SOLUTION OF SOCIAL PROBLEMS на Русском - Русский перевод

• решения социальных проблем
• решение социальных проблем
• решении социальных проблем
• решению социальных проблем

Примеры использования Solution of social problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

We call on all States to cooperate in the solution of social problems.
Мы призываем все государства к развитию сотрудничества в области решения социальных проблем.

The solution of social problems only through the politics of well-being leads to populism.
Решение социальных проблем лишь за счет проведения политики благосостояния приводит к популизму.

We have done very big works within a year in solution of social problems of the country.
В течение года мы проделали огромную работу в области решения социальных проблем нашей страны.

We believe that we will contribute to sustainability in tourism by acting in cooperation with local government and taking part in solution of social problems.
Местного самоуправления, в частности, действуя в сотрудничестве и принимая участие в решение социальных проблем, в сфере туризма, обеспечению устойчивости вклад мы считаем.

There is a close relationship between the solution of social problems and the family as a social group.
Существует тесная взаимосвязь между решением социальных проблем и семьей как социальной группой.

The economic transformations have not yet had a major impact on the solution of social problems.
Процесс экономических преобразований еще не оказал серьезного влияния на решение социальных проблем населения.

The objective of the discussions was to explain the aims of the Government in the solution of social problems of the Roma community and the need for a common approach towards improving the situation of this community.
Цель этих совещаний заключалась в разъяснении проводимой правительством политики по решению социальных проблем общины рома и необходимости согласования общего подхода при осуществлении мероприятий, направленных на повышение уровня благосостояния этой общины.

There are, of course, gaps in the countryside, with citizens, with the solution of social problems.
Существуют, конечно, пробелы в работе на округах, с обращениями граждан, с решением проблем социального характера.

To participate in the solution of social problems and in the life of civil society- the latter increasingly reaching global dimensions- means both to participate in power, by means of representative assemblies and the various advisory institutions, and to have the power to express oneself and to act.
Участие в решении социальных проблем и в жизни города( а размеры его все больше приближаются к размерам всей планеты) является одновременно участием в осуществлении власти( через посредство представительных собраний и различных учреждений, играющих консультативную роль) и права выражать свое мнение и действовать.

The private sector, including businesses and enterprises, must assume a co-responsibility for the solution of social problems.
Частный сектор, включая деловые круги и предприятия, должен разделить ответственность за решение социальных проблем.

In this regard, it may be noted that the activities of Kazakstan are strategically directed towards the solution of social problems that are particularly urgent and significant at this stage in the country's transition.
В этой связи можно было бы отметить, что предпринимаемые Казахстаном усилия стратегически нацелены на решение социальных проблем, с особой остротой встающих перед страной на нынешнем этапе переживаемого ею переходного периода и имеющих для нее особое значение.

The success of democratic reforms in the countries with economies in transition correlated directly with the solution of social problems.
Что успех демократических реформ в странах с переходной экономикой напрямую связан с эффективностью решения социальных задач.

The Foundation carries out very big projects on assistance to the people needing care and help, solution of social problems of people, aid to children trained in children homes and boarding schools, suffering from thalassemia, diabetes, education science, and culture.
Что Фонд претворяет в жизнь грандиозные проекты в области решения социальных проблем как конкретных людей, нуждающихся в заботе и помощи, так и всей страны, помощи детям, обучающимся и получающим воспитание в детских домах и школах- интернатах, малолетним детям, страдающим от талассемии, диабета, в сфере образования и культуры.

In short, Heydar Aliyev Foundation takes very active part in public life of our country, solution of social problems.
Словом, Фонд Гейдара Алиева весьма активно участвует в общественной жизни нашей страны, решении социальных проблем.

The Republic of Azerbaijan takes serious measures for increasing state care for young families, increasing the role of state in solution of social problems that young families face in society, preparation of young people to family life through awareness-raising activities, organizing leisure of young families, raising awareness about the right way of child upbringing in families, maintaining of and propaganda about moral and ethnic values, cultural and historical heritage of the Azerbaijani nation.
Азербайджанская Республика принимает серьезные меры для расширения государственного обеспечения молодых семей, повышения значимости роли государства в решении социальных проблем, с которыми сталкиваются молодые семьи в обществе, подготовки молодежи к семейной жизни посредством мероприятий по повышению информированности, организации досуга молодых семей, повышения осведомленности о правильном воспитании детей в семьях, поддержки и пропаганды моральных и этических ценностей, культурного и исторического наследия азербайджанского народа.

Activity of the Foundation is multilateral- culture, education, science, environment protection, solution of social problems and so on.
Деятельность Фонда многогранна- культура, образование, наука, охрана окружающей среды, решение социальных проблем и прочее.

In foreign countries, social enterprises make a significant contribution to the solution of social problems and the social and economic development in general.
В зарубежных странах социальные предприятия вносят весомый вклад в решение социальных проблем и социально-экономическое развитие в целом.

The presentation of national reports should stress new approaches and methods adopted at the national level for the solution of social problems.
При представлении национальных докладов следует подчеркивать новые подходы и методы, используемые на национальном уровне для решения социальных проблем.

The president of Foundation informed about implementation of grandiose projects in the field of assistance to solution of the problems of concrete people, solution of social problems of the country, the help to children in boarding schools, and also to children suffering from diabetes, and numerous programs on education, culture.
Президент Фонда сообщила о претворении в жизнь грандиозных проектов в области содействия решению проблем конкретных людей, решения социальных проблем страны, помощи детям, обучающимся и воспитывающимся в детских домах и школах- интернатах, а также детям, страдающим от диабета, программы" Жизнь без талассемии", по образованию, культуре.

