СОЦИАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ на Английском - Английский перевод

• social problems
• social issues
• social challenges
• social concerns
• societal problems
• societal challenges
• social ills
• social difficulties
• social matters
• social topics
• societal issues
• social hardship

Примеры использования Социальных проблем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разрешение социальных проблем.
Solving social issues.

Тайвань имеет множество социальных проблем.
Taiwan has many social problems.

Решение социальных проблем через искусство.
Addressing Social Problems Through Art.

Решение других социальных проблем.
Addressing other social problems.

Решение социальных проблем местного региона;
Solving social problems of the local region;

Решение новых социальных проблем.
Addressing emerging social issues.

Привлечение общин к решению этих социальных проблем.
Community ownership of these social issues.

Наличие экономических и социальных проблем, ведущих к чрезмерной эксплуатации природных ресурсов.
Economic and social problems causing overexploitation of natural resources;

Тема: Решение новых социальных проблем.
Theme: Addressing emerging social issues.

Бежан Гобадзе заострил внимание на освещении социальных проблем.
Bezhan Gobadze emphasizes covering of social problems.

В противном случае избежать возникновения социальных проблем и насилия не удастся.
Otherwise, social problems and violence would ensue.

Общество по изучению психологических аспектов социальных проблем.
Society for the Psychological Study of Social Issues 1995-1998.

В число основных экономических, экологических и социальных проблем входят следующие вопросы.
The economic, environmental and social challenges highlighted included.

Культура и исскуство как инструмент в освещении социальных проблем.
Arts and Culture as tools to highlight and resolve the social issues.

Эта работа привела к институциональному осознанию социальных проблем и потребностей женщин.
It had created an institutional awareness of women's social concerns and needs.

Насилие в семье представляет собой одну из наиболее острых социальных проблем.
Domestic violence is one of the most acute social problems.

Общество по изучению психологических аспектов социальных проблем 1995- 1998 годы.
Society for the Psychological Study of Social Issues 1995-1998.

Более четкое определение, совместно с заинтересованными лицами, их социальных проблем;
Cooperation with the persons concerned in formulating their social difficulties;

Бедность попрежнему остается одной из наиболее острых социальных проблем во многих регионах.
Poverty continues to be a major social problem in many parts of the region.

Главные причины насилия лежат в конкретных людях и проистекают от социальных проблем.
The main causes of violence lie in specific people and stem from social problems.

Усилия в направлении решения социальных проблем привели к ощутимым позитивным изменениям.
Efforts to deal with social problems have brought about tangible, positive changes.

Общество психологических исследований социальных проблем ОПИСП.
Society for the Psychological Study of Social Issues SPSSI.

Точно так же решение социальных проблем не должно использоваться для достижения протекционистских целей.
In the same vein, social concerns should not be used for protectionist purposes.

Тем не менее, бедность остается одной из наиболее острых социальных проблем в Украине.
Nevertheless, poverty remains one of the chief social issues in Ukraine.

За стилистическое разрешение личных и социальных проблем героя« Медузеныш- Шокер».
For stylistic resolution of the personal and social problems of the hero«Meduzenysh-Shoker».

Содействие инициативам молодых ученых, направленным на решение их социальных проблем.
Assistance to initiatives of young scientists aimed at solving their social problems.

Основатель и член правления Института экономико- социальных проблем« Республика».
Founder and member of the Board of the Institute of Economic and Social Problems“Respublica”.

Мы намерены также поддерживать все ее усилия по разрешению политических, экономических и социальных проблем.
We will also support all its efforts to address political, economic and social concerns.

Составляет государственные программы решения социальных проблем и управляет их реализацией;
Compiles solution plans for the state's social issues and manages their implementation.

Сенаторы уверены, что это будет способствовать решению экономических и социальных проблем страны.
Senators believe that it will facilitate the solution of country's economic and social problems.