РЕШЕНИЯ СОЦИАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ на Английском - Английский перевод

• solution of social problems
• solving social problems
• resolve social problems
• to tackling social problems
• address the social problems
• addressing social concerns
• to address the social challenges

Примеры использования Решения социальных проблем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Русскоязычная версия опроснка решения социальных проблем( SPSI- R) С.
Russian adaptation of social problem-solving inventory-r(SPSI-R) pp.

Большое внимание уделяется укреплению сельских общин и их вовлечению в процесс решения социальных проблем.
Much attention is given to strengthening rural communities and involving them in the process of tackling social problems.

Научные и инновационные способы решения социальных проблем с точки зрения японцев.
Scientific and innovative ways to solve social problems from the standpoint of the Japanese.

В течение года мы проделали огромную работу в области решения социальных проблем нашей страны.
We have done very big works within a year in solution of social problems of the country.

Нови Сад» оказывает дружескую помощь обществу и является бизнеспартнером государства в целях решения социальных проблем.
NIS acts as a friendly partner of the community and a business partner of the state in solving of the social problems.

По направлению« Информационное продвижение решения социальных проблем» поступило 42 заявки.
In the field of"Information promotion of solving social problems" 42 applications were received.

ОЗТ должна быть направлена не только на лечение опиоидной зависимости, но также и на охрану психического и физического здоровья и решения социальных проблем.
OST must not only treat the opioid addiction but also deal with mental and physical health and social problems.

Подход, предусматривающий извлечение уроков из прошлого для решения социальных проблем, имеет громадное значение.
The approach taken in learning from the past in order to address social problems was of great importance.

Одобряющие вынесение смертного приговора государства дают основания подразумевать, что убийства являются приемлемым способом решения социальных проблем.
A State that endorsed the death penalty sent the message that killing was an acceptable way of solving social problems.

Большее использование электроэнергии является одним из наиболее важных средств решения социальных проблем развивающихся стран.
Increasing the use of electricity is one of the most important means to address social problems in underdeveloped countries.

Исходным моментом для решения социальных проблем и достижения социальной интеграции и гармонии является основная ячейка общества- семья.
The starting-point for tackling social problems and achieving social integration and harmony was the basic unit of society, the family.

Следует создать условия для освоения пространства, что подтвердило свою эффективность в деле решения социальных проблем населения.
Steps should be taken to create conditions for the development of forces that have demonstrated, elsewhere, their effectiveness in solving social problems.

Участники Регионального форума обсудили пути и средства решения социальных проблем, возникающих в ходе реструктуризации неконкурентоспособных отраслей.
The Regional Forum discussed ways and means to resolve the social issues arising during the restructuring of uncompetitive industries.

Определено содержание целевых региональных программ в контексте обеспечения приоритетного решения социальных проблем.
The content of the aim regional programs has been determined in the context of the priority solution of the social problems.

Мы считаем крайне важным, чтобы реформы были действительно реформами и в плане решения социальных проблем научных работников.
I believe it is crucial that the reforms should be genuine reforms also with regard to the resolution of the social problems of the science workers.

При представлении национальных докладов следует подчеркивать новые подходы и методы, используемые на национальном уровне для решения социальных проблем.
The presentation of national reports should stress new approaches and methods adopted at the national level for the solution of social problems.

Седьмое, не может быть прочного решения социальных проблем без напряженного международного сотрудничества, в особенности на благо наименее развитых стран.
Seventh, there can be no sustained solution to social problems without intense international cooperation, particularly for the benefit of the least developed countries.

Другими словами, защита прав меньшинств- это не только основная гарантия для обладателей прав, но также один из основных способов решения социальных проблем.
In other words, protection of minorities is not only a basic guarantee for the rights holders but also one of the fundamental tools to resolve social problems.

Наказание само по себе никогда не было успешным методом решения социальных проблем, и при наличии других способов действия скорее нужно следовать ему.
In itself, punishment has never proved to be a good method of solving social problems, and if other courses of action are available, then they should rather be followed.

Поэтому считаем, что приоритетным критерием социальной эффективности проекта должна быть реальная способность решения социальных проблем.
That is why we think that the priority criterion of the project social efficiency should be its real capacity to solve the social problems.

При этом фундаментальное исследование развития предпринимательства приобретает важное значение в контексте решения социальных проблем современного российского общества.
At the same time, a fundamental study of the development of entrepreneurship becomes important in the context of solving social problems of the modern Russian society.

Проведенные развивающимися странами в последние годы реформы в сфере торговли и финансов оказались недостаточными для достижения устойчивого экономического роста и решения социальных проблем.
Trading and financial reforms carried out by developing countries in recent years had not been sufficient to promote sustained economic growth and resolve social problems.

Специальный докладчик отмечает, что низкий уровень участия женщин в общественной жизни сам по себе является препятствием на пути решения социальных проблем, которые особенно затрагивают женщин.
The Special Representative notes that the low level of representation of women in public life itself constitutes an obstacle to tackling social problems which have a particular bearing on women.

Посвященные началу Года мероприятия с участием политиков, ученых и представителей промышленных кругов в целях оценки возможных вариантов более рационального применения геологических наук для решения социальных проблем;
Launch events with politicians, scientists and representatives of industry, evaluating options for a better use of Earth science for solving societal problems.

Пожертвования идут непосредственно на поддержку предпринимательской работы глобальных лидеров проекта, которые реализуют инновационные решения социальных проблем на уровне локальных сообществ.
These contributions directly support the entrepreneurial work of global project leaders who are bringing innovative, empowering solutions to challenging social problems at the local community level.

Относительно искоренения основных причин бедности и решения социальных проблем следует отметить, что Азербайджан принял соответствующую рекомендацию и готов обменяться своим практическим опытом.
With regard to the elimination of the root causes of poverty and the solving of social problems, Azerbaijan had accepted the recommendation and was ready to share its practice.

Участники передачи обсудили перспективы формирования новой правящей коалиции, преимущества пропорциональной и мажоритарной избирательной системы, пути решения социальных проблем в Армении.
The debates focused on the perspectives of forming a new ruling coalition, advantages of proportional and majoritarian voting systems, and ways for solving social issues in Armenia.

Фонд Гейдара Алиева проводит в нашей стране весьма активную работу во имя развития науки, образования, культуры, решения социальных проблем, осуществляет ряд крупномасштабных гуманитарных проектов.
Heydar Aliyev Foundation does very active works in the country directed to development of science, education, culture, solution of social problems, carries out some huge projects in humanitarian field.

Но отныне мы будем ожидать от вашей деятельности качественных показателей, конкретных показателей результативности деятельности Правительства и решения социальных проблем.
However from now on, we are expecting positive results from your activities, efficient performance by the government and concrete indicators relating to the resolution of the social problems.

Для решения социальных проблем, порожденных неолиберализмом и глобализацией, необходимо стабильным и гарантированным образом предоставлять экономические и финансовые ресурсы без каких бы то ни было политических условий.
In order to resolve the social problems generated by neoliberalism and globalization, economic and financial resources must be provided in a stable and secure way without political conditions.