ПРОБЛЕМЫ НАРКОТИКОВ на Английском - Английский перевод

• drug problem
• of the drug issue
• of the drug phenomenon
• the narcotics problem
• drug problems
• drugs problem
• narcotics problem
• drug-related problems

Примеры использования Проблемы наркотиков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проблемы наркотиков были учтены в ОСО и РПООНПР.
Drug issues were advanced into the CCA and UNDAF processes.

Давайте объединим наши усилия и избавим мир от проблемы наркотиков.
Let us join hands to rid the world of its drug problem.

Проблемы наркотиков связаны с различными видами преступной деятельности.
Drug problems are linked to various criminal activities.

Международное сотрудничество в решении мировой проблемы наркотиков.
International cooperation against the world drug problem.

Для ликвидации проблемы наркотиков необходимо международное сотрудничество.
Resolving the drug problem will require international cooperation.

В Южной Азии по-прежнему отмечаются все аспекты проблемы наркотиков.
South asia continues to be affected by all aspects of the drug problem.

В сравнении с другими странами в Швеции масштабы проблемы наркотиков относительно невелики.
By international standards the drug problems in Sweden are relatively limited.

Улучшение доступа к информации по различным аспектам проблемы наркотиков.
Improved availability of information on various aspects of the drug problem.

Решение проблемы наркотиков является одним из ключевых элементов реконструкции в Афганистане.
Solving the drug problem was a key element in the reconstruction of Afghanistan.

Но сегодня, почти как каждая страна мира, мы являемся жертвой проблемы наркотиков.
But, like every other country in the world, we are now the victim of drug problems.

Последствия проблемы наркотиков в различных регионах мира ощуща- ются по-разному.
The impacts of the drug problem have been unevenly distributed around the world.

Содействие развитию является хорошей начальной точкой при решении проблемы наркотиков.
Fostering development was a good starting point for addressing the problem of drugs.

Международное сотрудничество в решении мировой проблемы наркотиков должно быть ощутимым и значимым.
International cooperation against the world drug problem must be tangible and meaningful.

С начала 50- х годов мы признаем серьезные последствия проблемы наркотиков.
Since the early 1950s, we have recognized the serious implications of the drug problem.

Подтверждая, что решение мировой проблемы наркотиков остается общей и совместной обязанностью.
Reaffirming that addressing the world drug problem remains a common and shared responsibility.

В записке МПКНСООН Пакистан определен как страна, наиболее пострадавшая от проблемы наркотиков.
It has been identified in a UNDCP note as a country hardest hit by the narcotics problem.

Решения мировой проблемы наркотиков и ее медицинских, социальных, экономических и судебных последствий;
Addressing the world drug problem and its health, social, economic and justice consequences;

Развитые и развивающиеся страны приняли на себя обязательство добиваться решения проблемы наркотиков.
Developed and developing countries alike were committed to addressing their drug problems.

Некоторые ораторы подчеркнули, что для решения проблемы наркотиков необходимо обеспечить устойчивое финансирование.
The need for sustained funding to address the drug problem was highlighted by some speakers.

Своевременное получение пользователями информации о различных аспектах проблемы наркотиков.
The timely receipt by users of information on various aspects of the drug problem.

Проблемы наркотиков имеют также международный аспект, поскольку их изготовление и потребление взаимосвязаны.
Drug-related problems also had an international dimension, since production and consumption were interrelated.

Межучрежденческое сотрудничество и координация усилий в деле решения мировой проблемы наркотиков и борьбы с ней.
Inter-agency cooperation and coordination of efforts in addressing and countering the world drug problem.

Это способствовало бы росту осознания проблемы наркотиков и повышению осведомленности о стратегиях и приоритетах ЮНДКП.
That would contribute to an increased awareness of the drug issue and broader knowledge of UNDCP strategies and priorities.

Обеспечить сбалансированный и комплек- сный подход к рассмотрению мировой проблемы наркотиков в каждом из разделов доклада;
Provide a balanced and integrated approach to the world drug problem in each section of the report;

Сбалансированный подход к сокращению спроса и сокращению предложения в рамках комплексного подхода к решению проблемы наркотиков.
Balanced approach between demand reduction and supply reduction in an integrated approach to solving the drug problem.

Учитывая транснациональный характер проблемы наркотиков, широко признается важность сотрудничества между странами.
Given the transnational nature of the drug problem, the importance of cooperation between countries is widely recognized.

Я убежден, что стратегия либерализации, а в конечном счете легализации сделает невозможным решение проблемы наркотиков.
I am convinced that a strategy of liberalization, and ultimately of legalization, would make it impossible to solve the narcotics problem.

Вызывающая серьезное беспокойство эскалация проблемы наркотиков в регионе требует укрепления и дальнейшего расширения помощи.
The alarming escalation of the drug phenomenon in the region calls for reinforcing and further development of assistance.

Мы должны продолжать осуществлять эффективное наблюдение за ходом ее осуществления и возникающими тенденциями в контексте мировой проблемы наркотиков.
We need to continue to effectively monitor its implementation and the emerging trends in the world drug problem.

Сокращение спроса является одной из ключевых задач в решении проблемы наркотиков и важным компонентом всеобъемлющей стратегии контроля над наркотиками..
Demand reduction was a key objective in tackling the drug problem and a vital part of a comprehensive drug-control strategy.