СТРАТЕГИЧЕСКОЕ РЕШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• strategic decision
• policy decision
• strategic choice

Примеры использования Стратегическое решение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это было чисто стратегическое решение.
It was a purely strategic decision.

Очевидно, что Эритрея приняла стратегическое решение.
It is clear that Eritrea has made a strategic decision.

Думаю, я приму стратегическое решение.
I think I'm gonna make a strategic decision.

Ограничение сферы охвата ОБФ представляет собой стратегическое решение.
Limitation of BCM scope is a strategic decision.

Но это еще и самое лучшее стратегическое решение.
But it's also the best strategic decision.

Это стратегическое решение еще не было объектом углубленной независимой оценки.
This strategic decision has not yet been the subject of an in-depth independent evaluation.

Но и в Ак Орде принципиальное стратегическое решение уже принято.
However, the principle strategic decision is already accepted in Ak Orda.

ЛДПМ приняла стратегическое решение- поддержать на местных выборах действующего примара.
PLDM takes the strategic decision- to support the current mayor in local elections.

Вместо этого было предложено разработать четкое стратегическое решение с приоритетами на будущее.
Instead, a clear strategic decision with priorities for the future should be developed.

Самое главное, что есть стратегическое решение по продолжению работы на рынках.
What‟s crucial here is that we have made the strategic decision to continue our operations in the market.

Однако это решение не следует рассматривать как стратегическое решение Комитета.
That decision should not, however, be viewed as a policy decision by the Committee.

Степень, в которой стратегическое решение затронет охраняемые территории( национальные и международные);
The degree to which the strategic decision will affect protected areas(national and international);

Августа 2001 года правительство приняло стратегическое решение о государственной кадровой политике.
Staff policy of the State The Government made a policy decision on State Personnel Policy on 30 August 2001.

Долгосрочное стратегическое решение, возможно, следует рассмотреть в качестве отдельного вопроса и в более поздние сроки.
A long-term strategic solution should perhaps be considered as a separate issue, and at a later date.

В 1980- х и начале 1990- х, Дубай принял стратегическое решение стать крупным центром туризма международного стандарта.
In the 1980s and early 1990s, Dubai took a strategic decision to emerge as a major international-quality tourism destination.

В 1988 году правительство Британских Виргинских островов приняло стратегическое решение создать программу развития сельского хозяйства.
In 1988, the Government of the British Virgin Islands took a policy decision to programme the development of agriculture.

Степень вероятности того, что стратегическое решение станет вопросом, вызывающим у общественности значительное беспокойство.
The degree to which the strategic decision is likely to be a matter of significant public concern.

Соединенным Штатам следует без лишних эмоций оценить сложившуюся ситуацию и принять стратегическое решение, руководствуясь велением времени.
The United States should judge the situation with a cool head and make a policy decision in line with the trend of the times.

В 2017 году акционеры приняли стратегическое решение о выходе в новый сегмент производства березового шпона для фанеры.
In 2017, the shareholders made a strategic decision to enter a new field- production of birch veneer for plywood.

Он принял стратегическое решение о создании нового Сектора энергетики и изменений климата ЮНИДО, поскольку энергетика играет важнейшую роль.
He had made a strategic decision to create a new Energy and Climate Change Branch in UNIDO because energy was central.

Палестинское руководство должно принять стратегическое решение бороться с терроризмом в соответствии с положениями<< дорожной карты.
The Palestinian leadership must make a strategic decision to fight terrorism, in accordance with the road map.

Степень, в которой стратегическое решение затронет виды, охраняемые национальным законодательством и международными соглашениями;
The degree to which the strategic decision will affect species protected by national legislation or international agreements;

Новое палестинское руководство должно принять стратегическое решение о начале борьбы с терроризмом в соответствии с<< дорожной картой.
The new Palestinian leadership must make a strategic decision to fight terrorism, in accordance with the road map.

Степень, в которой стратегическое решение влияет на другие стратегические решения, в том числе в рамках одного иерархического ряда;
The degree to which the strategic decision influences other strategic decisions including those in a hierarchy;

Будучи небольшой организацией, с ограниченными финансовыми средствами, Minnesota Advocates должна предпринимать стратегическое решение, когда и каким образом использовать такую тактику.
As a small NGO with limited resources, Minnesota Advocates must make strategic decisions about how and when to use this tactic.

Пакистан принял стратегическое решение-- на основе наших принципов гуманности и национальных интересов-- поддержать войну против терроризма.
Pakistan took a strategic decision, based on our principles of humanity and national interest, to support the war on terrorism.

Палестинский народ вновь подтверждает свою приверженность справедливому и всеобъемлющему миру, миру храбрых, как стратегическое решение, от которого нельзя отступиться.
The Palestinian people reaffirmed its commitment to just and comprehensive peace, the peace of the brave, as a strategic choice from which there is no turning back.

Правительство приняло стратегическое решение о введении минимального размера заработной платы, чтобы защитить работников от экономической эксплуатации.
The government has taken a policy decision to introduce a minimum wage in order to protect employees against economic exploitation.

Позвольте мне выразить свою искреннюю признательность всем тем странам, которые предпочли активно поддержать стратегическое решение Сербии передать вопрос о Косово в судебную инстанцию.
Let me express my sincere gratitude to all those countries that have chosen to actively support Serbia's strategic choice to transfer the Kosovo issue to the judicial arena.

В 2005 году, когда SGI приняла стратегическое решение о переходе на архитектуру Intel IA- 64, суперкомпьютеры, базированные на MIPS, были сняты с производства.
Its MIPS-based supercomputers were withdrawn in 2005 when SGI made the strategic decision to move to Intel's IA-64 architecture.