SOLUTION OF QUESTIONS на Русском - Русский перевод

• решение вопросов
• решения вопросов

Примеры использования Solution of questions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The solution of questions relating to trade.
Решение вопросов, касающихся торговли.

The most urgent aspect for KazATU scientists is the joint study and solution of questions on molecular genetics of wheat.
Самым актуальным аспектом для ученых КазАТУ является совместное изучение и решение вопросов по молекулярной генетике пшеницы.

The solution of questions relating to the Adriatic oil pipeline;
Решение вопросов, касающихся нефтепровода через Адриатическое море;

Being an exclusive representative, the company provides comprehensive solution of questions connected with acquisition of brand products.
Являясь эксклюзивным представителем, компания обеспечивает комплексное решение вопросов связанных с приобретением продукции бренда.

The solution of questions relating to the restoration of hydro-electric power systems;
Решение вопросов, касающихся восстановления гидроэлектрических энергетических систем;

The influence of any diaspora is determined by its capability of quick consolidation for the solution of questions related with people and historical motherland.
Влияние любой диаспоры определяется ее способностью быстро объединиться для решения вопросов, касающихся интересов всей нации и своей исторической родины.

The solution of questions relating to transportation(by rail, road and air);
Решение вопросов, касающихся транспортировки грузов( по железной дороге, по автомобильным дорогам и воздухом);

Today the employment roadmap 2020 in terms of the slowdown in the economy is an important powerful tool in the solution of questions of employment of the unemployed and self-employed.
На сегодня ДКЗ 2020, в условиях замедления темпов роста экономики является важным действенным инструментом в решении вопросов обеспечения занятости безработного и самозанятого населения.

The solution of questions linked with the Chernobyl nuclear plant accident are a serious additional burden for the national economy.
Серьезную дополнительную нагрузку на национальную экономику создает и решение вопросов, связанных с ликвидацией последствий аварии на Чернобыльской АЭС.

The competition purpose- to reveal the most effective models of the solution of questions in the sphere of local government, to create conditions for distribution of the best municipal the practician.
Цель конкурса- выявить наиболее эффективные модели решения вопросов в сфере местного самоуправления, создать условия для распространения лучших муниципальных практик.

When we work at"the light side"(in the IT companies, outsourcers, integrators), we consider that customers don't know that want, specially tighten the solution of questions and want for few money too much.
Когда мы работаем на" светлой стороне"( в it- компаниях, аутсорсерах, интеграторах), мы считаем, что заказчики сами не знают, что хотят, специально затягивают решение вопросов и слишком много хотят за слишком мало денег.

At the solution of questions at a session of the Company's Audit Commission each member of the Company's Audit Commission possesses one vote.
При решении вопросов на заседании Ревизионной комиссии Общества каждый член Ревизионной комиссии Общества обладает одним голосом.

Gathering- a joint presence of citizens in an earlier determined place in open air or in a building in the fixed time gathered for collective discussion and solution of questions effecting their interests;
Собрание- совместное присутствие граждан в заранее определенном месте под открытым небом либо в помещении в установленное время, собравшихся для коллективного обсуждения и решения вопросов, затрагивающих их интересы;

And in this case the solution of questions for self- identification in culture considering the implementation of the internal cultural content becomes the most important communicating task.
И в этом случае сверхзадачей коммуникации с точки зрения реализации внутреннего культурообразующего содержания становится решение вопросов самоидентификации в культуре.

Creation of an agrarian"oasis" with elements of industrial specialization within a large city formation, especially industrial, not only promotes a solution of questions connected with agro-industrial perfection, but also positively affects a socio-cultural life of an industrial city.
Создание в пределах крупного городского формирования, особенно промышленного, собственного аграрного« оазиса» с элементами индустриальной специализации не только способствует решению вопросов, связанных с агропромышленным совершенством, но и способно положительно повлиять на социально- культурную жизнь промышленного города.

Importance of the solution of questions of the number of staff of HR service and possibility of its definition on the basis of extrapolation of experience of the foreign enterprises or a method of calculation for labor input of works is shown.
Показана важность решения вопросов о численности сотрудников НR- службы и возможность ее определения на основе экстраполяции опыта зарубежных предприятий или метода расчета по трудоемкости работ.

