Примеры использования Никаких проблем на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Никаких проблем.
No sweat.Никогда никаких проблем.
Никаких проблем.
У меня нет никаких проблем.
Никаких проблем, сын.
No problem, son.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
эти проблемысерьезной проблемойосновные проблемысоциальных проблемэкологические проблемыглобальных проблемновые проблемыэкономических проблемнекоторые проблемыникаких проблем
Больше
Использование с глаголами
проблема заключается
решать проблемывозникающих проблемпроблема состоит
проблемой является
выявленных проблемсталкиваются с проблемамисоздает проблемыпроблемы сохраняются
остается проблемой
Больше
Использование с существительными
проблемам старения
решения проблемряд проблемпроблемы беженцев
проблемы наркотиков
проблемы и возможности
проблемы развития
проблемы со здоровьем
проблемы безопасности
проблемы нищеты
Больше
Я не хочу никаких проблем.
I don't want any trouble.Да, никаких проблем.
Yeah, no worries.И я не хочу никаких проблем.
I don't want any trouble.Да, никаких проблем.
Yeah, no problem.Я не хотел никаких проблем.
I didn't want any trouble.Никаких проблем, Рон.
Здесь никаких проблем, капитан.
No problem here, captain.Никаких проблем, Бобби.
No problem, Bobby.Я не хочу никаких проблем, Эшли.
I don't want any trouble, Ashley.О, никаких проблем.
Laughs Oh, no problemo.Да, верно, никаких проблем, гигантор.
Yeah, no problemo, Gigantor.Никаких проблем, мистер Джейн.
No problem, Mr. Jane.Слушай, мы не хотим никаких проблем.
Look, we don't want any trouble.Никаких проблем с местными.
No problems with the locals.С ними у нас не будет никаких проблем.
We're not gonna have any trouble with them.Нет, никаких проблем, Джулиус.
Осуществимость: Никаких проблем не ожидается.
Feasibility: No problems are expected.Никаких проблем выявлено не было.
No problems have been identified.У вас не было никаких проблем с Рейфами?
Have you not had any trouble with the Wraith?И никаких проблем для твоей бабушки.
No worries for your grandmother.О, теперь я не хочу никаких проблем, сэр.
Oh, now, I don't want any trouble here, sir.Так что, тогда никаких проблем с вашим браком?
So no problems with your marriage, then?Никаких проблем- от этого никто не умирает!
No problem- Мы его уложим,и у нас не будет никаких проблем.
We get him laid,we won't have any trouble.Никаких проблем при загрузке ничего с рынка.
No problem in downloading anything from the market.
