МОИ ПРОБЛЕМЫ на Немецком - Немецкий перевод

• meine Probleme
• meine Sorge
• mein Problem
• mein Ballast

Примеры использования Мои проблемы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не мои проблемы.
Nicht mein Problem.

А это не мои проблемы.
Nicht mein Problem.

Не мои проблемы.
Ist nicht mein Problem.

Это уже мои проблемы.
Das ist mein Problem.

Не мои проблемы.
Das ist nicht mein Problem.

Нет, конечно. Это мои проблемы.
Nein, es ist mein Problem.

Это мои проблемы.
Das ist mein Problem.

Нет, теперь это мои проблемы.
Nein, das ist jetzt mein Problem.

Это не мои проблемы.
Nicht mein Problem.

Мои проблемы не эмоционального плана.
Mein Problem ist nicht emotional.

Это мои проблемы.
Das lass meine Sorge sein.

Это вроде как разрешило все мои проблемы.
So löst sich jedenfalls mein Problem.

Ну, это мои проблемы.
Lass das meine Sorge sein.

Тома мои проблемы не интересуют.
Tom interessieren meine Probleme nicht.

Ваши проблемы- мои проблемы.
Ihre Probleme sind meine Probleme.

Он решает мои проблемы в деревне.
Er löst meine Probleme im Dorf.

Твои проблемы- мои проблемы.
Deine Probleme sind meine Probleme.

Ты унаследовал мои проблемы и мои ошибки.
Du hast meine Probleme und Fehler geerbt.

Ты кажется, только что решил все мои проблемы.
Ich glaube, du hast mein Problem gerade gelöst.

Нет, Донна, мои проблемы решатся, если им скажет Майк.
Nein, Donna, all meine Probleme sind gelöst, wenn Mike es denen sagt.

Это ты ее видел. Это не мои проблемы.
Sie sind derjenige, der sie gesehen hat und es ist nicht mein Problem.

Большинство из этого- были мои проблемы, и я справилась с ними за дверью.
Das meiste war mein Ballast, aber ich werfe ihn ab.

Ладно, Тиао. Это дерьмо- уже не мои проблемы.
Der Scheiß ist nicht mehr mein Problem, sondern das des Neulings.

Я имею в виду, я не знаю о вас, мои проблемы прессования.
Ich meine, daß ich über Sie nicht wissen, meine Probleme zu drängen.

Эта война или что там это такое, это не мои проблемы.
Dieser Krieg, oder was auch immer… ist nicht mein Problem.

Как было бы хорошо, если бы мои проблемы и твои планы были связаны?
Wäre doch nett, wenn deine Pläne und meine Probleme zusammenhingen?

Но вы здесь не для того, чтобы обсуждать мои проблемы?
Aber Sie sind nicht hier, um meine Probleme zu besprechen, oder?

Но дело в том, что… мои проблемы склонны создавать проблемы другим.
Aber meine Probleme neigen dazu, anderer Leute Probleme zu werden.

Да пусть здесь хоть ядерный взрыв будет, это не мои проблемы.
Wenn hier alles kaputtgeht, ist das wirklich nicht mein Problem.

Проблемы Верра с сопротивлением это не мои проблемы.
Der Verrat hat Probleme mit dem Widerstand. Das sind nicht meine Probleme.