебя свои проблемы. У меня- свои..
Sie haben Ihre Probleme, ich habe meine.

У меня есть свои проблемы, Чак.
Ich habe hier eigene Probleme, Chuck.

Мне нравились Джонсы, но и у них были свои проблемы.
Ich mochte die Jones sehr, aber sie hatten ihre Probleme.

Ты можешь решить свои проблемы. Ая нет.
Ihr könnt eure Probleme lösen, aber ich nicht.

У него есть свои проблемы, но он над ними работает.
Er hat seine Macken, aber er arbeitet daran.

Можете решить все свои проблемы, падре.
Sie können all Ihre Probleme verschwinden lassen, Vater.

Свои проблемы он со мной не обсуждает.
Ich habe meine Probleme, er hat seine und wir reden nie drüber.

Люцифер проецирует свои проблемы на расследование.
Lucifer projiziert seine Probleme auf den Fall.

Я не решаю свои проблемы еблей с посторонними!
Ich löse meine Probleme nicht damit, dass ich mit anderen schlafe!

Боюсь, что я только принесу свои проблемы с собой.
Ich fürchte, ich würde nur meine Sorgen mit mir bringen.

У тебя есть и свои проблемы, но сейчас ты весь здесь для меня.
Du hast deine eigenen Probleme, aber du bist für mich da.

Я начал работать здесь. Забыл все свои проблемы.
Wenn ich hier nach Syðridalur komme… vergesse ich alle meine Sorgen.

Я взвалила на вас все свои проблемы, и это несправедливо.
Ich habe all meine Probleme auf euch abgewälzt, und das war nicht fair.

Этель сходит по- маленькому пока Люси и Рики обсудят свои проблемы.
Ethel muss mal, während Lucy und Ricky ihre Probleme besprechen.

Он делает свои проблемы проблемами всех остальных.
Dass er seine Probleme zu den Problemen aller anderen macht.

Ходят слухи, что у вас были свои проблемы с Казначейством.
Es gibt das Gerücht, dass Sie Ihre eigenen Probleme mit dem Finanzministerium hatten.

У всех у них свои проблемы, своя история и своя судьба.
Alle haben sie eigene Probleme mit sich und der Situation.

Мои родители могут выглядеть счастливыми, но… у них тоже есть свои проблемы.
Scheinen meine Eltern vielleicht glücklich auszusehen, aber… sie haben auch ihre Probleme.

Коп, заливающий свои проблемы и изливающий душу владельцу местного заведения.
Ein Cop, der seine Sorgen ertränkt und sein Herz vor dem örtlichen Wirt ausschüttet.