ПОЛИТИЧЕСКОЕ РЕШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• political solution
• political decision
• policy decision
• political action
• political solutions
• political decisions
• political resolution
• political settlement
• were resolved politically

Примеры использования Политическое решение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это было политическое решение.
That was a political decision.

Требуется долгосрочное политическое решение.
A lasting political solution was required.

Это не чисто политическое решение, Фрэнк.
This is not a purely political decision, Frank.

По сути, должно быть политическое решение.
It will fundamentally have to be a political solution.

Политическое решение должно оставаться приоритетным.
A political solution must remain the first option.

Это было политическое решение и тест для общества.
It was a political decision and a test for population.

Политическое решение в Косово и Метохии предполагает.
Political solution in Kosovo and Metohija presupposes.

Тем не менее политическое решение так и не было достигнуто.
However, a political solution still remains elusive.

Политическое решение является единственным способом его ослабления.
A political solution is the only way to defuse it.

Арест принадлежащих« Маэстро» антенн- политическое решение».
Maestro TV-owned antennas seizure is a political decision.

Мы за политическое решение конфликта",- сказал он.
We advocate political resolving of the conflict," added Alexidze.

Он тоже будет обсуждаться, это достаточно важное политическое решение.
We will discuss it, because it requires a political decision.

Так или иначе политическое решение изменить мы не в состоянии.
Anyway, we have no authority to change the political decision.

Здесь нужны не неофициальные консультации, а политическое решение.
A policy decision was required, not merely informal consultations.

Это было политическое решение, за которое отвечает министр.
It was a political decision for which the Minister was responsible.

Европейский совет не принял юридическое, а политическое решение.
The European Council does not make not legal but political decisions.

Это неудачное политическое решение, прекрасно отражающее нынешние времена.
That is an unfortunate political decision, reflecting' these times.

В конечном итоге поддержка социальной защиты- это политическое решение.
Ultimately, support for social protection is a political decision.

Но в целом это политическое решение, которое принимать Ассамблее.
But fundamentally, it is a political decision, which the Assembly must take.

Политическое решение является единственным решением сирийской проблемы.
A political solution is the only way out of the Syrian problem.

Вместе с тем неясно, сыграло ли в этом роль какое-либо политическое решение.
It was not clear, though, whether this was due to a political decision.

Было найдено политическое решение ряда тянувшихся десятилетиями конфликтов.
Political solutions have been found for a number of decades-old conflicts.

Представители стран- членов приняли соответствующее политическое решение.
Member states' representatives have taken the respective political decision.

Однако политическое решение по ней необходимо принять на более высоком уровне.
However a political decision on this initiative at a higher level is necessary.

Гуманитарная помощь не может, однако, подменить собой политическое решение.
However, humanitarian assistance is not a substitute for political solutions.

Мирное политическое решение единственный путь для Украины в нынешней ситуации.
A peaceful and political solution is the only way for Ukraine out of the current situation.

По словам Генерального секретаря ООН, долгосрочной целью остается политическое решение.
The UN secretary general says the long-term aim remains a political solution.

Осталось лишь принять политическое решение, проявить политическую волю.
It only remains to make a political decision and to express the political will.

Я не усматриваю никаких конституционных оснований для того, чтобы опровергнуть это политическое решение.
I can find no constitutional ground for attacking that policy decision.

Однако политическое решение слишком важно, чтобы оставлять его в руках политиков.
The political solution, however, was far too important to be left in the hands of politicians.