MEINE PROBLEME на Русском - Русский перевод

• мои проблемы
• моих проблемах

Примеры использования Meine probleme на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er kennt meine Probleme.
Он знает о моих проблемах.

Meine Probleme sind irrelevant.
Не трать его на мои проблемы.

Er löst meine Probleme im Dorf.
Он решает мои проблемы в деревне.

Und was denken Sie, sind meine Probleme?
А у моих проблем какая причина?

Denn meine Probleme zählen nicht.
Потому что мои жалобы не принимаются в счет.

Du kennst doch meine Probleme.
Ты же в курсе моих проблем.

All meine Probleme sind nur… einfach nur… eine reine.
Мои беды просто… Просто… Пустые.

Tom interessieren meine Probleme nicht.
Тома мои проблемы не интересуют.

Aber meine Probleme sind meine Schuld.
Но мои изьяны это моя вина.

Ihre Probleme sind meine Probleme.
Ваши проблемы- мои проблемы.

Soll ich meine Probleme aufzählen?
Вы хотите услышать весь список моих проблем,?

Deine Probleme sind meine Probleme.
Твои проблемы- мои проблемы.

Du hast meine Probleme und Fehler geerbt.
Ты унаследовал мои проблемы и мои ошибки.

Jetzt lass uns über meine Probleme reden.
Да. А теперь давай поговорим о моих проблемах.

Ich löse meine Probleme nicht damit, dass ich mit anderen schlafe!
Я не решаю свои проблемы еблей с посторонними!

Ich dachte, wir wollten über meine Probleme reden.
Я думал, мы собирались поговорить о моих проблемах.

Was du meine Probleme nennst, sind deine Probleme..
Знаешь что? У меня нет проблем, они у тебя.

Aber Sie sind nicht hier, um meine Probleme zu besprechen, oder?
Но вы здесь не для того, чтобы обсуждать мои проблемы?

Der Verrat hat Probleme mit dem Widerstand. Das sind nicht meine Probleme.
Проблемы Верра с сопротивлением это не мои проблемы.

Wirst du mir helfen, meine Probleme zu vergessen?
Ты поможешь мне забыть о моих тревогах?

Aber meine Probleme neigen dazu, anderer Leute Probleme zu werden.
Но дело в том, что… мои проблемы склонны создавать проблемы другим.

Ich bin so froh, dass ich mit dir über meine Probleme reden kann.
Я так рада, что могу поговорить с тобой о моих проблемах.

Ich hätte meine Probleme nicht an dem Patienten auslassen sollen.
Мне не стоило переносить свои проблемы на пациента.

Ich meine, daß ich über Sie nicht wissen, meine Probleme zu drängen.
Я имею в виду, я не знаю о вас, мои проблемы прессования.

Nein, Donna, all meine Probleme sind gelöst, wenn Mike es denen sagt.
Нет, Донна, мои проблемы решатся, если им скажет Майк.

Aber ich brauche keinen Psychologen, um meine Probleme zu erkennen.
Дэвид. Но мне не нужен психиатр чтобы понять, в чем мои проблемы.

Ich habe all meine Probleme auf euch abgewälzt, und das war nicht fair.
Я взвалила на вас все свои проблемы, и это несправедливо.

Ty, es tut mir wirklich leid, dass ich meine Probleme in dein Haus bringe.
Тай, я правда сожалею что принесла свои проблемы в ваш дом.

Ich kann es kaum erwarten, meine Probleme hinter mir zu lassen.
Я, например, не могу дождаться, когда я отвяжусь от своих проблем.

Wäre doch nett, wenn deine Pläne und meine Probleme zusammenhingen?
Как было бы хорошо, если бы мои проблемы и твои планы были связаны?

Как использовать "meine probleme" в предложении

Meinst das damit meine Probleme gelöst sind?

Und da treten meine Probleme nicht auf!

Meine Probleme sind Migräne und depressive Verstimmungen.

Meine Probleme gehören nicht zu ihrem Bereich.

Er will mir helfen, meine Probleme anzugehen.

Aber hier fangen jetzt meine Probleme an.

Nun wusste ich wo meine Probleme waren.

Darüber nachzudenken, was eigentlich meine Probleme sind.

Meine Probleme hab ich seit gut 4Jahren.

Meine Probleme bei der ersten Programmversion war.