Mr. Lavrov(Russian Federation)(interpretation from Russian): The Russian delegation is very pleased to note that, the tasks assigned to the United Nations Trusteeship System having been fully discharged, a significant contribution has been made to the solution of questions involving the exercise by peoples of their inalienable right to self-determination.
Г-н Лавров( Российская Федерация): Российская делегация с удовлетворением отмечает, что система опеки Организации Объединенных Наций полностью выполнила свои задачи, внеся значительный вклад в решение вопросов, связанных с реализацией неотъемлемого права народов на самоопределение.

The ensuring of guaranteed and stable deliveries of sources of energy and the mutually acceptable solution of questions relating to the transit of goods through each other's territory on the basis of appropriate agreements are of strategic importance to the Russian Federation and Ukraine.
Стратегическое значение для Российской Федерации и Украины имеет обеспечение гарантированных и стабильных поставок энергоносителей и взаимоприемлемое решение вопросов транзита товаров через территорию друг друга на основе соответствующих соглашений.

This article offered the historical and retrospective analysis of historical experience of territorial reform of 1864 in the field of development of local self-government and forming of the relations between the central and local government, and also the package of measures on strengthening of system of local self-government in the context of development of the interbudgetary relations and the solution of questions of ensuring their economic independence.
В статье дается историко- ретроспективный анализ исторического опыта земской реформы 1864 г. в области развития местного самоуправления и выстраивания отношений между центральной и местной властью, а также предложен комплекс мер по укреплению системы местного самоуправления в контексте развития межбюджетных отношений и решения вопросов обеспечения их экономической самостоятельности.

The concept provides comprehensive solutions of questions of quality management and social and environmental problems at each of the company's enterprises, taking into account the specific features of the technologies employed and in line with the technical development of basic production.
Концепция предусматривает комплексные решения вопросов менеджмента качества и социально- экологических проблем на каждом предприятии Компании с учетом специфики применяемых технологий и в увязке с техническим развитием основного производства.

Timely processing documents and flexible approach to solution of technical questions.
Неоспоримым преимуществом компании« Айсберг» является также своевременность в оформлении документов и гибкий подход к решению технических вопросов.

It postpones the elimination of tension and blocks the political process of the solution of the questions on which depends the realization of equality of all citizens and the affirmation of peace, tolerance and mutual respect in Kosovo and Metohija.
Это затягивает ликвидацию напряженности и блокирует политический процесс решения вопросов, от которых зависит обеспечение равенства всех граждан и утверждение в Косово и Метохии мира, терпимости и взаимного уважения.

I should like to share with you my approach to the solution of the questions that you have raised.
Хотел бы поделиться своими подходами к решению поставленных Вами вопросов.

Our Company has successful practices in solution of the questions that arise in relation to such agreements.
В нашей компании есть положительный опыт в решения вопросов, которые возникают в связи с этими договорами.

The beginning accountants who have difficulties at the solution of difficult questions of accounting, for the first time preparing declarations, also don't remain without our help and support.
Начинающие бухгалтеры, испытывающие затруднения при решении сложных вопросов бухучета, впервые подготавливающие декларацию, отчетность в фонды, тоже не останутся без помощи и поддержки.

He also paid attention to need of the solution of the questions connected with arrangement of crosswalks, construction of traffic intersections, to introduction of automated control systems by traffic.
Он также обратил внимание на необходимость решения вопросов, связанных с обустройством пешеходных переходов, строительством транспортных развязок, внедрению автоматизированных систем управления дорожным движением.

High-quality palliative treatment of the patient which obligations of the organization lie on the doctor of the general practice- the family doctor is directed to the solution of the questions connected with quality of life.
Качественное паллиативное лечение пациента, обязательства по организации которого лежат на ВОП- СВ, направлено на решение вопросов, связанных с качеством жизни.

Offers for the solution of problem questions at a legislative level are suggested.
Вынесены предложения для разрешения проблемных вопросов на законодательном уровне.

Design status apartment will suit a dynamic business people who appreciate complete freedom from the solution of household questions.
Дизайнерские статусные апартаменты подойдут динамичным деловым людям, которые ценят полную свободу от решения бытовых вопросов.

In the solution of these questions, the Conference on Disarmament has fully proved itself by its representativeness and credibility.
В решении этих вопросов Конференция по разоружению в полной мере зарекомендовала себя благодаря своей репрезентативности и авторитетности.