СОЦИАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМАХ на Английском - Английский перевод

• social problems
• social issues
• social challenges
• social concerns
• societal issues

Примеры использования Социальных проблемах на Русском языке и их переводы на Английский язык

СДП делает упор на социальных проблемах.
PSD focuses on social matters.

Большинство его романов рассказывают о политических и социальных проблемах его страны.
His novels dealt with political and social issues.

Его заинтересованность в социальных проблемах была вызвана знакомством со Стеффенсом и Идой Тарбелл.
Reed's serious interest in social problems was first aroused about this time by Steffens and Ida Tarbell.

По факту, Вы можете даже говорить о социальных проблемах.
In fact, you can even talk about social issues.

Родители могут общаться с педиатром о социальных проблемах своего малыша, включающих проблемы с незатейливой перепиской.
Parents may chat with a pediatrician about their kid's social troubles incorporating issues with unpretentious correspondence.

За границей она занималась бы журналистикой и писала бы о социальных проблемах.
Abroad she would take up journalism and write about social issues.

Думаю, на встречах люди будут говорить не только о социальных проблемах, но и о справедливости.
I think that during the meetings the people will speak not only about social problems but also about justice.

Специализируется на истории, международных отношениях и социальных проблемах.
Interests include the study of history, international relations and social problems.

Обменяться различными мнениями о профессиональных и социальных проблемах и обсудить на конкретных примерах.
Exchange a variety of opinions on professional and societal issues, and discuss using concrete examples.

Знакомясь с ОО« Гражданский контроль» и литературой, имеющейся в организации, узнала много о социальных проблемах России.
Through getting acquainted with Citizens' Watch activities and literature, learned a lot about social problems in Russia.

Представление дополнительной информации о конкретных социальных проблемах функционального или межотраслевого характера;
The provision of additional information on particular social concerns of a functional or cross-sectoral nature.

Мануэль Ривера- Ортис, с его акцентом на социальных проблемах и трудностях повседневной жизни, может быть отнесен к социальным реалистам.
Rivera-Ortiz can be classified as a social realist with his focus on social issues and the hardships of everyday life.

Большинство решений нынешних глобальных и местных экономических и социальных проблемах содержат в себе значительный технологический компонент.
Most solutions to current global and local economic and social problems have an important technology component.

Правительство полностью информировано о социальных проблемах, возникших вследствие нехватки адекватных жилых помещений, особенно в Мале.
The Government is fully aware of the social problems that have arisen due to the lack of adequate housing facilities, especially in Male.

Правительство играет активную роль в углублении информированности о важных социальных проблемах и услугах, касающихся молодых людей.
The Government played an active role in raising awareness about important social issues and services related to young people.

Мы и никто кроме нас, наделяем предметы, людей и явления возможностями помочь нам или нашим близким при болезнях или социальных проблемах.
Nobody but us endues objects, people and phenomena with the abilities to help us and our relations in case of diseases and social problems.

Новости о биоразнообразии должны конкурировать с новостями о терроризме, конфликтах, социальных проблемах, экономике, местной политике и спорте в СМИ.
Biodiversity news has to compete with terrorism, conflicts, social issues, economics, local politics and sports in the media.

Признается, что причины конфликтов, вспыхивающих повсеместно в других районах мира, зачастую коренятся в экономических и социальных проблемах.
It is acknowledged that the causes of conflicts that break out everywhere in other parts of the world are often rooted in economic and social problems.

Кроме того, в резолюции не говорится о глубинных причинах издевательств, в частности социальных проблемах, таких как злоупотребление психоактивными веществами.
In addition, the resolution failed to address the root causes of bullying, in particular social issues such as substance abuse.

Как и предыдущие туры U2, Joshua Tree Tour был минималистичным и строгим, а в своих песнях группа говорила о политических и социальных проблемах.
Like their previous tours, the Joshua Tree Tour was a minimalistic, austere production, and they used this outlet for addressing political and social concerns.

Участие в нашей волонтерской программе позволит вам получить представление об экологических, политических и социальных проблемах, с которыми сталкиваются страны Латинской Америки.
Our Volunteer Programs give you a global perspective on the various environmental, political and social issues facing Latin America.

Это наилучший момент для того, чтобы сосредоточить наше внимание на реальных социальных проблемах, с которыми сталкивается человечество, и на наиболее эффективных способах их решения.
There could not be a better time to focus on the real social problems facing the human race and on the most effective ways of tackling them.

Операции по поддержанию мира нельзя рассматривать в качестве окончательного решения конфликтов, которые всегда коренились в экономических, политических и социальных проблемах.
Peacekeeping operations could not be considered definitive solutions to conflicts, which always stemmed from economic, political and social problems.

С4- способность к комплексному анализу и формированию суждений о глобальных психологических и социальных проблемах и рациональном использовании человеческих ресурсов;
C4- the ability to analyze complex and the formation of judgments about global psychological and social problems and the rational use of human resources;

Говоря о социальном горе, это также свидетельствует, что есть культурный диссонанс в наших существующих демократических социальных проблемах у систем верований.
Speaking of social grief, this is also evidence that there is a cultural dissonance within our existing democratic social issue belief systems.

Невозможно было бы найти более подходящее время для того, чтобы сосредоточить внимание на реальных социальных проблемах, стоящих перед человечеством, и наиболее эффективных путях их разрешения.
There could not be a better time to focus on the real social problems facing the human race and on the most effective ways of tackling them.

На протяжении ряда лет было разработано много различных международных стратегий по информированию мировой общественности о социальных проблемах, больших и малых, общих и частных.
Many different international strategies have been devised over the years to raise global public awareness of social issues, big or small, general or specific.

Другие делегации предупредили о серьезных политических и социальных проблемах, включая контрабанду наркотиков, которые, по их мнению, препятствуют процессу развития в этой стране.
Other delegations warned of the serious political and social problems, including narcotics trafficking, that they perceived as hindering the development process in that country.

ЮНОДК разработало ряд коротких публичных объявлений для повышения осведомленности об экономических последствиях и социальных проблемах, связанных с этими формами преступности.
UNODC has developed a number of brief public service announcements to raise awareness of the economic impact and social ills attributable to these forms of crime.

Лирика группы главным образом сосредоточены на проблемах экологии( с открытой поддержкой таких радикальных групп, как Earth First!), а также заостряют внимание на социальных проблемах.
The band's lyrics mainly focused on environmental issues(with open support to radical groups like Earth First!), but also concentrate on social issues.