ПОЛИТИЧЕСКОГО РЕШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• political solution
• political decision
• policy decision
• political settlement
• political resolution
• policy solution
• political solutions

Примеры использования Политического решения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она требует политического решения.
A political solution is required.

Политического решения пока принято не было.
No policy decision has been taken yet.

Это- часть политического решения.
This is part of the political solution.

Она не может заменить политического решения.
It cannot be a substitute for political action.

Без политического решения достижение каких-либо результатов невозможно.
Without a political solution, nothing can be achieved.

Нана« Я не вижу политического решения».
Nana"I see no political solution.

В конечном счете ситуация требует политического решения.
The situation ultimately required a political solution.

Достижение политического решения-- это единственный путь к урегулированию этого вопроса.
A political solution was the only way forward.

Проблема Кипра требует политического решения.
The problem of Cyprus seeks a political solution.

Этот конфликт может быть урегулирован только путем политического решения.
There can only be a political solution to this conflict.

Мы подтверждаем необходимость политического решения в Сирии.
We confirm the need for a political solution in Syria.

В настоящее время никакого политического решения по этому вопросу не принято.
No political decision has been made at this point in time.

Наконец, представлена рекомендация для политического решения.
Finally, the recommendation for the policy solution is made.

Он заявил, что это не означает политического решения для Украины.
But he tempered his remarks by noting that it didn't mean a political solution for Ukraine.

Эти рамки составляют правовую основу для политического решения.
That framework constitutes the legal foundation for a political solution.

Не применимо/ Нет оценки Нет никакой информации о справочных документах, которые служат основой для политического решения.
Information is available on background documents that provide the basis for policy decision.

Гуманитарная помощь не заменяет политического решения.
Humanitarian assistance is not a substitute for a political solution.

Восстановление государственной власти в Кидале потребует достижения политического решения.
Extending State authority to Kidal will require a political solution.

Однако до сих пор не было принято никакого политического решения по этому вопросу.
However, the necessary political decision has not been taken to do that.

В действительности оно лишь затруднит достижение политического решения.
Indeed it will only make it more difficult to achieve a political solution.

Процесс присоединения и прогресс в деле достижения политического решения должны подкрепить друг друга.
The accession process and progress towards a political solution should reinforce one another.

Здесь в ряде случаев речь идет о серьезным выборе, требующем взвешенного политического решения.
There are serious choices here requiring considered political decision.

Такой перенос акцента требует политического решения, и, как ожидается, данный вопрос может стать предметом острой полемики.
This shift of focus requires a policy decision and big debates can be expected on this topic.

Работа Комитета приводит к выводу о том, что нет никакого простого политического решения.
The work of the Committee concludes that there is no one simple policy solution.

Мы стремимся к деэскалации сирийского конфликта и достижению политического решения по волеизъявлению народа Сирии.
We seek the de-escalation of the Syrian conflict, and a political solution that honors the will of the Syrian people.

Гуманитарный кризис не может быть урегулирован без достижения политического решения.
The humanitarian crisis could not be resolved unless a political solution was achieved.

В свете политического решения президента Республики, начиная со второй половины года, этому явлению был положен конец.
The political decision announced by the President of the Republic put an end to this phenomenon as of the second half of the year.

Политическая обстановка сопряжена со многими проблемами и требует политического решения.
The political situation was problematic and required a political solution.

МООНВС также продолжала активно участвовать в усилиях по нахождению политического решения конфликта в Дарфуре см. S/ 2006/ 1041.
UNMIS also remained actively engaged in the efforts to find a political solution to the conflict in Darfur see S/2006/1041.

Союзная Республика Югославия будет продолжать осуществлять усилия в целях достижения политического решения.
The Federal Republic of Yugoslavia will continue to exert efforts towards achieving a political solution.