She noted since its establishment the Foundation has carried out several large-scale projects in field of wide propaganda of culture and history of Azerbaijan, protection of population's health, recovery of environment, application of IT, solution of social problems.
Она сообщила, что с момента учреждения Фонд осуществил ряд широкомасштабных проектов, связанных с широкой пропагандой истории и культуры Азербайджана, охраной здоровья населения, улучшением экологической ситуации, применением информационных технологий, решением социальных проблем.

Heydar Aliyev Foundation does very active works in the country directed to development of science, education, culture, solution of social problems, carries out some huge projects in humanitarian field.
Фонд Гейдара Алиева проводит в нашей стране весьма активную работу во имя развития науки, образования, культуры, решения социальных проблем, осуществляет ряд крупномасштабных гуманитарных проектов.

Debt relief, particularly for the highly indebted poorest countries, in the framework of the relevant initiative of the International Monetary Fund and the World Bank, is an important source of resource mobilization for the attainment of the development goals and the solution of social problems.
Облегчение долгового бремени в первую очередь беднейших стран с высокой внешней задолженностью-- так называемых БСКЗ-- в рамках соответствующей инициативы Международного валютного фонда и Всемирного банка является важнейшим источником мобилизации ресурсов на цели развития и решение социальных проблем.

The new vision which appears to emerge from the Bretton Woods institutions, bringing together the United Nations and other partners in the solution of social problems, will contribute to addressing major challenges facing our countries today.
Новое видение мира, которое, кажется, формируется в бреттон- вудских учреждениях, предусматривает совместное участие Организации Объединенных Наций и других партнеров в решении социальных проблем и будет способствовать решению основных трудностей, стоящих перед нашими странами сегодня.

Conclusion is made, that professional preparedness presents itself as integral characteristic of officer's personality, reflecting the level of formation and development in him of a number of professionally significant features, as to formation of moral psychological preparedness to paying of performance of duty by military personnel, as well as to solution of social problems of the named.
Сделан вывод о том, что профессиональная подготовленность представляет собой целостную характеристику личности офицера, отражающую уровень сформированности и развитости у него ряда профессионально важных качеств, позволяющих успешно реализовать потенциал по формированию морально- психологической готовности к выполнению воинского долга личным составом, а также к решению социальных проблем последнего.

Visitors highly valued the works done by the Foundation, major goals and tasks of which are to propagate and pass to future generations the philosophy and idea of Azerbaijanism created by Heydar Aliyev, in field of assistance to the people needing care and help, solution of social problems of people, aid to children trained in children homes and boarding schools, suffering from thalassemia, diabetes, education science, and culture.
Посетители Фонда высоко оценили работу, проводимую Фондом, основные цели и задачи которого заключаются в пропаганде созданных Гейдаром Алиевым философии азербайджанства, идеи азербайджанства и доведении их до грядущих поколений, в области решения социальных проблем конкретных людей, нуждающихся в заботе и помощи страны, оказания поддержки детям, получающим воспитание и образование в детских домах и школах- интернатах, а также малышам, страдающим талассемией и диабетом, сфере образования, культуры.

I hope, as with other projects implemented by the Heydar Aliyev Foundation, this project too will be successful and contribute to solution of social problems in the country.
Надеюсь, что, как и другие проекты, реализуемые Фондом Гейдара Алиева, этот проект также будет успешным, будет способствовать решению социальных проблем в нашей стране.

Head of Economy University, professor Shamsaddin Hajiyev highly valued the works done by the Foundation, major goals and tasks of which are to propagate and pass to future generations the philosophy and idea of Azerbaijanism created by Heydar Aliyev, in field of assistance to the people needing care and help, solution of social problems of people, aid to children trained in children homes and boarding schools, suffering from thalassemia, diabetes, education science, and culture.
Ректор Экономического университета, профессор Шамсаддин Гаджиев высоко оценил работу, проводимую Фондом, основные цели и задачи которого заключаются в пропаганде созданных Гейдаром Алиевым философии азербайджанства, идеи азербайджанства и доведении их до грядущих поколений, в области решения социальных проблем конкретных людей, нуждающихся в заботе и помощи, страны, оказания помощи детям, получающим воспитание и образование в детских домах и школах- интернатах, малышам, страдающим талассемией и диабетом, в сфере образования, культуры.

He delivered his thoughts on sustainable development, broad use of technological advancements, and the solutions of social problems.
Он высказал свои мысли, связанные с устойчивым развитием, широким использованием научно-технических инноваций и решением социальных вопросов.

The state receives dividends in the form of increasing of tax revenues, solutions of social problems and increase of the general level of production, supporting competitiveness of production and services in the world market 2.
Государство получает дивиденды в форме увеличения налоговых поступлений, решения социальных проблем и повышения общего уровня производства, увеличивая конкурентоспособность продукции и услуг на мировом рынке 2.

And I was pleasantly surprised by the fact that each of the proposed project has a real scientific basis,- commented Jose Estabil, commented Jose Estabil, Director of Entrepreneurship and Innovation, MIT Skoltech Initiative.- To add, professors try to find a solution of social problem and present it to the industry.
И я приятно удивлен тому, что у каждого предложенного проекта есть настоящая научная база,- прокомментировал мероприятие Хосе Эстабил, директор по предпринимательству и инновациям в проектах МIТ- Сколково и МIТ- Португалия.- При этом профессора стараются найти решение социальной проблемы и представить его индустрии.