Примеры использования Мои проблемы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мои проблемы.
Не мои проблемы.
Мои проблемы.
My problem.Ето уже мои проблемы.
It's my problem.Мои проблемы.
Люди также переводят
Это уже мои проблемы.
That's my problem.Мои проблемы, сэр?
My problem, sir?Все мои проблемы решены.
All my problems are solved.Ну это уже не мои проблемы.
That's not really my problem.Не мои проблемы, Эдди.
Not my problem, Eddie.Ты, значит, решишь все мои проблемы, да?
You fix all my trouble, huh?Все мои проблемы исчезли.
My problems have all gone.Кто действительно понимает мои проблемы?
Это не мои проблемы, парень.
That"s not my problem, pal.Мои проблемы только начались.
My problems have only begun.Кажется, что мои проблемы никогда не кончатся.
My troubles never seem to end.Но мои проблемы- это же часть меня.
But my problem- it's part of me.В любом случае, тебе не нужны мои проблемы.
You don't need my troubles, anyway.Мои проблемы начались не в армии.
My problems didn't start in the military.Прикоснись ко мне и все мои проблемы исчезнут.
Touch me and my troubles all fade.Все мои проблемы… словно испарились.
All my troubles just… just lifted away.Но правда в том, что это решило все мои проблемы.
But the truth is it solved all my problems.Но мои проблемы не столь драматичны.
But my problems are less dramatic than that.Знаю, ты слишком занята, чтобы выслушивать мои проблемы.
I know you're too busy to hear my troubles.Все мои проблемы были из-за этой вещи.
All my problems were because of that thing.Тебе повезло, что мои проблемы не твои проблемы. .
You're so lucky my problems aren't your Мои проблемы- это твои проблемы. .
My problems are your Вчера** все мои проблемы казались** такими далекими.
Yesterday♪ all my troubles seemed♪ so far away.Мои проблемы будут преследовать меня везде.
My problems are gonna follow me wherever I go.Она думает, мои проблемы с Сэмом удерживают меня.
She thinks my issues with Sam are holding me back.
